4
關燈
小
中
大
一個月以後，簡離開了人世。
一開始是流感，後來惡化成了肺炎。
她指定艾倫·埃弗拉德為她的遺産執行人。
她把所有的财産都留給了維妮，雖然并不多。
艾倫必須整理她的文件。
她留下的是一份詳盡的記錄——那些求助信、那些感謝信、數不清的善舉。
最後，他找到了她的日記，裡面夾着一張小紙條： 在我死後，請艾倫·埃弗拉德讀我的日記。
他一直怪我不肯對他說真話，我把真話全都寫在這裡了。
就這樣，他終于明白了一切，他終于找到了一個簡敢于說真話的地方。
這是一份簡單平實、毫不做作的記錄，記錄了她對他的愛。
裡面沒有多愁善感，也沒有華麗的辭藻，有的隻是真相自己閃現的光輝。
“我知道你一直在生我的氣。
”她寫道，“有時候不管我怎麼做，似乎都會讓你怒不可遏。
我不知道怎麼會變成這樣，因為我一直想取悅你。
可是與此同時，我也相信在某些方面，你是真正在乎我的，一個人是不會為他毫不在乎的人生氣的。
” 艾倫又發現了别的東西。
這不是簡的錯。
簡很忠誠——可是她太散亂；她把她的抽屜塞得太滿了。
在她去世前不久，她已經小心翼翼地燒掉了伊莎貝爾的所有來信，可是艾倫找到的這一封嵌在了一格抽屜的後面。
讀完這封信，簡的支票簿上那些神秘的記号對他來說已經不再難解。
在這封信裡，伊莎貝爾幾乎已經懶得再假借維妮的名義來向簡要錢。
艾倫坐在書桌前，很長時間視而不見地望着窗外。
最後，他把支票簿塞進口袋，離開了這所公寓。
他走回切爾西，怒氣在他的心中升騰。
他回來的時候，伊莎貝爾不在家。
他很沮喪，因為他已經想好了要說什麼。
他轉而走進了畫室，拿出簡的那幅未完成的肖像，把它放在靠近與伊莎貝爾穿着粉紅色綢緞的肖像畫旁的畫架上。
那個叫倫普利埃的女人說得沒錯。
簡的肖像是有生命力的，他看着她充滿渴望的雙眼，那種美是他無法否認的。
這就是簡——淩駕于一切的、充滿活力的簡。
她是他見過的最有活力的人，以至于直到現在他還不相信她已經離開了人世。
他回想起自己的其他作品——《華彩》、《浪漫史》、《魯弗斯·赫斯曼爵士》，在某種意義上，它們都是簡的畫像。
是她點燃了這些作品的光芒——是她激起了他心中的煩躁與怒火——要證明給她看！現在呢？簡已經不在了，他還能再畫出——一幅真正像樣的畫嗎？他又看了一眼畫布上那張充滿渴望的臉，也許簡并沒有走遠。
一個聲響讓他回過神來，伊莎貝爾走進了畫室。
她穿着一身赴晚宴的白色直筒長袍禮服，襯托出金色的長發光彩閃耀。
她死死地呆立着，把到口邊的話又咽了回去。
她警覺地凝視着他，退守到沙發椅上，坐了下來。
她依然保持着她的冷靜。
艾倫從口袋裡取出了那本支票簿。
“簡的文件我全都看過了。
” “是嗎？” 他想模仿她的冷靜，控制住自己顫抖的聲音。
“在她去世前的四年裡，她一直在給你錢。
” “是啊，是給維妮的。
” “不，不是給維妮的！”埃弗拉德吼道，“
一開始是流感，後來惡化成了肺炎。
她指定艾倫·埃弗拉德為她的遺産執行人。
她把所有的财産都留給了維妮，雖然并不多。
艾倫必須整理她的文件。
她留下的是一份詳盡的記錄——那些求助信、那些感謝信、數不清的善舉。
最後，他找到了她的日記，裡面夾着一張小紙條： 在我死後，請艾倫·埃弗拉德讀我的日記。
他一直怪我不肯對他說真話，我把真話全都寫在這裡了。
就這樣，他終于明白了一切，他終于找到了一個簡敢于說真話的地方。
這是一份簡單平實、毫不做作的記錄，記錄了她對他的愛。
裡面沒有多愁善感，也沒有華麗的辭藻，有的隻是真相自己閃現的光輝。
“我知道你一直在生我的氣。
”她寫道，“有時候不管我怎麼做，似乎都會讓你怒不可遏。
我不知道怎麼會變成這樣，因為我一直想取悅你。
可是與此同時，我也相信在某些方面，你是真正在乎我的，一個人是不會為他毫不在乎的人生氣的。
” 艾倫又發現了别的東西。
這不是簡的錯。
簡很忠誠——可是她太散亂；她把她的抽屜塞得太滿了。
在她去世前不久，她已經小心翼翼地燒掉了伊莎貝爾的所有來信，可是艾倫找到的這一封嵌在了一格抽屜的後面。
讀完這封信，簡的支票簿上那些神秘的記号對他來說已經不再難解。
在這封信裡，伊莎貝爾幾乎已經懶得再假借維妮的名義來向簡要錢。
艾倫坐在書桌前，很長時間視而不見地望着窗外。
最後，他把支票簿塞進口袋，離開了這所公寓。
他走回切爾西，怒氣在他的心中升騰。
他回來的時候，伊莎貝爾不在家。
他很沮喪，因為他已經想好了要說什麼。
他轉而走進了畫室，拿出簡的那幅未完成的肖像，把它放在靠近與伊莎貝爾穿着粉紅色綢緞的肖像畫旁的畫架上。
那個叫倫普利埃的女人說得沒錯。
簡的肖像是有生命力的，他看着她充滿渴望的雙眼，那種美是他無法否認的。
這就是簡——淩駕于一切的、充滿活力的簡。
她是他見過的最有活力的人，以至于直到現在他還不相信她已經離開了人世。
他回想起自己的其他作品——《華彩》、《浪漫史》、《魯弗斯·赫斯曼爵士》，在某種意義上，它們都是簡的畫像。
是她點燃了這些作品的光芒——是她激起了他心中的煩躁與怒火——要證明給她看！現在呢？簡已經不在了，他還能再畫出——一幅真正像樣的畫嗎？他又看了一眼畫布上那張充滿渴望的臉，也許簡并沒有走遠。
一個聲響讓他回過神來，伊莎貝爾走進了畫室。
她穿着一身赴晚宴的白色直筒長袍禮服，襯托出金色的長發光彩閃耀。
她死死地呆立着，把到口邊的話又咽了回去。
她警覺地凝視着他，退守到沙發椅上，坐了下來。
她依然保持着她的冷靜。
艾倫從口袋裡取出了那本支票簿。
“簡的文件我全都看過了。
” “是嗎？” 他想模仿她的冷靜，控制住自己顫抖的聲音。
“在她去世前的四年裡，她一直在給你錢。
” “是啊，是給維妮的。
” “不，不是給維妮的！”埃弗拉德吼道，“