03
關燈
小
中
大
入口處是一片灌木叢，外面根本發現不了。
先觸到臉上的是我熟悉的海風。
我一面貪婪地吸着海風，一面扒開灌木叢爬了出來。
明月當空，眼底的海面上，銀波蕩漾。
原來是夜晚。
太好了，太好了，可以不讓人看到我穿着這身怪異的白壽衣了。
可是不知道究竟是什麼時候了。
朝市街方向望去，隻見燈火像星星一樣輝煌美麗，好像還能聽見人們在鬧市上行走的嘈雜聲。
一定還是上半夜。
山腳下，一條銀帶似的小河在月光輝映下溫緩而流。
啊，水！現在才真正找到了不是幻影的水。
我連滾帶爬地下了山，朝河邊爬去。
這是多麼秀麗，多麼清涼，多麼甜美的水啊！ 雙手一捧，月亮便在我手上跳躍。
我連同那輪銀月，把那甘露般的清水喝了下去。
捧了就喝，捧了就喝，喝了一捧又一棒，喝得肚子裡又涼又沉。
喝夠了水，我抹了抹嘴，站在河邊上，眺望遠處市街上的燈光。
啊，多叫人高興啊！我現在又變成原來的大牟田幹爵了。
我是美麗的瑙璃子的丈夫，是才子川村的朋友。
我深受市民崇敬，是這鎮上最有名望的人。
我曾經把摔下地獄岩之前那二年的新婚生活說成是世間極樂，可是，比起現在的喜悅，那些就實在是算不得什麼了。
那要算是極樂，此刻的心情就是極樂的極樂的極樂。
我對着天上的月亮縱情歡呼，高興得忍不住大聲喊叫起來。
上帝啊，饒恕我吧，饒恕我在墓中詛咒你的罪過吧。
上帝還是保佑我的。
啊，上帝，我應該怎樣感謝你啊！ 喔，這下我得趕快去見瑙璃子了，她看到我死而複生會是什麼樣的表情呢？她一定會笑得比平時還要甜上十倍，猛地撲到我的懷抱，接着兩手緊緊地摟着我的脖子，高興得熱淚直流。
一想到這些，我就激動得不能平靜。
可是，慢着，總不能穿着這身東西回去。
先在街上的舊衣鋪裡換套衣服吧，爾後再吃頓飯。
一回到家，就在妻子面前狼吞虎咽，未免不雅。
于是我決定換好了衣服，就在近郊的小吃店裡，悄悄打發一下肚子再回去。
也許諸位會這麼想：對妻子有什麼可客氣的，既然穿着白壽衣回去不體面，不能派個人去，讓妻子帶着衣服來接嗎。
這當然不無道理，不過說起來真難為情，我迷戀着妻子呀。
饑腸輸輸，弱不禁風，身穿滿是塵土的白壽衣，我怎麼也不願以這副模樣會見她。
至少要洗個澡，刮刮胡子，打扮成往日的大牟田子爵再回去。
我拿定主意，又返回墓裡，從海盜的财寶裡取出一點兒日本鈔，把鈔票塞到懷裡，便朝市街方向奔去。
真是幸運，我在市街的人口處，碰到了一家破舊的舊衣鋪。
我冒冒失失地闖進那家鋪子。
一位正在昏暗的電燈下打瞌睡的老掌櫃睜開眼來，看到我這副人不人，鬼不鬼的模樣，一時吓得呆若木雞。
白布做的壽衣，說是襯衫也可以。
我巧妙地掩飾說，從船上下來，衣服弄濕了，正傷腦筋呢。
就這樣，我請求他賣件舊衣服給我。
看來海邊上的舊衣鋪好像經常有這樣的顧客，掌櫃的并沒有怎麼疑心，就拿出一件舊夾衣。
“那可真難辦呐。
要是臨時穿用，這顔色行嗎？” 我一看到那件衣服，便直言不諱地說： “不管怎麼說，這太素了點。
” 我話音一落，老掌櫃好像很奇怪似地直盯盯地看着我。
“啊，哈哈哈哈，不素啊。
你這樣的年紀，這顔色正合适。
” 聽了他的話，我不禁愕然。
那件舊夾衣是五六十歲的老頭兒穿的條紋花樣，說那種東西适合我穿，不是太不禮貌了嗎！ 我想狠狠地訓他幾句，可是，從這老頭兒說的那種話來看，可能是因為在墓中受了那麼多的苦，我的容貌變了，顯老了。
于是，我問有沒有鏡子。
老掌櫃告訴我說，房間的盡頭，挂着一面舊穿衣鏡。
我漫不經心地朝那面鏡子走去，一看到鏡子中的我，我一下子呆立不動了。
鏡子裡不是我，是個令人望而生畏的怪物。
我以為也許是那個怪物站在什麼地方映到鏡子裡了，不由得環視了一下周圍。
當然沒有一個人。
我試探地舉起右手摸了摸頭，于是怎麼樣？鏡子裡的怪物也同樣舉起了手。
啊，那個怪物就是我啊！ 眼睛深陷，像是兩個窟窿，慘白的臉上瘦得顴骨突出，淨是難看的青筋。
而最觸目驚心的是，我那往日引以自豪的密厚的黑發，統統變成了銀絲般的白發