3
關燈
小
中
大
初她有些猶疑。
“我沒有時間。
我沒有假。
有幾天早上我可以出來，那是因為孩子們要上法語課。
” “瞎說，”男士答道，“你肯定可以有辦法請一天假，就說死了一個姨媽或者遠房親戚什麼的，來吧。
這兒附近有一家叫ABC的小店，喝茶吃小圓面包，我知道你喜歡的！” “是啊，就是那種小小的、撒滿了葡萄幹的！” “上面還刷着一層糖釉——” “香甜豐滿，美味誘人——” “總之，”弗蘭克·奧利弗一本正經地說，“小圓面包總有一種誘人的魔力！” 事情就這樣說定了。
當嬌小的女家庭教師出現時，為了這個特别的場合，她在腰間别了一支價格不菲的溫室玫瑰。
他總覺得她最近看起來有點兒不安，尤其當她今天下午把茶水潑在了小小的大理石桌面上時，這種憂慮更加明顯了。
“那些孩子又讓你操心了？”他關切地問道。
她搖了搖頭，她最近好像特别不願意提及那些孩子們。
“他們都挺好，我從來沒有介意過他們。
” “是嗎？” 他體貼入微的語氣無疑讓她更加難過了。
“哦，真的，從來不是這個原因。
可是……可是我真的很孤獨，這是真的！”她的語氣就像是在苦苦哀求。
他動容地緊接着說：“好的，好的，小姑娘，我知道了——我知道了。
” 短暫的沉默後，他輕快地說道：“你瞧，你還沒問過我的姓名呢。
” 她擺了擺手表示拒絕。
“拜托，我不想知道。
你也别問我的名字。
我們就是兩個孤獨的人，萍水相逢，成了朋友。
這樣也許才是最好的——才是……才是最與衆不同的。
” 他若有所思地徐徐說道：“好吧，在這個寂寞的世界裡，就隻有我們兩人為伴。
” 這種表述與她的說法有點兒出入，她似乎很難再繼續這個話題。
她隻好慢慢地低下頭，越來越低，一心埋頭于餐盤，隻能讓他看到她的帽頂。
“這頂帽子很不錯。
”他試圖恢複她的平靜。
“是我自己裝飾的。
”她頗為自豪地告訴他。
“我一眼就看出來了。
”他高興地說着，不知道自己說錯了話。
“恐怕沒有我想象中那種時髦的樣子！” “我覺得挺可愛的。
”他忠誠地說道。
兩人再度局促不安起來，弗蘭克·奧利弗勇敢地打破了沉默。
“小姑娘，我本不想告訴你，可是我實在忍不住。
我愛你。
我想擁有你。
第一眼看到你穿着那件黑色小外套站在那裡的時候，我就愛上了你！我親愛的小姑娘，如果兩個孤獨的人走到了一起——那麼……那麼他們就不用再孤獨了。
我會有靈感的！非常強烈的靈感！我要畫你，我畫得出來，我知道我畫得出來。
哦！我的小姑娘，我不能沒有你，真的不能——” 他的小姑娘非常平靜地看着他，說出他做夢也沒想到會說出來的話。
她靜靜地、清楚地說道：“那塊手帕其實是你自己買的！” 他驚訝萬分，這證明了女性特有的敏銳洞察力。
更令他驚訝的是，她怎麼會在這樣的場合下回憶起這件事。
不過當然，時過境遷，人家或許早就不計前嫌了。
“是的，是我買的。
”他謙虛地承認，“我想找個借口跟你說話，你很生氣吧？”他怯生生地等待着她的斥責。
“我覺得你太可愛了！”小女子動情地喊道，“你就是那麼可愛！”她的語氣有些躊躇。
弗蘭克·奧利弗用他粗啞的嗓音說道：“告訴我，小姑娘，到底行不行？我知道我是一個醜陋粗魯的老家夥……” 孤獨的女郎打斷了他。
“不，你不是！我不希望你改變，任何方面都不希望你改變。
我就愛你這個樣子，你明白嗎？我愛你，不是因為我同情你，不是因為我在這個世界上無依無靠、想要被人愛、被人關心——隻是因為你就是——你。
現在你明白了嗎？” “真的嗎？”他的聲音微弱得幾乎聽不見。
她堅定地答道：“是的，是真的——” 兩個人都在震驚中語塞了。
最終他如夢似幻地說：“親愛的，我們上天堂了！” “在一家ABC小店裡！”她噙着淚笑道。
人間天堂是短暫的，小淑女突然驚呼起來。
“我都不知道已經那麼晚了！我必須走了。
” “我送你回家吧。
” “不，不，不要！” 在她的堅持之下，他隻好放棄了，僅僅陪着她走到了地鐵站。
“再見了，親愛的。
”她緊緊地握了一下他的手，這是他事後才意識到的。
“明天就能再見了，”他興奮地說道，“和往常一樣，十點鐘。
我們到時候就把各自的名字和經曆告訴對方吧，以那種最俗不可耐的方式。
” “可是——再見了，天堂。
”她喃喃地說。
“天堂永遠和我們同在，甜心！” 她向他報以微笑，同時再次重複了那句令人傷感的話。
他猜不透她的意思，這使他有些不安。
然後，無情的電梯就把她送了下去，她在他的視線裡消失了。
“我沒有時間。
我沒有假。
有幾天早上我可以出來，那是因為孩子們要上法語課。
” “瞎說，”男士答道，“你肯定可以有辦法請一天假，就說死了一個姨媽或者遠房親戚什麼的，來吧。
這兒附近有一家叫ABC的小店，喝茶吃小圓面包，我知道你喜歡的！” “是啊，就是那種小小的、撒滿了葡萄幹的！” “上面還刷着一層糖釉——” “香甜豐滿，美味誘人——” “總之，”弗蘭克·奧利弗一本正經地說，“小圓面包總有一種誘人的魔力！” 事情就這樣說定了。
當嬌小的女家庭教師出現時，為了這個特别的場合，她在腰間别了一支價格不菲的溫室玫瑰。
他總覺得她最近看起來有點兒不安，尤其當她今天下午把茶水潑在了小小的大理石桌面上時，這種憂慮更加明顯了。
“那些孩子又讓你操心了？”他關切地問道。
她搖了搖頭，她最近好像特别不願意提及那些孩子們。
“他們都挺好，我從來沒有介意過他們。
” “是嗎？” 他體貼入微的語氣無疑讓她更加難過了。
“哦，真的，從來不是這個原因。
可是……可是我真的很孤獨，這是真的！”她的語氣就像是在苦苦哀求。
他動容地緊接着說：“好的，好的，小姑娘，我知道了——我知道了。
” 短暫的沉默後，他輕快地說道：“你瞧，你還沒問過我的姓名呢。
” 她擺了擺手表示拒絕。
“拜托，我不想知道。
你也别問我的名字。
我們就是兩個孤獨的人，萍水相逢，成了朋友。
這樣也許才是最好的——才是……才是最與衆不同的。
” 他若有所思地徐徐說道：“好吧，在這個寂寞的世界裡，就隻有我們兩人為伴。
” 這種表述與她的說法有點兒出入，她似乎很難再繼續這個話題。
她隻好慢慢地低下頭，越來越低，一心埋頭于餐盤，隻能讓他看到她的帽頂。
“這頂帽子很不錯。
”他試圖恢複她的平靜。
“是我自己裝飾的。
”她頗為自豪地告訴他。
“我一眼就看出來了。
”他高興地說着，不知道自己說錯了話。
“恐怕沒有我想象中那種時髦的樣子！” “我覺得挺可愛的。
”他忠誠地說道。
兩人再度局促不安起來，弗蘭克·奧利弗勇敢地打破了沉默。
“小姑娘，我本不想告訴你，可是我實在忍不住。
我愛你。
我想擁有你。
第一眼看到你穿着那件黑色小外套站在那裡的時候，我就愛上了你！我親愛的小姑娘，如果兩個孤獨的人走到了一起——那麼……那麼他們就不用再孤獨了。
我會有靈感的！非常強烈的靈感！我要畫你，我畫得出來，我知道我畫得出來。
哦！我的小姑娘，我不能沒有你，真的不能——” 他的小姑娘非常平靜地看着他，說出他做夢也沒想到會說出來的話。
她靜靜地、清楚地說道：“那塊手帕其實是你自己買的！” 他驚訝萬分，這證明了女性特有的敏銳洞察力。
更令他驚訝的是，她怎麼會在這樣的場合下回憶起這件事。
不過當然，時過境遷，人家或許早就不計前嫌了。
“是的，是我買的。
”他謙虛地承認，“我想找個借口跟你說話，你很生氣吧？”他怯生生地等待着她的斥責。
“我覺得你太可愛了！”小女子動情地喊道，“你就是那麼可愛！”她的語氣有些躊躇。
弗蘭克·奧利弗用他粗啞的嗓音說道：“告訴我，小姑娘，到底行不行？我知道我是一個醜陋粗魯的老家夥……” 孤獨的女郎打斷了他。
“不，你不是！我不希望你改變，任何方面都不希望你改變。
我就愛你這個樣子，你明白嗎？我愛你，不是因為我同情你，不是因為我在這個世界上無依無靠、想要被人愛、被人關心——隻是因為你就是——你。
現在你明白了嗎？” “真的嗎？”他的聲音微弱得幾乎聽不見。
她堅定地答道：“是的，是真的——” 兩個人都在震驚中語塞了。
最終他如夢似幻地說：“親愛的，我們上天堂了！” “在一家ABC小店裡！”她噙着淚笑道。
人間天堂是短暫的，小淑女突然驚呼起來。
“我都不知道已經那麼晚了！我必須走了。
” “我送你回家吧。
” “不，不，不要！” 在她的堅持之下，他隻好放棄了，僅僅陪着她走到了地鐵站。
“再見了，親愛的。
”她緊緊地握了一下他的手，這是他事後才意識到的。
“明天就能再見了，”他興奮地說道，“和往常一樣，十點鐘。
我們到時候就把各自的名字和經曆告訴對方吧，以那種最俗不可耐的方式。
” “可是——再見了，天堂。
”她喃喃地說。
“天堂永遠和我們同在，甜心！” 她向他報以微笑，同時再次重複了那句令人傷感的話。
他猜不透她的意思，這使他有些不安。
然後，無情的電梯就把她送了下去，她在他的視線裡消失了。