二
關燈
小
中
大
我信仰的上帝具有真實性，為了使自己能有最大的依托，我一向認為是後者。
我尋找過使我的心直通上帝的方向，尋找過與我所愛戴的上帝交流的機會，我都找到了，正是這才減輕了我的一切煩惱和痛苦，當外界所有的壓力向我逼來時，我的靈魂便急忙飛向這處避難地，就如同一個長途跋涉者匆忙奔向一片綠蔭地一樣，而且我沒有一次空手而歸。
在近代有這樣一些宗教捍衛者，他們更注重于表面的宗教熱情，而忽視對于宗教的内心感受，他們要求持同一信仰的人把真正增加祈禱的次數的範例公布于衆，也許因為他們希望得到立卷蓋印的保證，以此從外交上和法律上攻擊他們的對手。
他們這些人肯定對于真實的感覺是多麼不熟悉，而且他們自己對此的真正體會可能也少得可憐吧！我可以說，每當我承受着壓力和困苦去尋求上帝幫助時，我沒有一次是空手而歸的，沒有一次是一無所獲的。
這句話我說過不知有多少回了，然而我卻不能也不可以再說了。
在關鍵性的時刻，每一種經驗對于我來說都是如此重要。
可是當我想逐個例舉實例時，我的講述卻變得如此乏味沒有意義，而且也不能令人信服。
我是多麼的幸福啊，無數件小事都一起向我證明，如同毫不懷疑呼吸便是我生命尚存的象征一樣，沒有上帝我就不能生存在這個世界上。
上帝離我很近，我就在他面前。
這就是我能夠最為真實地說出的體驗，在這裡我有意避免使用神學體系的一切術語來表達自己的心聲。
我多麼希望，我當時完全不屬于任何教派，但是誰能提前有這種幸福，不通過任何外來的形式而意識到處于純潔關系中的獨立的自我？對于我的永恒的幸福我的态度是嚴肅的，我真的要去實現它。
我謙遜地信賴别人的觀察；我完全獻身于哈雷教派，可是我的整個性格無論如何無法與之相适應。
按照哈雷教的教義，内心的變化必須以對罪孽的深深的恐懼為起點；這顆心必須在這種災難中時而多些，時而少些認清自己應該受到的懲罰，并且嘗試一下地獄的滋味，這種嘗試會使人感到痛苦，從而失去犯罪的欲望，最終人們肯定會感覺到仁慈之心有了顯著的保證。
這種仁慈常常是隐藏在心靈變化的過程中，因此必須反複認真地尋找。
這一切不近不遠正切合我的實際情況。
當我真誠地尋找上帝時，上帝總讓我找到他，并且對我過去做的事情不作任何指責。
随後我确實能認識到，自己在什麼地方有不足之處，并且我也知道，我還在哪些地方有過錯；不過我在認識自己的缺陷時沒有絲毫恐懼之感。
對地獄的恐怖沒有片刻攫住過我，是的，有關惡魔的說法以及死後會在地獄經受懲罰和折磨的傳說，在我的思想範圍中絕對不可能蔓延開來。
那些活着不信上帝的人，他們把自己的心緊緊地關閉起來，他們對看不見的上帝不信賴，他們也不愛上帝，我覺得這些人本來早已極為不幸，以至于在我看來，地獄和外界的懲罰對于他們與其說是預示着懲罰加重的威脅，倒不如說是減輕懲罰的允諾。
我隻可以如此看待評價這一世界上的人，他們任其敵視上帝的情緒在他們胸懷中産生和發展，他們不知悔悟地反對任何一種方式的善舉，并且要對自己也要對别人強行作惡，他們甯可在大白天緊閉雙眼，僅僅隻為能夠固執地斷言，太陽本身不發光&mdash&mdash我覺得這些人是多麼難以言表的不幸和可憐！但願有人能夠創造一種地獄好惡化他們的狀況，使他們真正受到嚴厲的懲罰！ 我的這種心理狀态日複一日地一直保持了十年之久。
它經曆過許多考驗絲毫沒有改變，甚至在我親愛的母親痛苦萬分臨終時的卧榻邊也依然如故。
我夠坦率的了，在這種時刻，在那些虔誠的，但完全屬于正統教派的人們面前，我并不掩飾自己開朗的性情，而為此我不得不忍受一些友善的責難。
人們認為這正是規勸我的恰當時候，他們訓誡我說，怎麼樣嚴肅認真的态度才是我心須采取的，以求得在身體好的時候，為今後奠定一個堅實的基礎。
我一點也不想不嚴肅認真。
有一刹那我曾被說服了，為了我的生活我樂意
我尋找過使我的心直通上帝的方向，尋找過與我所愛戴的上帝交流的機會，我都找到了，正是這才減輕了我的一切煩惱和痛苦，當外界所有的壓力向我逼來時，我的靈魂便急忙飛向這處避難地，就如同一個長途跋涉者匆忙奔向一片綠蔭地一樣，而且我沒有一次空手而歸。
在近代有這樣一些宗教捍衛者，他們更注重于表面的宗教熱情，而忽視對于宗教的内心感受，他們要求持同一信仰的人把真正增加祈禱的次數的範例公布于衆，也許因為他們希望得到立卷蓋印的保證，以此從外交上和法律上攻擊他們的對手。
他們這些人肯定對于真實的感覺是多麼不熟悉，而且他們自己對此的真正體會可能也少得可憐吧！我可以說，每當我承受着壓力和困苦去尋求上帝幫助時，我沒有一次是空手而歸的，沒有一次是一無所獲的。
這句話我說過不知有多少回了，然而我卻不能也不可以再說了。
在關鍵性的時刻，每一種經驗對于我來說都是如此重要。
可是當我想逐個例舉實例時，我的講述卻變得如此乏味沒有意義，而且也不能令人信服。
我是多麼的幸福啊，無數件小事都一起向我證明，如同毫不懷疑呼吸便是我生命尚存的象征一樣，沒有上帝我就不能生存在這個世界上。
上帝離我很近，我就在他面前。
這就是我能夠最為真實地說出的體驗，在這裡我有意避免使用神學體系的一切術語來表達自己的心聲。
我多麼希望，我當時完全不屬于任何教派，但是誰能提前有這種幸福，不通過任何外來的形式而意識到處于純潔關系中的獨立的自我？對于我的永恒的幸福我的态度是嚴肅的，我真的要去實現它。
我謙遜地信賴别人的觀察；我完全獻身于哈雷教派，可是我的整個性格無論如何無法與之相适應。
按照哈雷教的教義，内心的變化必須以對罪孽的深深的恐懼為起點；這顆心必須在這種災難中時而多些，時而少些認清自己應該受到的懲罰，并且嘗試一下地獄的滋味，這種嘗試會使人感到痛苦，從而失去犯罪的欲望，最終人們肯定會感覺到仁慈之心有了顯著的保證。
這種仁慈常常是隐藏在心靈變化的過程中，因此必須反複認真地尋找。
這一切不近不遠正切合我的實際情況。
當我真誠地尋找上帝時，上帝總讓我找到他，并且對我過去做的事情不作任何指責。
随後我确實能認識到，自己在什麼地方有不足之處，并且我也知道，我還在哪些地方有過錯；不過我在認識自己的缺陷時沒有絲毫恐懼之感。
對地獄的恐怖沒有片刻攫住過我，是的，有關惡魔的說法以及死後會在地獄經受懲罰和折磨的傳說，在我的思想範圍中絕對不可能蔓延開來。
那些活着不信上帝的人，他們把自己的心緊緊地關閉起來，他們對看不見的上帝不信賴，他們也不愛上帝，我覺得這些人本來早已極為不幸，以至于在我看來，地獄和外界的懲罰對于他們與其說是預示着懲罰加重的威脅，倒不如說是減輕懲罰的允諾。
我隻可以如此看待評價這一世界上的人，他們任其敵視上帝的情緒在他們胸懷中産生和發展，他們不知悔悟地反對任何一種方式的善舉，并且要對自己也要對别人強行作惡，他們甯可在大白天緊閉雙眼，僅僅隻為能夠固執地斷言，太陽本身不發光&mdash&mdash我覺得這些人是多麼難以言表的不幸和可憐！但願有人能夠創造一種地獄好惡化他們的狀況，使他們真正受到嚴厲的懲罰！ 我的這種心理狀态日複一日地一直保持了十年之久。
它經曆過許多考驗絲毫沒有改變，甚至在我親愛的母親痛苦萬分臨終時的卧榻邊也依然如故。
我夠坦率的了，在這種時刻，在那些虔誠的，但完全屬于正統教派的人們面前，我并不掩飾自己開朗的性情，而為此我不得不忍受一些友善的責難。
人們認為這正是規勸我的恰當時候，他們訓誡我說，怎麼樣嚴肅認真的态度才是我心須采取的，以求得在身體好的時候，為今後奠定一個堅實的基礎。
我一點也不想不嚴肅認真。
有一刹那我曾被說服了，為了我的生活我樂意