03
關燈
小
中
大
包車。
我懷着思念妻子的急切心情，拖着眼看就要摔倒的身子往前走去。
兩條人命
雖說是從市街的一頭走到另一頭，但小城市畢竟地方有限，半病的我不多會兒便來到不太遠的家。
到了家門口，隻見大牟田府的正門鎖得緊緊的，亮如白晝的月光将扁柏大門照得通亮。
門裡邊一點兒動靜也沒有，的确使人感到是一所失去主人的喪中宅邸．瑙璃子想必正躲在一間屋子裡，美麗的臉蛋上挂着眼淚，在同我的靈牌竊竊私語吧。
唉，真可憐哪。
不過要是知道我死而複生，她會多高興，準會哭喊着撲進我的懷抱。
見到變成了另一個人的我，她一正會大為驚愕，一定會悲傷難過吧。
然而雖然容貌、形象變了，那樣愛她，又那樣為她所愛的心卻絲毫沒變。
瑙璃子見到我這副可怕的面孔，隻會驚訝而不會害怕和感到讨厭的，她決不是那種薄情的女人。
不過，這樣從正門進去，太突然了，也不便讓傭人們看到這樣一身打扮，還是從後門穿過庭院，偷偷地走近秒璃子的卧室，悄悄地敲她的隔扇吧。
她會多麼驚訝，又會多麼欣喜呀！ 我沿着高高的樹籬，搖搖晃晃地朝後面走去。
越往後去，樹越密。
樹叢遮住月光，暗得路都看不清。
我一推後門，像平常一樣不費勁地開了。
川村常來玩兒，要是玩到夜深，就把後門開着，讓他從後門回去。
看來，他今天晚上也來安慰瑙璃子了。
進了後門，兩邊是兩排茂密的灌木叢，中間是一條白天也有些陰暗的小道。
我在天氣熱的時候，常帶上我愛看的哲學書，在這條小道上徘徊，同先哲交談。
我像是在夢裡，不像是在現實中，迷迷糊糊地朝前走去。
走到小道的盡頭，來到要進寬闊庭院的地方，忽然聽到樹叢那邊兒有講話聲。
哎，先生們，你們以為那是誰的聲音？我還沒有細聽，便像腦袋被猛擊一下似地突然呆立不動。
是瑙璃子，是瑙璃子的聲音，是被治理這五天中一刻也沒曾忘記過的我的愛妻的聲音。
我按着怦怦跳動的心髒，從樹叢中悄然窺探。
是的，是的，真是瑙璃子，真是我的妻子瑙璃子。
她穿着潔白的衣服，那喜滋滋、笑眯眯的美麗的臉蛋兒沐浴着銀色的月光，正飄然朝這邊走來。
我禁不住想喊着“瑙璃子’，一下跳出樹叢。
危險，真危險，我差一點兒叫喊着跑出去了。
在那一瞬間，有個東西從後面拉住了我。
不是人，是我自己的心——，一種異樣的疑心拉住了我。
這是因為，失去了丈夫而應日夜悲歎的瑙璃子，竟悠然地微笑着漫步在月夜的庭院中，這不是有點地反常嗎？我做夢也沒想到她會這樣啊。
不，别急。
過度的悲傷會使人一時發瘋的。
嬌弱的瑙璃子也許是因為失去了我，悲傷得神經錯亂了。
真糊塗，我竟傻到如此地步！ 要是瘋了，那很好辦。
我從樹叢中跳出去，把她緊緊地抱住，她一高興，準會又變成原來的瑙璃子的。
于是，我想從藏身的地方走出來。
正在這時，我的兄弟，不，是比兄弟還親的我最好的朋友川村義雄映入我的眼簾。
他緊挨着竭璃子朝這邊走來。
川村一隻手握着瑙璃子的手，另一隻手摟着瑙璃子的腰，一副連夫妻也要避忌人眼的姿态，異常親昵地走了過來。
看到這些，我就是再傻，也不會傻得以為川村和瑙璃子兩人都瘋了。
他們在相愛，在慶幸我的橫死，互結私通之緣。
諸位，想象一下我當時的心情吧。
就是現在我也覺得窩心，甚至不由得捏緊拳頭。
唉，要知道是這樣，我怎麼還會吃那麼多的苦從墳墓裡爬出來喲，在那地下的黑暗世界餓死多好。
墓中的恐怖、痛苦，比起現在目睹妻子不貞的悲酸，那一切又算得了什麼了！ 當時，要是我的憤怒能輕上一半，那我一定會不顧一切地吼着：“沒良心的！”跳出樹叢，把他倆揪住宰了。
然而，我的憤怒不是世間一般的那種憤怒。
真正的憤怒是沉默不語。
我忘記吼叫，忘記撲過去，甚至也忘記自己在哪兒，像塊化石一樣木然僵在地上。
我已經不是人，而是一塊憤怒的頑石。
我屏住氣息，瞪大眼睛，不聲不響地等着，看他們究竟要幹什麼。
兩個不義之徒做夢也想不到大牟田敏清就藏在不到兩米的樹叢裡。
他們坐到為我們夫婦做的長椅上，身貼身地說起了悄悄話，宛然是一對夫妻。
不，是比夫妻還要親見的情侶。
從我隐藏的地方到長椅，相隔隻有三尺左右，月光亮如
我懷着思念妻子的急切心情，拖着眼看就要摔倒的身子往前走去。
到了家門口，隻見大牟田府的正門鎖得緊緊的，亮如白晝的月光将扁柏大門照得通亮。
門裡邊一點兒動靜也沒有，的确使人感到是一所失去主人的喪中宅邸．瑙璃子想必正躲在一間屋子裡，美麗的臉蛋上挂着眼淚，在同我的靈牌竊竊私語吧。
唉，真可憐哪。
不過要是知道我死而複生，她會多高興，準會哭喊着撲進我的懷抱。
見到變成了另一個人的我，她一正會大為驚愕，一定會悲傷難過吧。
然而雖然容貌、形象變了，那樣愛她，又那樣為她所愛的心卻絲毫沒變。
瑙璃子見到我這副可怕的面孔，隻會驚訝而不會害怕和感到讨厭的，她決不是那種薄情的女人。
不過，這樣從正門進去，太突然了，也不便讓傭人們看到這樣一身打扮，還是從後門穿過庭院，偷偷地走近秒璃子的卧室，悄悄地敲她的隔扇吧。
她會多麼驚訝，又會多麼欣喜呀！ 我沿着高高的樹籬，搖搖晃晃地朝後面走去。
越往後去，樹越密。
樹叢遮住月光，暗得路都看不清。
我一推後門，像平常一樣不費勁地開了。
川村常來玩兒，要是玩到夜深，就把後門開着，讓他從後門回去。
看來，他今天晚上也來安慰瑙璃子了。
進了後門，兩邊是兩排茂密的灌木叢，中間是一條白天也有些陰暗的小道。
我在天氣熱的時候，常帶上我愛看的哲學書，在這條小道上徘徊，同先哲交談。
我像是在夢裡，不像是在現實中，迷迷糊糊地朝前走去。
走到小道的盡頭，來到要進寬闊庭院的地方，忽然聽到樹叢那邊兒有講話聲。
哎，先生們，你們以為那是誰的聲音？我還沒有細聽，便像腦袋被猛擊一下似地突然呆立不動。
是瑙璃子，是瑙璃子的聲音，是被治理這五天中一刻也沒曾忘記過的我的愛妻的聲音。
我按着怦怦跳動的心髒，從樹叢中悄然窺探。
是的，是的，真是瑙璃子，真是我的妻子瑙璃子。
她穿着潔白的衣服，那喜滋滋、笑眯眯的美麗的臉蛋兒沐浴着銀色的月光，正飄然朝這邊走來。
我禁不住想喊着“瑙璃子’，一下跳出樹叢。
危險，真危險，我差一點兒叫喊着跑出去了。
在那一瞬間，有個東西從後面拉住了我。
不是人，是我自己的心——，一種異樣的疑心拉住了我。
這是因為，失去了丈夫而應日夜悲歎的瑙璃子，竟悠然地微笑着漫步在月夜的庭院中，這不是有點地反常嗎？我做夢也沒想到她會這樣啊。
不，别急。
過度的悲傷會使人一時發瘋的。
嬌弱的瑙璃子也許是因為失去了我，悲傷得神經錯亂了。
真糊塗，我竟傻到如此地步！ 要是瘋了，那很好辦。
我從樹叢中跳出去，把她緊緊地抱住，她一高興，準會又變成原來的瑙璃子的。
于是，我想從藏身的地方走出來。
正在這時，我的兄弟，不，是比兄弟還親的我最好的朋友川村義雄映入我的眼簾。
他緊挨着竭璃子朝這邊走來。
川村一隻手握着瑙璃子的手，另一隻手摟着瑙璃子的腰，一副連夫妻也要避忌人眼的姿态，異常親昵地走了過來。
看到這些，我就是再傻，也不會傻得以為川村和瑙璃子兩人都瘋了。
他們在相愛，在慶幸我的橫死，互結私通之緣。
諸位，想象一下我當時的心情吧。
就是現在我也覺得窩心，甚至不由得捏緊拳頭。
唉，要知道是這樣，我怎麼還會吃那麼多的苦從墳墓裡爬出來喲，在那地下的黑暗世界餓死多好。
墓中的恐怖、痛苦，比起現在目睹妻子不貞的悲酸，那一切又算得了什麼了！ 當時，要是我的憤怒能輕上一半，那我一定會不顧一切地吼着：“沒良心的！”跳出樹叢，把他倆揪住宰了。
然而，我的憤怒不是世間一般的那種憤怒。
真正的憤怒是沉默不語。
我忘記吼叫，忘記撲過去，甚至也忘記自己在哪兒，像塊化石一樣木然僵在地上。
我已經不是人，而是一塊憤怒的頑石。
我屏住氣息，瞪大眼睛，不聲不響地等着，看他們究竟要幹什麼。
兩個不義之徒做夢也想不到大牟田敏清就藏在不到兩米的樹叢裡。
他們坐到為我們夫婦做的長椅上，身貼身地說起了悄悄話，宛然是一對夫妻。
不，是比夫妻還要親見的情侶。
從我隐藏的地方到長椅，相隔隻有三尺左右，月光亮如