洩密的心
關燈
小
中
大
沒錯!神經過敏，非常過敏，我從來就而且現在也非常厲害地神經過敏。
可你幹嗎要說我是發瘋？這種病曾一直使我的感覺敏銳，而沒使它們失靈，沒使它們遲鈍。
尤其是我的聽覺曾格外敏感。
我曾聽見天堂和人世的萬事萬物。
我曾聽見地獄裡的許多事情。
那麼，我現在怎麼會瘋呢？聽好!并注意我能多麼神志健全，多麼沉着鎮靜地給你講這個完整的故事。
現在已沒法說清當初那個念頭是怎樣鑽進我腦子的，但它一旦鑽入，就日日夜夜糾纏着我。
沒有任何動機。
沒有任何欲望。
我愛那個老人。
他從不曾傷害過我。
他從不曾侮辱過我。
我也從不曾希圖過他的錢财。
我想是因為他的眼睛!對，正是如此!他有隻眼睛就像是兀鷹的眼睛，淡淡的藍色，蒙着一層陰翳。
每當那隻眼睛落在我身上，我渾身的血液都會變冷。
于是漸漸地，慢慢地，我終于拿定了主意要結果那老人的生命，從而永遠擺脫他那隻眼睛。
那麼這就是關鍵。
你以為我瘋了。
瘋了可啥也不知道。
可你當初真該看看我。
你真該看看我動手是多麼精明，看看我是以何等的小心謹慎、何等的遠見卓識、何等的故作鎮靜去做那件事情!在殺死那個老人之前的一個星期裡，我對他從來沒有過那麼親切。
每天晚上半夜時分，我轉動他的門闩并推開他的房門。
哦，推得多輕!然後，當我把門推開到足以探進我的頭時，我先伸進一盞遮得嚴嚴實實、透不出一絲光線的提燈，接着再探進我的腦袋。
哦，你要是看見我是如何機靈地探進腦袋一定會發笑!我一點一點地探，非常非常地慢，以免驚擾了老人的睡眠。
我花了一個小時才把頭探進門縫，這時方能看見他躺在床上。
哈!難道一個瘋子有這般精明？然後，當我的腦袋已探進房間，我便小心翼翼地打開提燈。
哦，非常小心，非常小心(因為燈罩軸吱嘎作響)。
我隻把提燈隙開一條縫，讓一束細細的燈光照亮那隻鷹眼。
這樣我一連幹了七夜，每次都恰好在午夜時分。
可是我發現那隻眼睛總是閉着，這樣就使得我沒法下手，因為讓我惱火的不是老人，而是他那隻“邪惡的眼睛”。
而每天早晨天一亮，我便勇敢地走進他的卧室，大膽地跟他說話，親熱地對他直呼其名，并詢問他夜裡睡得可否安穩。
所以你瞧，要懷疑我每天半夜12點整趁他睡覺時偷偷去看望他，那他可真得是個深謀遠慮的老人。
第八天晚上，我比往日更加小心地推開房門。
就連表上分針的移動也比我開門的速度更快。
那天晚上我第一次感覺到了自己的力量和機敏的程度。
我幾乎按捺不住心中那股得意勁兒。
你想我就在那兒，一點一點地開門，而他甚至連做夢也想不到我神秘的舉動和暗藏的企圖。
想到這兒我忍不住抿嘴一笑，而他也許聽見了我的聲音，因為他突然動了動身子，仿佛是受到了驚吓。
這下你或許會認為我縮了回去，可我沒有。
他的房間裡黑咕隆咚伸手不見五指(因為害怕盜賊，百葉窗被關得嚴嚴實實)，所以我知道他不可能看見門被推開。
我依然繼續一點一點地推開房門。
我探進了腦袋，正要打開提燈，這時我的拇指在鐵皮罩扣上滑了一下，老人霍然從床上坐起，大聲問道：“誰在那兒？” 我頓時一動不動，一聲不吭。
整整一個小時我連眼皮都沒眨動。
與此同時，我也沒聽見他重新躺下。
他一直靜靜地坐在床上，側耳聆聽，就跟我每天夜裡傾聽牆縫裡報死蟲的聲音一樣。
随後我聽見了一聲輕輕的呻吟，而我知道那是極度恐懼時的呻吟。
這樣的呻吟不是因為痛苦或悲傷。
哦，不是!它是當靈魂被恐懼徹底壓倒時從心底發出的一種低沉壓抑的聲音。
我熟悉這種聲音。
多少個夜晚，當更深人靜，當整個世界悄然無聲，它總是從我自己的心底湧起，以它可怕的回響加深那使我發狂的恐懼。
我說我熟悉那種聲音。
我知道那位老人感覺到了什麼，雖說我心裡暗自發笑，可我還是覺得他可憐。
我知道自從第一聲輕微的響動驚得他在床上翻身之後，他就一直睜着眼躺在床上。
從那時起他的恐懼感就在一點一點地增加。
他一直在試圖使自己相信沒有理由感到恐懼，可他未能做到。
他一直在對自己說：“那不過是風穿過煙囪，那僅僅是一隻老鼠跑過地闆，”或者“那隻是一隻蟋蟀叫了一聲。
”是的，他一直在試圖用這些假設來寬慰自己，但他終于發現那是枉費心機。
一切都枉費心機，因為走向他的死神已到了他跟前，幽暗的死蔭已把他籠罩。
而正是那未被察覺但卻令人凄惶的死蔭使他感覺到(盡管他既沒有看見也沒有聽到)我的腦袋探進了他的房間。
我耐心地等了很長一段時間，沒有聽見他重新躺下。
于是我決定把燈罩虛開一條縫，一條很小很小的縫。
于是我開始動手。
你簡直想象不出我動手有多輕多輕。
直到最後，一線細如遊絲的微光終于從燈罩縫中射在了那隻鷹眼上。
||||| 那隻眼睛睜着，圓圓地睜着，而我一看見它就怒不可遏。
我當時把它看得清清楚楚，一團渾濁的藍色，蒙着一層可怕的陰翳，它使我每根骨頭的骨髓都涼透；但我看不見臉上的其餘部分和老人的軀體，因為仿佛是出于本能，我将那道光線絲毫不差地對準了那個該死的藍點。
可你幹嗎要說我是發瘋？這種病曾一直使我的感覺敏銳，而沒使它們失靈，沒使它們遲鈍。
尤其是我的聽覺曾格外敏感。
我曾聽見天堂和人世的萬事萬物。
我曾聽見地獄裡的許多事情。
那麼，我現在怎麼會瘋呢？聽好!并注意我能多麼神志健全，多麼沉着鎮靜地給你講這個完整的故事。
現在已沒法說清當初那個念頭是怎樣鑽進我腦子的，但它一旦鑽入，就日日夜夜糾纏着我。
沒有任何動機。
沒有任何欲望。
我愛那個老人。
他從不曾傷害過我。
他從不曾侮辱過我。
我也從不曾希圖過他的錢财。
我想是因為他的眼睛!對，正是如此!他有隻眼睛就像是兀鷹的眼睛，淡淡的藍色，蒙着一層陰翳。
每當那隻眼睛落在我身上，我渾身的血液都會變冷。
于是漸漸地，慢慢地，我終于拿定了主意要結果那老人的生命，從而永遠擺脫他那隻眼睛。
那麼這就是關鍵。
你以為我瘋了。
瘋了可啥也不知道。
可你當初真該看看我。
你真該看看我動手是多麼精明，看看我是以何等的小心謹慎、何等的遠見卓識、何等的故作鎮靜去做那件事情!在殺死那個老人之前的一個星期裡，我對他從來沒有過那麼親切。
每天晚上半夜時分，我轉動他的門闩并推開他的房門。
哦，推得多輕!然後，當我把門推開到足以探進我的頭時，我先伸進一盞遮得嚴嚴實實、透不出一絲光線的提燈，接着再探進我的腦袋。
哦，你要是看見我是如何機靈地探進腦袋一定會發笑!我一點一點地探，非常非常地慢，以免驚擾了老人的睡眠。
我花了一個小時才把頭探進門縫，這時方能看見他躺在床上。
哈!難道一個瘋子有這般精明？然後，當我的腦袋已探進房間，我便小心翼翼地打開提燈。
哦，非常小心，非常小心(因為燈罩軸吱嘎作響)。
我隻把提燈隙開一條縫，讓一束細細的燈光照亮那隻鷹眼。
這樣我一連幹了七夜，每次都恰好在午夜時分。
可是我發現那隻眼睛總是閉着，這樣就使得我沒法下手，因為讓我惱火的不是老人，而是他那隻“邪惡的眼睛”。
而每天早晨天一亮，我便勇敢地走進他的卧室，大膽地跟他說話，親熱地對他直呼其名，并詢問他夜裡睡得可否安穩。
所以你瞧，要懷疑我每天半夜12點整趁他睡覺時偷偷去看望他，那他可真得是個深謀遠慮的老人。
第八天晚上，我比往日更加小心地推開房門。
就連表上分針的移動也比我開門的速度更快。
那天晚上我第一次感覺到了自己的力量和機敏的程度。
我幾乎按捺不住心中那股得意勁兒。
你想我就在那兒，一點一點地開門，而他甚至連做夢也想不到我神秘的舉動和暗藏的企圖。
想到這兒我忍不住抿嘴一笑，而他也許聽見了我的聲音，因為他突然動了動身子，仿佛是受到了驚吓。
這下你或許會認為我縮了回去，可我沒有。
他的房間裡黑咕隆咚伸手不見五指(因為害怕盜賊，百葉窗被關得嚴嚴實實)，所以我知道他不可能看見門被推開。
我依然繼續一點一點地推開房門。
我探進了腦袋，正要打開提燈，這時我的拇指在鐵皮罩扣上滑了一下，老人霍然從床上坐起，大聲問道：“誰在那兒？” 我頓時一動不動，一聲不吭。
整整一個小時我連眼皮都沒眨動。
與此同時，我也沒聽見他重新躺下。
他一直靜靜地坐在床上，側耳聆聽，就跟我每天夜裡傾聽牆縫裡報死蟲的聲音一樣。
随後我聽見了一聲輕輕的呻吟，而我知道那是極度恐懼時的呻吟。
這樣的呻吟不是因為痛苦或悲傷。
哦，不是!它是當靈魂被恐懼徹底壓倒時從心底發出的一種低沉壓抑的聲音。
我熟悉這種聲音。
多少個夜晚，當更深人靜，當整個世界悄然無聲，它總是從我自己的心底湧起，以它可怕的回響加深那使我發狂的恐懼。
我說我熟悉那種聲音。
我知道那位老人感覺到了什麼，雖說我心裡暗自發笑，可我還是覺得他可憐。
我知道自從第一聲輕微的響動驚得他在床上翻身之後，他就一直睜着眼躺在床上。
從那時起他的恐懼感就在一點一點地增加。
他一直在試圖使自己相信沒有理由感到恐懼，可他未能做到。
他一直在對自己說：“那不過是風穿過煙囪，那僅僅是一隻老鼠跑過地闆，”或者“那隻是一隻蟋蟀叫了一聲。
”是的，他一直在試圖用這些假設來寬慰自己，但他終于發現那是枉費心機。
一切都枉費心機，因為走向他的死神已到了他跟前，幽暗的死蔭已把他籠罩。
而正是那未被察覺但卻令人凄惶的死蔭使他感覺到(盡管他既沒有看見也沒有聽到)我的腦袋探進了他的房間。
我耐心地等了很長一段時間，沒有聽見他重新躺下。
于是我決定把燈罩虛開一條縫，一條很小很小的縫。
于是我開始動手。
你簡直想象不出我動手有多輕多輕。
直到最後，一線細如遊絲的微光終于從燈罩縫中射在了那隻鷹眼上。
||||| 那隻眼睛睜着，圓圓地睜着，而我一看見它就怒不可遏。
我當時把它看得清清楚楚，一團渾濁的藍色，蒙着一層可怕的陰翳，它使我每根骨頭的骨髓都涼透；但我看不見臉上的其餘部分和老人的軀體，因為仿佛是出于本能，我将那道光線絲毫不差地對準了那個該死的藍點。