2
關燈
小
中
大
二十四小時後，我們抵達了道格拉斯，與律師面談後，來到莫赫爾德宅，面對的是已故叔叔的管家斯基利康太太。她是一個有點兒令人生畏的女人，不過在滿腔熱忱的費妮拉面前，她變得溫和了。
“他一直很古怪，”她說，“喜歡把每個人都弄得一頭霧水、不知所措。”
“請問那些線索在哪兒呢？”費妮拉叫道，“線索！”
斯基利康太太故意在做完了所有的事情之後才離開房間。幾分鐘後，她拿着一張折起來的紙回來了。
我們急切地打開了這張紙，裡面是我們的叔叔用他那潦草的字迹寫的一首小詩：
羅盤上面四個點
那是西北與東南
東風太勁人獸遠
南北西邊去轉轉
“哦！”費妮拉茫然地說道。
“哦！”我的語氣和她差不多。
斯基利康太太有點兒陰郁地對我們微笑着。
“意思不太明确，是嗎？”她善意地問道。
“這……我不知道該從何處開始。”費妮拉無助地說。
“開始。”我故作輕松地說道，“萬事開頭難，隻要我們走上正軌就好了——”
斯基利康太太笑起來更冷酷了，她真的是一個令人沮喪的人。
“你能幫幫我們嗎？”費妮拉用甜言蜜語央求道。
“我對這種無聊的事情一無所知，你們的叔叔從來不告訴我什麼事情。我告訴他把錢放在銀行裡，可是他根本置之不理。我從來不知道他心裡怎麼想的。”
“他從來沒有帶着什麼箱子——或者類似的東西出門？”
“從來沒有。”
“你知道他藏過什麼東西嗎——不管是最近還是很久以前？”
斯基利康太太搖了搖頭。
“那麼，”我試着鼓起勇氣說道，“那麼就有兩種可能性：要麼這些财寶就藏在這裡，在這幢房子裡；要麼就是藏在島上别的地方。這當然取決于寶物的體積。”
費妮拉靈光一現。
“你有沒有注意到少了什麼東西？”她說，“我的意思是我叔叔的東西。”
“嗯，很奇怪你為什麼要問這個的——”
“那麼真的有？”
“我就說嘛，真奇怪，你怎麼想到的。鼻煙盒——至少有四個鼻煙盒我怎麼都找不着。”
“四個！”費妮拉驚呼道，“那就對了！我們走上正軌了，那我們去花園裡看看吧。”
“那裡不會有的，”斯基利康太太說，“如果有的話我肯定知道，你們的叔叔不可能瞞着我在這個花園裡埋藏任何東西。”
“線索裡提到了羅盤上的幾個點，”我說，“我們首先需要一張馬恩島的地圖。”
“書桌上就有一張。”斯基利康太太說。
費妮拉急切地打開地圖，有東西掉出來，被我撿了起來。
“嗨！”我說，“這似乎就是更進一步的線索。”
我們急忙仔細地查看起來。
這是一張很粗略的地圖，圖上有一個十字标記，一個圓形标記，一個指向箭頭，還有大緻的方向指示，除此之外就看不出什麼了。我們默默地看着。
“沒有什麼啟發，是嗎？”費妮拉說道。
“當然是要靠推理出來的。”我說，“我們不可能指望答案會直接躍入我們的眼簾。”
斯基利康太太打斷了我們，提議是否可以吃晚餐，我們感激地同意了。
“請為我們準備一點兒咖啡好嗎？”費妮拉問，“多一些、濃一點的——黑咖啡。”
斯基利康太太為我們準備了豐盛的一餐。餐後，一大壺咖啡被端到我們面前。
“現在，”費妮拉說，“我們得工作了。”
“首先，”我說，“就是方向。這個好像是指馬恩島的東北方向。”
“看上去是這樣，讓我們再來看看地圖吧。”
我們認真地研究地圖。
“這取決于你如何理解這些标記的意義，”費妮拉說，“這個十字标記代表财寶嗎？或者代表的是教堂？應該有規律可循才對！”
“那不是太容易了嗎？”
“我想也是。為什麼這些線條畫在圓形标記的這一側，而不是另一側？”
“不知道。”
“這裡還有别的地方的地圖嗎？”
我們坐在書房裡。這裡有幾張詳盡準确的地圖，幾種不同版本的馬恩島旅行指南，一本民俗讀本，以及一本馬恩島的曆史書。我們把這些書通讀了一遍。
最終我們得出了一個相當肯定的結論。
“這個地方看起來很吻合。”費妮拉最後說道，“我看結合了這兩者的地方應該是絕無僅有的。”
“總之這個地方值得一試。”我說，“我覺得今天晚上我們沒什麼可做的了。明天我們首先就租一輛小汽車，去那裡試試運氣。”
“現在已經是明天了。”費妮拉說，“已經兩點半了！真離譜！”
“他一直很古怪，”她說，“喜歡把每個人都弄得一頭霧水、不知所措。”
“請問那些線索在哪兒呢？”費妮拉叫道，“線索！”
斯基利康太太故意在做完了所有的事情之後才離開房間。幾分鐘後，她拿着一張折起來的紙回來了。
我們急切地打開了這張紙，裡面是我們的叔叔用他那潦草的字迹寫的一首小詩：
羅盤上面四個點
那是西北與東南
東風太勁人獸遠
南北西邊去轉轉
“哦！”費妮拉茫然地說道。
“哦！”我的語氣和她差不多。
斯基利康太太有點兒陰郁地對我們微笑着。
“意思不太明确，是嗎？”她善意地問道。
“這……我不知道該從何處開始。”費妮拉無助地說。
“開始。”我故作輕松地說道，“萬事開頭難，隻要我們走上正軌就好了——”
斯基利康太太笑起來更冷酷了，她真的是一個令人沮喪的人。
“你能幫幫我們嗎？”費妮拉用甜言蜜語央求道。
“我對這種無聊的事情一無所知，你們的叔叔從來不告訴我什麼事情。我告訴他把錢放在銀行裡，可是他根本置之不理。我從來不知道他心裡怎麼想的。”
“他從來沒有帶着什麼箱子——或者類似的東西出門？”
“從來沒有。”
“你知道他藏過什麼東西嗎——不管是最近還是很久以前？”
斯基利康太太搖了搖頭。
“那麼，”我試着鼓起勇氣說道，“那麼就有兩種可能性：要麼這些财寶就藏在這裡，在這幢房子裡；要麼就是藏在島上别的地方。這當然取決于寶物的體積。”
費妮拉靈光一現。
“你有沒有注意到少了什麼東西？”她說，“我的意思是我叔叔的東西。”
“嗯，很奇怪你為什麼要問這個的——”
“那麼真的有？”
“我就說嘛，真奇怪，你怎麼想到的。鼻煙盒——至少有四個鼻煙盒我怎麼都找不着。”
“四個！”費妮拉驚呼道，“那就對了！我們走上正軌了，那我們去花園裡看看吧。”
“那裡不會有的，”斯基利康太太說，“如果有的話我肯定知道，你們的叔叔不可能瞞着我在這個花園裡埋藏任何東西。”
“線索裡提到了羅盤上的幾個點，”我說，“我們首先需要一張馬恩島的地圖。”
“書桌上就有一張。”斯基利康太太說。
費妮拉急切地打開地圖，有東西掉出來，被我撿了起來。
“嗨！”我說，“這似乎就是更進一步的線索。”
我們急忙仔細地查看起來。
這是一張很粗略的地圖，圖上有一個十字标記，一個圓形标記，一個指向箭頭，還有大緻的方向指示，除此之外就看不出什麼了。我們默默地看着。
“沒有什麼啟發，是嗎？”費妮拉說道。
“當然是要靠推理出來的。”我說，“我們不可能指望答案會直接躍入我們的眼簾。”
斯基利康太太打斷了我們，提議是否可以吃晚餐，我們感激地同意了。
“請為我們準備一點兒咖啡好嗎？”費妮拉問，“多一些、濃一點的——黑咖啡。”
斯基利康太太為我們準備了豐盛的一餐。餐後，一大壺咖啡被端到我們面前。
“現在，”費妮拉說，“我們得工作了。”
“首先，”我說，“就是方向。這個好像是指馬恩島的東北方向。”
“看上去是這樣，讓我們再來看看地圖吧。”
我們認真地研究地圖。
“這取決于你如何理解這些标記的意義，”費妮拉說，“這個十字标記代表财寶嗎？或者代表的是教堂？應該有規律可循才對！”
“那不是太容易了嗎？”
“我想也是。為什麼這些線條畫在圓形标記的這一側，而不是另一側？”
“不知道。”
“這裡還有别的地方的地圖嗎？”
我們坐在書房裡。這裡有幾張詳盡準确的地圖，幾種不同版本的馬恩島旅行指南，一本民俗讀本，以及一本馬恩島的曆史書。我們把這些書通讀了一遍。
最終我們得出了一個相當肯定的結論。
“這個地方看起來很吻合。”費妮拉最後說道，“我看結合了這兩者的地方應該是絕無僅有的。”
“總之這個地方值得一試。”我說，“我覺得今天晚上我們沒什麼可做的了。明天我們首先就租一輛小汽車，去那裡試試運氣。”
“現在已經是明天了。”費妮拉說，“已經兩點半了！真離譜！”