無聊的魔鬼
關燈
小
中
大
沒心情寫。
&rdquo &ldquo我應該寫得出來。
&rdquo &ldquo那很正常啊。
你隻會做一些沒用的事。
&rdquo 女人置若罔聞。
她臉上依然挂着微笑。
完全沒在聽别人說話。
她根本不曾思考。
我覺得這樣的心靈也值得同情。
凝視絕望谷底的心靈非常可憐。
當時的我隻能這麼想。
所以盯着女人的微笑時，我偶爾會想起荒正人和平野謙。
我最難忘的就是當荒正人咬牙切齒地說&ldquo費盡千辛萬苦都要忍耐&rdquo時那種口沫橫飛的樣子，還有想要立刻沖到蒲田買幾個二十元的櫃子時那種精力充沛的模樣。
荒先生也真是的，深信自己以後一定會活下來。
跟這女人毫無目标的微笑完全相反，是我完全無法想象的世界。
我心想，荒先生、平野先生他們很像小說裡的人物。
他們就是看太多小說了。
他們的想法、他們說的話，一點也不符合現實，更像是小說中的一部分，他們不曾腳踏實地，而是踩在托爾斯泰或是陀思妥耶夫斯基的身上。
他們都跟老婆聊什麼呢？我可以想象到他們對老婆說的話，但是老婆又會怎麼回答呢？ 除了荒先生和平野先生之外，那些小說家、評論家，大部分的知識分子都到鄉下逃難了，他們等待日本最後的命運，相信自己的人生。
然而，日本這麼小，不管逃往何處，我們都無法判斷敵軍要從哪裡登陸。
我完全無法理解荒先生那不曉得打哪來的确信。
他曾經口沫橫飛、咬牙切齒地說：&ldquo費盡千辛萬苦都要忍耐。
&rdquo他确信的理由簡直令人難以置信。
也就是說，荒先生是個非常現實的人，不過本性卻是個夢想家，平野先生也一樣。
我絕對不會戰敗，一定會高舉雙手，等别人把我救回家。
真的是非常踏實的确信，不過我認為戰争是盲目的、偶然的，隻能憑實力，無法用正常的方式消化這破壞性強大的現實，隻能看開。
這是我們光憑意志根本就無可奈何的現實。
從女人毫無目标的微笑中，我總是忍不住想起荒先生咬牙切齒的模樣，等到敵軍登陸、戰争開始後，荒先生又會何去何從呢？所幸敵軍沒有登陸，我們迎接一個意料之外的結局，荒先生也如願進行他的計劃，不過這個結局隻是偶然。
我經常思量，&ldquo費盡千辛萬苦都要忍耐&rdquo能夠在真正的現實中活下去嗎？看着荒先生懷抱夢想看待現實，無論多卑賤都要活下去，經常像魔鬼一樣大吼大叫的樣子，我反而覺得女人毫無目标的微笑更讓我感到現實的艱難與嚴峻。
在女人毫無目标的微笑中，潛藏着魔鬼的樂天與無聊。
約莫六月中旬之際，東京已經化為焦土，我鼓起勇氣，動筆撰寫《黃河》的劇本。
美其名曰劇本，實則為大綱。
我振筆疾書，把花了半年多才讀完的幾十本書寫成二十張草稿，寫了一整夜。
我隻是為了躲避災難，然而，為了躲避災難，這半年我不知已經承受多少苦難，當我在報紙上看到日本電影社的标志時，我感到毛骨悚然。
我深深體會到一件事&mdash&mdash人類終究不可能從事毫無目的的工作、明知不見天日的工作。
這是完全不可能的事。
我終于還是寫了劇本，但因為這不是正常的工作，所以我想要躲避這個深重的災難，完全無法用心工作。
我的心靈已經在那場戰争裡荒蕪，根本不可能好好工作。
我把寫到一半的原稿燒掉，正是為了表現心靈的狀态。
我隻是帶着魔鬼的靈魂，打發無聊的時間，沉迷于圍棋和閱讀，偶爾望着女人毫無目标的微笑，玩弄那具向快樂沉淪的身軀。
注解： [1] 戰争時的征集令。
[2] 公元1944年。
[3] 三好達治（1900&mdash1964），日本詩人，代表作《測量船》。
[4] 會津八一（1881&mdash1956），日本詩人。
[5] 東京大田區町名。
[6] 荒正人（1913&mdash1979），日本文藝評論家。
[7] 平野謙（1907&mdash1978），日本文藝評論家。
[8] 佐佐木基一（1914&mdash1993），日本文藝評論家。
[9] 1945年，由荒正人、平野謙、本多秋五、埴谷雄高、山室靜、佐佐木基一、小田切秀雄七人創刊的文學雜志，于1964年停刊。
[10] 第二次世界大戰時的大衆酒店，每個人能飲用的酒均受到政府管制，因此開店之前往往大排長龍。
[11] 1467年，足利義政掌政時發生的内亂，戰火遍及全日本，自此之後，日本進入長達百年的戰國時代。
[12] 為增加農地，允許農民墾地開發并私有土地。
[13] 約九十厘米。
[14] 東京地名。
&rdquo &ldquo我應該寫得出來。
&rdquo &ldquo那很正常啊。
你隻會做一些沒用的事。
&rdquo 女人置若罔聞。
她臉上依然挂着微笑。
完全沒在聽别人說話。
她根本不曾思考。
我覺得這樣的心靈也值得同情。
凝視絕望谷底的心靈非常可憐。
當時的我隻能這麼想。
所以盯着女人的微笑時，我偶爾會想起荒正人和平野謙。
我最難忘的就是當荒正人咬牙切齒地說&ldquo費盡千辛萬苦都要忍耐&rdquo時那種口沫橫飛的樣子，還有想要立刻沖到蒲田買幾個二十元的櫃子時那種精力充沛的模樣。
荒先生也真是的，深信自己以後一定會活下來。
跟這女人毫無目标的微笑完全相反，是我完全無法想象的世界。
我心想，荒先生、平野先生他們很像小說裡的人物。
他們就是看太多小說了。
他們的想法、他們說的話，一點也不符合現實，更像是小說中的一部分，他們不曾腳踏實地，而是踩在托爾斯泰或是陀思妥耶夫斯基的身上。
他們都跟老婆聊什麼呢？我可以想象到他們對老婆說的話，但是老婆又會怎麼回答呢？ 除了荒先生和平野先生之外，那些小說家、評論家，大部分的知識分子都到鄉下逃難了，他們等待日本最後的命運，相信自己的人生。
然而，日本這麼小，不管逃往何處，我們都無法判斷敵軍要從哪裡登陸。
我完全無法理解荒先生那不曉得打哪來的确信。
他曾經口沫橫飛、咬牙切齒地說：&ldquo費盡千辛萬苦都要忍耐。
&rdquo他确信的理由簡直令人難以置信。
也就是說，荒先生是個非常現實的人，不過本性卻是個夢想家，平野先生也一樣。
我絕對不會戰敗，一定會高舉雙手，等别人把我救回家。
真的是非常踏實的确信，不過我認為戰争是盲目的、偶然的，隻能憑實力，無法用正常的方式消化這破壞性強大的現實，隻能看開。
這是我們光憑意志根本就無可奈何的現實。
從女人毫無目标的微笑中，我總是忍不住想起荒先生咬牙切齒的模樣，等到敵軍登陸、戰争開始後，荒先生又會何去何從呢？所幸敵軍沒有登陸，我們迎接一個意料之外的結局，荒先生也如願進行他的計劃，不過這個結局隻是偶然。
我經常思量，&ldquo費盡千辛萬苦都要忍耐&rdquo能夠在真正的現實中活下去嗎？看着荒先生懷抱夢想看待現實，無論多卑賤都要活下去，經常像魔鬼一樣大吼大叫的樣子，我反而覺得女人毫無目标的微笑更讓我感到現實的艱難與嚴峻。
在女人毫無目标的微笑中，潛藏着魔鬼的樂天與無聊。
約莫六月中旬之際，東京已經化為焦土，我鼓起勇氣，動筆撰寫《黃河》的劇本。
美其名曰劇本，實則為大綱。
我振筆疾書，把花了半年多才讀完的幾十本書寫成二十張草稿，寫了一整夜。
我隻是為了躲避災難，然而，為了躲避災難，這半年我不知已經承受多少苦難，當我在報紙上看到日本電影社的标志時，我感到毛骨悚然。
我深深體會到一件事&mdash&mdash人類終究不可能從事毫無目的的工作、明知不見天日的工作。
這是完全不可能的事。
我終于還是寫了劇本，但因為這不是正常的工作，所以我想要躲避這個深重的災難，完全無法用心工作。
我的心靈已經在那場戰争裡荒蕪，根本不可能好好工作。
我把寫到一半的原稿燒掉，正是為了表現心靈的狀态。
我隻是帶着魔鬼的靈魂，打發無聊的時間，沉迷于圍棋和閱讀，偶爾望着女人毫無目标的微笑，玩弄那具向快樂沉淪的身軀。
注解： [1] 戰争時的征集令。
[2] 公元1944年。
[3] 三好達治（1900&mdash1964），日本詩人，代表作《測量船》。
[4] 會津八一（1881&mdash1956），日本詩人。
[5] 東京大田區町名。
[6] 荒正人（1913&mdash1979），日本文藝評論家。
[7] 平野謙（1907&mdash1978），日本文藝評論家。
[8] 佐佐木基一（1914&mdash1993），日本文藝評論家。
[9] 1945年，由荒正人、平野謙、本多秋五、埴谷雄高、山室靜、佐佐木基一、小田切秀雄七人創刊的文學雜志，于1964年停刊。
[10] 第二次世界大戰時的大衆酒店，每個人能飲用的酒均受到政府管制，因此開店之前往往大排長龍。
[11] 1467年，足利義政掌政時發生的内亂，戰火遍及全日本，自此之後，日本進入長達百年的戰國時代。
[12] 為增加農地，允許農民墾地開發并私有土地。
[13] 約九十厘米。
[14] 東京地名。