叢話二十四·雜記下
關燈
小
中
大
：“卅載齑鹽廿澹泊，一宵風雪了因緣。
”是夕死。
虞山王雲上名岱，能詩，家素貧，常出門負米。
其夫人席氏亦工吟詠，有“愁連雙鬓改，貧覺一身多”之句，傳誦藝林。
合肥女史趙景淑，字筠湄，少有夙慧，喜讀書，嘗集古今名媛四百餘人，各為小傳，題曰《壺史》。
又著《香奁雜考》一卷，征引詳博，至于韻語，特其餘事耳。
其論本朝詩則取王阮亭、李丹壑一派，而不喜明七子，辄效李長吉，蓋天性然也。
記其《舟中聞雁》一首雲：“柁樓不寐寒燈挑，愁聽征雁聲嗷嗷。
西風穿林霜月小，北鬥插地秋天高。
羁臣海上魂應斷，獨客天涯渺河漢。
隻有漁舟自在眠，空江影落寒星亂。
”又《湖上吊韓蕲王》雲：“君相籌邊隻議和，北來鼙鼓震關河。
小朝已定紅羊劫，大将空悲白雁歌。
三字獄成同調少，兩宮雠在痛心多。
江山滿眼都殘阙，忍向西湖策蹇過。
”慷慨沈雄，能寫出蕲王一生心事。
則又絕去阮亭蹊徑矣。
沒時才廿四，尚未字人，惜哉！ 蒙城張麗坡将軍好風雅，嘗為江蘇撫标中軍參将。
有女公子名襄号雲裳者，年十餘齡即能詩，不三四年著書盈尺矣。
有《錦槎軒詩集》十卷，各體俱備。
《拟古别離》雲：“漠漠塞上雲，渺渺榆林樹。
青山幾萬重，一别從茲去。
前程尚模糊，安問歸時路。
風雪滿征衣，今宵宿何處？”《遊山》雲：“指點青山郭，真堪作畫圖。
心随流水逝，目送片雲孤。
樹色分朝暮，山光乍有無。
歸來忘遠近，喜不藉人扶。
”《拟嶽大将軍鐘琪奉诏起征金川留别故人之作》二首雲：“未許身閑水石間，九重恩诏起衰顔。
蔣侯已拟長開徑，李廣無端又出山。
老别那能期後會，壯行原不計生還。
卻憐舊雨紛紛集，亂樹寒雲擁劍關。
”“乍抛釣艇脫羊裘，共唱陽關賦遠遊。
憐我已成強弩末，感君還望大刀頭。
牙旗影落邊城月，筚篥聲高絕塞秋。
此去百蠻應見笑，邯鄲夢裡又封侯（公常有句雲：隻因未了塵寰事，又作封侯夢一場）。
”《春日閑居》雲：“深閨夢短思悠悠，為怯春寒懶下樓。
自笑年來嬌養慣，滿簾紅日未梳頭。
”七言如：“穿雲慣舞雙龍劍，踏月能開十石弓，卷起湘簾看寶劍，燒殘銀燭讀陰符。
”俱有穿雲裂石之聲，真将家子也。
自古婦人工詩畫者甚多，而能評論古今作詩話者絕少。
如臯有熊澹仙夫人者，名琏，苦節一生，老而好學，嘗著詩話四卷。
其略雲詩本性情，如松間之風，石上之泉，觸之成聲，自然天籁。
古人用筆，各有妙處，不可别執一見，棄此尚彼。
又雲詩境即畫境也。
畫宜峭，詩亦宜峭，詩宜曲，畫亦宜曲，詩宜遠，畫亦宜遠，風神氣骨，都從興到。
故昔人謂畫中有詩，詩中有畫也。
澹仙詩詞俱妙，出于性靈，題黃月溪《乞食圖》雲：“田園蕩盡故交稀，舞榭歌筵一夢非。
未必相逢皆白眼，憑他黃犬吠鹑衣。
”借題發揮，罵盡世人。
澹仙又有感悼詞數十首，集曰《長恨編類》，皆為閨中薄命者作也，未能全錄，茲僅記其題辭。
《金縷曲》一阕雲：“薄命千般苦，極堪哀生生死死，情癡何補？多少幽貞人未識，蘭蕙香消荒圃，埋不了茫茫黃土。
花落鵑蹄凄欲絕，剪輕绡那是招魂處，靜裡把芳名數。
同聲一哭三生誤，恁無端聰明磨折，無分今古。
憐色憐才憑吊裡，望斷天風海霧，未全入江郎《恨賦》。
我為紅顔頻吐氣，拂霜毫填盡凄涼譜。
閨中怨，從誰訴？” 吳藻字香，仁和人，著有《香詞》，長短調俱絕妙，實今之李易安也。
記其有《虞美人》二阕雲：“風漪八尺玲珑展，午睡何曾慣？自煎湯藥倦攤書，長日如年強半病消除。
綠沈瓜是清涼飲，熱惱須臾盡。
斜陽偏到小窗紅，争得階前添種碧梧桐。
”“曉窗睡起簾初卷，十指寒如剪。
昨宵疏雨昨宵風，無數海棠搖得可憐紅。
分明人也因花病，幾度慵看鏡。
日高猶是不梳頭，隻聽喃喃燕子話春愁。
”《清平樂》二首雲：“一庭苦雨，送了秋歸去。
隻有詩情無着處，散入碧雲紅樹。
黃昏月冷煙愁，湘簾不下銀鈎。
今夜夢随風度，忍寒飛上瓊樓。
”“彎彎月子，偏照深閨裡。
病骨闌珊扶不起，隻把紗窗深閉。
幾家銀燭金荷，幾人檀闆笙歌。
一樣黃昏院落，傷心誰似侬多。
”可想見其心事矣。
香尤多穎悟，心境甚達，記其《金縷曲》後半首雲：“心情漸覺今非昨。
看庭前殘紅滿地，又添離索。
狼藉胭脂香粉散，多半隔宵風惡。
因悟到人生榮落，回首繁華原若夢，再休提我命如花薄，茵與溷，偶然錯。
”讀之令人下淚。
任蘊昭字夢檀，嘉興人，生數月而孤，六歲複失恃，育于祖母姚。
幼聰慧，耽書史，倚兩姑習女紅，分題拈韻，調笑為樂。
年十九嫁同邑諸生陸少枚頤高，其于歸時有《别兩姑詩》雲：“分手各無言，惟有淚如雨。
寄語世間人，生男莫生女。
生男離别少，生女别離多。
鼓吹喧滿堂，行矣将如何？”頗有古樂府音節。
少枚遊學廣陵，夢檀食貧自若，不數年而沒，年二十七。
畢秋帆先生購得朱長文樂圃不過千金，沒後未幾，有旨抄其家産，園已造為家廟，例不入官，一家眷屬盡居圃中，近亦荒廢不治，無有過之者。
有女史胡智珠題壁一絕雲：“清池峭石古亭台，深鎖園扉晝不開。
此日恰逢搖落後，花時悔我未曾來。
”智珠又有《詠蠶豆》雲：“花開低傍麥畦邊，面面勻圓結實鮮。
且喜嘗新共櫻筍，正當四月養蠶天。
”《燈謎詞》雲：“胸中不必多書卷，隻要聰明悟得來。
”不即不離，清新有味，其女淑慧，号定生，亦能詩。
國初王文簡公嘗為揚州推官，提唱風雅，極一時之盛。
後盧雅雨先生為兩淮轉運使，在平山堂筱園築三賢祠，以歐、蘇兩文忠配以文簡。
四方遊客，每來谒祠，辄有議論，以文簡尚不稱與歐、蘇同祀也。
近複移三賢祠于桃花庵，又以汀州伊墨卿太守附入為四賢者。
嘉慶己卯六月，有蓮因女史過祠下，題壁雲：“誰人于此祀三賢，風雅騷壇有後先。
堪笑揚州花月地，不知水部與樊川。
”語中帶刺，頗見心思。
◎做詩阿娘 長洲蔣竹浦封翁尊慈陳太淑人用一妪，素不識字，而喜吟詩。
時贈公容齋暨其兄辛齋兩先生埙篪唱和，殆無虛日，此妪每從門屏竊聽，有明白易解者，辄記不忘，久之亦能自為詩。
《中秋無月》雲：“最怕中秋風雨來，人家伫月尚徘徊。
七齡小姐癡憨甚，拜祝天門兩扇開。
”用唐人七勞女子賦詩事，尤典切。
後辛齋以病廢，長卧床褥，知妪能詩，召而詢之。
适榻前有佛手柑二枚，置于幾上，指以為題，妪應聲雲：“十指拳拳不肯開，掌中定捧寸珠來。
何緣得近詩人榻，香氣還宜問蠟梅。
”時有婢名蠟梅者，亦侍于旁，蓋戲之也。
辛齋為之歎賞，給以吳绫一端，笑謂容齋曰：“此妪可匹鄭婢。
”初宅中婢仆素輕妪，以為癡，及見主人優禮，鹹呼之曰“做詩阿娘。
”阿娘又有句雲：“讀書盼望為官早，畢竟為官遜讀書。
”亦妙。
◎穆慶能為骈體文 嘉慶初，吳門蔣氏玉照堂有小仆穆慶者，喜為骈體文，許穆堂侍禦偶過其家，聞鹦鹉能言“春日晴和，新莺百啭；秋風蕭瑟，病蝶孤飛。
”詢之，乃穆慶所撰也。
◎優伶能解韻語 近日優伶中亦有能解韻語者，陸畹卿雲：“吟詩忘月出，弄酒喜更長。
”潘映蓮雲：“愁至聞歌解，花開晤别難。
”顧蓉卿雲：“日暮揚鞭疲馬倦，更深擊柝素娥來。
”有沈文振者，曾搭集秀班，能書，仿松雪《天冠山詩》，尤奇。
”是夕死。
虞山王雲上名岱，能詩，家素貧，常出門負米。
其夫人席氏亦工吟詠，有“愁連雙鬓改，貧覺一身多”之句，傳誦藝林。
合肥女史趙景淑，字筠湄，少有夙慧，喜讀書，嘗集古今名媛四百餘人，各為小傳，題曰《壺史》。
又著《香奁雜考》一卷，征引詳博，至于韻語，特其餘事耳。
其論本朝詩則取王阮亭、李丹壑一派，而不喜明七子，辄效李長吉，蓋天性然也。
記其《舟中聞雁》一首雲：“柁樓不寐寒燈挑，愁聽征雁聲嗷嗷。
西風穿林霜月小，北鬥插地秋天高。
羁臣海上魂應斷，獨客天涯渺河漢。
隻有漁舟自在眠，空江影落寒星亂。
”又《湖上吊韓蕲王》雲：“君相籌邊隻議和，北來鼙鼓震關河。
小朝已定紅羊劫，大将空悲白雁歌。
三字獄成同調少，兩宮雠在痛心多。
江山滿眼都殘阙，忍向西湖策蹇過。
”慷慨沈雄，能寫出蕲王一生心事。
則又絕去阮亭蹊徑矣。
沒時才廿四，尚未字人，惜哉！ 蒙城張麗坡将軍好風雅，嘗為江蘇撫标中軍參将。
有女公子名襄号雲裳者，年十餘齡即能詩，不三四年著書盈尺矣。
有《錦槎軒詩集》十卷，各體俱備。
《拟古别離》雲：“漠漠塞上雲，渺渺榆林樹。
青山幾萬重，一别從茲去。
前程尚模糊，安問歸時路。
風雪滿征衣，今宵宿何處？”《遊山》雲：“指點青山郭，真堪作畫圖。
心随流水逝，目送片雲孤。
樹色分朝暮，山光乍有無。
歸來忘遠近，喜不藉人扶。
”《拟嶽大将軍鐘琪奉诏起征金川留别故人之作》二首雲：“未許身閑水石間，九重恩诏起衰顔。
蔣侯已拟長開徑，李廣無端又出山。
老别那能期後會，壯行原不計生還。
卻憐舊雨紛紛集，亂樹寒雲擁劍關。
”“乍抛釣艇脫羊裘，共唱陽關賦遠遊。
憐我已成強弩末，感君還望大刀頭。
牙旗影落邊城月，筚篥聲高絕塞秋。
此去百蠻應見笑，邯鄲夢裡又封侯（公常有句雲：隻因未了塵寰事，又作封侯夢一場）。
”《春日閑居》雲：“深閨夢短思悠悠，為怯春寒懶下樓。
自笑年來嬌養慣，滿簾紅日未梳頭。
”七言如：“穿雲慣舞雙龍劍，踏月能開十石弓，卷起湘簾看寶劍，燒殘銀燭讀陰符。
”俱有穿雲裂石之聲，真将家子也。
自古婦人工詩畫者甚多，而能評論古今作詩話者絕少。
如臯有熊澹仙夫人者，名琏，苦節一生，老而好學，嘗著詩話四卷。
其略雲詩本性情，如松間之風，石上之泉，觸之成聲，自然天籁。
古人用筆，各有妙處，不可别執一見，棄此尚彼。
又雲詩境即畫境也。
畫宜峭，詩亦宜峭，詩宜曲，畫亦宜曲，詩宜遠，畫亦宜遠，風神氣骨，都從興到。
故昔人謂畫中有詩，詩中有畫也。
澹仙詩詞俱妙，出于性靈，題黃月溪《乞食圖》雲：“田園蕩盡故交稀，舞榭歌筵一夢非。
未必相逢皆白眼，憑他黃犬吠鹑衣。
”借題發揮，罵盡世人。
澹仙又有感悼詞數十首，集曰《長恨編類》，皆為閨中薄命者作也，未能全錄，茲僅記其題辭。
《金縷曲》一阕雲：“薄命千般苦，極堪哀生生死死，情癡何補？多少幽貞人未識，蘭蕙香消荒圃，埋不了茫茫黃土。
花落鵑蹄凄欲絕，剪輕绡那是招魂處，靜裡把芳名數。
同聲一哭三生誤，恁無端聰明磨折，無分今古。
憐色憐才憑吊裡，望斷天風海霧，未全入江郎《恨賦》。
我為紅顔頻吐氣，拂霜毫填盡凄涼譜。
閨中怨，從誰訴？” 吳藻字香，仁和人，著有《香詞》，長短調俱絕妙，實今之李易安也。
記其有《虞美人》二阕雲：“風漪八尺玲珑展，午睡何曾慣？自煎湯藥倦攤書，長日如年強半病消除。
綠沈瓜是清涼飲，熱惱須臾盡。
斜陽偏到小窗紅，争得階前添種碧梧桐。
”“曉窗睡起簾初卷，十指寒如剪。
昨宵疏雨昨宵風，無數海棠搖得可憐紅。
分明人也因花病，幾度慵看鏡。
日高猶是不梳頭，隻聽喃喃燕子話春愁。
”《清平樂》二首雲：“一庭苦雨，送了秋歸去。
隻有詩情無着處，散入碧雲紅樹。
黃昏月冷煙愁，湘簾不下銀鈎。
今夜夢随風度，忍寒飛上瓊樓。
”“彎彎月子，偏照深閨裡。
病骨闌珊扶不起，隻把紗窗深閉。
幾家銀燭金荷，幾人檀闆笙歌。
一樣黃昏院落，傷心誰似侬多。
”可想見其心事矣。
香尤多穎悟，心境甚達，記其《金縷曲》後半首雲：“心情漸覺今非昨。
看庭前殘紅滿地，又添離索。
狼藉胭脂香粉散，多半隔宵風惡。
因悟到人生榮落，回首繁華原若夢，再休提我命如花薄，茵與溷，偶然錯。
”讀之令人下淚。
任蘊昭字夢檀，嘉興人，生數月而孤，六歲複失恃，育于祖母姚。
幼聰慧，耽書史，倚兩姑習女紅，分題拈韻，調笑為樂。
年十九嫁同邑諸生陸少枚頤高，其于歸時有《别兩姑詩》雲：“分手各無言，惟有淚如雨。
寄語世間人，生男莫生女。
生男離别少，生女别離多。
鼓吹喧滿堂，行矣将如何？”頗有古樂府音節。
少枚遊學廣陵，夢檀食貧自若，不數年而沒，年二十七。
畢秋帆先生購得朱長文樂圃不過千金，沒後未幾，有旨抄其家産，園已造為家廟，例不入官，一家眷屬盡居圃中，近亦荒廢不治，無有過之者。
有女史胡智珠題壁一絕雲：“清池峭石古亭台，深鎖園扉晝不開。
此日恰逢搖落後，花時悔我未曾來。
”智珠又有《詠蠶豆》雲：“花開低傍麥畦邊，面面勻圓結實鮮。
且喜嘗新共櫻筍，正當四月養蠶天。
”《燈謎詞》雲：“胸中不必多書卷，隻要聰明悟得來。
”不即不離，清新有味，其女淑慧，号定生，亦能詩。
國初王文簡公嘗為揚州推官，提唱風雅，極一時之盛。
後盧雅雨先生為兩淮轉運使，在平山堂筱園築三賢祠，以歐、蘇兩文忠配以文簡。
四方遊客，每來谒祠，辄有議論，以文簡尚不稱與歐、蘇同祀也。
近複移三賢祠于桃花庵，又以汀州伊墨卿太守附入為四賢者。
嘉慶己卯六月，有蓮因女史過祠下，題壁雲：“誰人于此祀三賢，風雅騷壇有後先。
堪笑揚州花月地，不知水部與樊川。
”語中帶刺，頗見心思。
◎做詩阿娘 長洲蔣竹浦封翁尊慈陳太淑人用一妪，素不識字，而喜吟詩。
時贈公容齋暨其兄辛齋兩先生埙篪唱和，殆無虛日，此妪每從門屏竊聽，有明白易解者，辄記不忘，久之亦能自為詩。
《中秋無月》雲：“最怕中秋風雨來，人家伫月尚徘徊。
七齡小姐癡憨甚，拜祝天門兩扇開。
”用唐人七勞女子賦詩事，尤典切。
後辛齋以病廢，長卧床褥，知妪能詩，召而詢之。
适榻前有佛手柑二枚，置于幾上，指以為題，妪應聲雲：“十指拳拳不肯開，掌中定捧寸珠來。
何緣得近詩人榻，香氣還宜問蠟梅。
”時有婢名蠟梅者，亦侍于旁，蓋戲之也。
辛齋為之歎賞，給以吳绫一端，笑謂容齋曰：“此妪可匹鄭婢。
”初宅中婢仆素輕妪，以為癡，及見主人優禮，鹹呼之曰“做詩阿娘。
”阿娘又有句雲：“讀書盼望為官早，畢竟為官遜讀書。
”亦妙。
◎穆慶能為骈體文 嘉慶初，吳門蔣氏玉照堂有小仆穆慶者，喜為骈體文，許穆堂侍禦偶過其家，聞鹦鹉能言“春日晴和，新莺百啭；秋風蕭瑟，病蝶孤飛。
”詢之，乃穆慶所撰也。
◎優伶能解韻語 近日優伶中亦有能解韻語者，陸畹卿雲：“吟詩忘月出，弄酒喜更長。
”潘映蓮雲：“愁至聞歌解，花開晤别難。
”顧蓉卿雲：“日暮揚鞭疲馬倦，更深擊柝素娥來。
”有沈文振者，曾搭集秀班，能書，仿松雪《天冠山詩》，尤奇。