叢話二十一·笑柄
關燈
小
中
大
◎太無竅
吳梅村祭酒既仕，本朝有張南垣者，以善疊假山，遊于公卿間，人頗禮遇之。
一日到婁東，太原王氏設宴招祭酒，張亦在坐。
因演劇，祭酒點《爛柯山》，蓋此一出中有張石匠，欲以相戲耳！梨園人以張故，每唱至張石匠辄諱張為李，祭酒笑曰：“此伶甚有竅。
”後演至張必果寄書，有雲：“姓朱的，有甚虧負你。
”南垣拍案大呼曰：“此伶太無竅矣。
”祭酒為之逃席。
◎闌玻樓 太倉東門有王某者，以皮工起家至巨富，構一樓，求吳祭酒梅村榜額。
梅村題曰闌玻樓，人鹹不喻其意，以為必有出典，或以詢梅村，梅村曰：“此無他意，不過道其實，東門王皮匠耳。
”聞者皆大笑。
乾隆中，鉛山蔣心餘題一醫者之堂曰明遠堂。
人問其典，心餘曰：“子不聞不行焉，可謂明也已矣；不行焉，可謂遠也已矣。
”尤妙。
◎五兩輕 國初有某監察眷戀一優兒，連袂接枕者五六夕，賞以五金，其人不怿。
一客聞之笑曰：“此唐時王右丞有詩已說其輕矣。
”問何詩？曰：“惡說南風五兩輕。
” ◎打生員 康熙間，蘇州太守盧某試童子，有一秀才混入，為吏指出。
守曰：“汝秀才，欲為人代作文耶？”其人倉皇急遽曰：“生員并不是秀才。
”太守笑之，責以數闆逐出，曰：“我不打你秀才，打你生員。
” ◎雌雉 顧三公，中翰梁汾子也。
少穎異，讀《論語》山梁雌雉，忽謂先生曰：“前讀《衛風·雄雉》之詩，此其配乎？”先生笑之，莫不驚其敏悟。
◎但顧姨姨 吾邑吳承濂、黃蛟起皆名諸生，黃繼娶即前妻之妹，而不睦于昆季。
一日兩君各送子院試，同一寓，既出場，詢知試題為“兄弟怡怡”。
黃講題義作法，吳曰：“子毋但顧怡怡，忘卻兄弟也。
”黃面赤不言者半日。
◎性畏喜子 王司農茂京性畏喜子，每見必驚懼失色，西田相國其叔也，一日令輿夫密置數枚于肩輿中，囑勿使知之。
明日司農升輿，忽見喜子，惶懼仆地，将責輿夫，從者具以實告，然司農之憤，猶未釋也，計思有以報之。
越日命工修足，呼僮聚其皮，将酒醋蔗糖共貯于瓶，以遺相國。
明旦遇于朝，謂司農曰：“昨日見惠之品，大嚼之而無味，究系何物耶？”司農莞爾答曰：“老叔以喜子見吓，小侄不得不以老腳皮奉敬也。
” ◎蠍子太守 雍正初，有一同知引見，不意帽中藏有蠍子，欲出不得，鈎其首甚痛，涕淚交并。
世宗望見駭異，詢其故。
乃免冠叩首詭雲：“臣感念聖祖仁皇帝六十一年深仁厚德，臣家兩世受恩，遂不自知涕淚之橫集也。
”世宗曰：“此人尚有良心。
”遂記名，以知府用。
後人稱曰“蠍子太守”。
◎王老虎 雍正間，太倉知州有王某者，素性嚴厲，人稱為老虎。
治賊尤不肯一毫假易，其時有口号曰：“三擊升堂鼓，跳出王老虎。
不是一夾棍，定責三十五。
”又曾以試事責死嘉定縣假冒童生，嘉定人群起鼓噪。
時亦有集《四書》句以成文者，其破題雲“有衆逐虎，自取之也。
” ◎侮聖人之言 吳門有某秀才者，狂放不羁，每以經文斷章取義，或涉穢亵語，作四書文，如彌子之妻與子路之妻則慕少艾男女居室為題，令人不能卒讀，較“西廂制義”“春郊演劇”尤有甚焉。
曾在某督學幕中閱文，忽折其臂，痛苦萬狀，作歇後語詩雲：“抛卻刑于寡妻，來看未喪斯文。
止因四海困窮，博得七年之病。
既折援之以手，全昏請問其目。
且過子遊子夏，棄甲曳兵而走。
”多以虛字押韻，匪夷所思，可以概見。
後是人竟偃蹇終身，未及中年喪身絕嗣，哀哉！大凡喜于侮聖人之言者，其人必遭大劫。
◎溺于聲色 乾隆中，有某太守告老歸田，溺于聲色，慕西湖之勝，借居曲院荷風，日與梨園子弟、青樓妓女征歌度曲，為長夜之飲。
遂收梨園為義子，青樓為義女，無分上下，合為一家。
有輕薄少年書東坡和文與可《洋州園池詩》二首雲：“煙紅霞綠曉風香，燕舞莺啼春日長。
誰道使君貧且老，繡屏錦幛咽笙簧。
”其二雲：“日日移床趁下風，清香不斷思何窮。
若為化作龜千載，巢向田田亂葉中。
”太守聞之，即移寓去。
◎糊塗人 人貴曉事，不貴辦事。
能辦事者，亦能偾事；能曉事者，決不敗事也。
尹望山相國總督兩江時，戲謂屬員雲：“諸公平日最怕何物？”或言蛇蠍，或言虎狼。
公曰：“都不怕，隻怕糊塗人。
”滿坐盡笑。
明将軍亮亦嘗言：“吾出軍打仗者數十年，從無所怕，生平最怕者糊塗人耳。
”兩公之言相同。
◎牡丹亭腳色 乾隆庚辰一科進士，大半英年，京師好事者以其年貌，各派《牡丹亭》全本腳色，真堪發笑。
如狀元畢秋帆為花神，榜眼諸重光為陳最良，探花王夢樓為冥判侍郎，童梧岡為柳夢梅，編修宋小岩為杜麗娘，尚書曹竹墟為春香，同年中每呼宋為小姐，曹為春香，兩公竟應聲以為常也。
更有奇者，派南康謝中丞啟昆為石道姑，漢陽蕭侍禦芝為農夫，見二公者，無不失笑。
◎喜對 獻縣紀相國善諧谑，人人共知。
有天津牛太守名稔文者，其子坤娶婦，相國與太守本為中表兄弟，送喜對一聯雲：“繡閣團同望月，香閨靜好對彈琴。
”初尚不覺也，次日相國來賀，指此聯曰：“我用尊府典故何如？” ◎什麼東西 乾隆戊申年，京師工部衙門失火，上命大司空金簡鸠工新之。
時京師有一聯雲：“水部火災，金司空大興土木。
”久之，無有對者。
中書君某，河間人也，語于人曰：“此非吾鄉曉岚先生不能。
”因詣紀求之。
紀曰：“是亦不甚難對。
”躊躇有頃，先生忽笑曰：“但有妨足下奈何？”中書曰：“有對固無傷也。
”先生曰：“北人南相，中書君什麼東西。
”其人慚而退，都中人哄傳。
◎交相拍手 吾鄉嵇滌圃先生承志，嘗為河東河道總督，父子兩世奇遇。
其封翁某，少無賴，置身賭博場，貧益甚，乃就食于叔父文敏公曾筠河東官署，文敏甚惡之。
恐其滋事，訓誡綦嚴，不許出署。
翁抑郁無聊，遂逃出充作河标兵，拔百夫長。
後文敏薨，文恭公璜又邀聖眷最隆。
乾隆三十四年，文恭奉命勘南河工程。
時封翁正在标下，捧茶一杯打ㄣ以進，文恭為之起立，諸大吏皆見之，疑而不敢問也。
至公事畢，有某公從容竊問文恭，答曰：“此餘族兄也。
”乃大驚，自此屢次拔擢，至瓜州守備，而滌圃亦中鄉榜，曆官至長蘆都轉運使，遂引疾歸，一日偶與如夫人戲曰：“吾不欲做顯官耳，若出山，珊瑚頂、孔雀翎有何難哉？”如夫人曰：“妾不敢信，主公若得赤頂翠翎，妾願作綠珠、紅拂以事主公。
”交相拍手，自此出山，已而果然。
◎臣愚不敢妄對 蘇州汪竺香元亮，博聞強記，為吳中名宿，中乾隆壬午經魁，朱文正公深器重之，每有不得意事，則風病時發。
有一科會試，頭二場已入彀矣，至三場策問，皆元元本本，通場無及。
然隻對四問，有一問僅六字，雲“臣愚不敢妄對”，房官閱之大笑，遂落孫山。
◎平上去入 平寬夫侍郎官翰林日，新置一妾，同僚賀之。
李松雲先生以《詩韻含英》一部為賀，平納之而不解其意，且怪其儀之輕也。
明日李來，平诘其故，笑曰：“此非四聲韻乎？以尊姓第一字略作
一日到婁東，太原王氏設宴招祭酒，張亦在坐。
因演劇，祭酒點《爛柯山》，蓋此一出中有張石匠，欲以相戲耳！梨園人以張故，每唱至張石匠辄諱張為李，祭酒笑曰：“此伶甚有竅。
”後演至張必果寄書，有雲：“姓朱的，有甚虧負你。
”南垣拍案大呼曰：“此伶太無竅矣。
”祭酒為之逃席。
◎闌玻樓 太倉東門有王某者，以皮工起家至巨富，構一樓，求吳祭酒梅村榜額。
梅村題曰闌玻樓，人鹹不喻其意，以為必有出典，或以詢梅村，梅村曰：“此無他意，不過道其實，東門王皮匠耳。
”聞者皆大笑。
乾隆中，鉛山蔣心餘題一醫者之堂曰明遠堂。
人問其典，心餘曰：“子不聞不行焉，可謂明也已矣；不行焉，可謂遠也已矣。
”尤妙。
◎五兩輕 國初有某監察眷戀一優兒，連袂接枕者五六夕，賞以五金，其人不怿。
一客聞之笑曰：“此唐時王右丞有詩已說其輕矣。
”問何詩？曰：“惡說南風五兩輕。
” ◎打生員 康熙間，蘇州太守盧某試童子，有一秀才混入，為吏指出。
守曰：“汝秀才，欲為人代作文耶？”其人倉皇急遽曰：“生員并不是秀才。
”太守笑之，責以數闆逐出，曰：“我不打你秀才，打你生員。
” ◎雌雉 顧三公，中翰梁汾子也。
少穎異，讀《論語》山梁雌雉，忽謂先生曰：“前讀《衛風·雄雉》之詩，此其配乎？”先生笑之，莫不驚其敏悟。
◎但顧姨姨 吾邑吳承濂、黃蛟起皆名諸生，黃繼娶即前妻之妹，而不睦于昆季。
一日兩君各送子院試，同一寓，既出場，詢知試題為“兄弟怡怡”。
黃講題義作法，吳曰：“子毋但顧怡怡，忘卻兄弟也。
”黃面赤不言者半日。
◎性畏喜子 王司農茂京性畏喜子，每見必驚懼失色，西田相國其叔也，一日令輿夫密置數枚于肩輿中，囑勿使知之。
明日司農升輿，忽見喜子，惶懼仆地，将責輿夫，從者具以實告，然司農之憤，猶未釋也，計思有以報之。
越日命工修足，呼僮聚其皮，将酒醋蔗糖共貯于瓶，以遺相國。
明旦遇于朝，謂司農曰：“昨日見惠之品，大嚼之而無味，究系何物耶？”司農莞爾答曰：“老叔以喜子見吓，小侄不得不以老腳皮奉敬也。
” ◎蠍子太守 雍正初，有一同知引見，不意帽中藏有蠍子，欲出不得，鈎其首甚痛，涕淚交并。
世宗望見駭異，詢其故。
乃免冠叩首詭雲：“臣感念聖祖仁皇帝六十一年深仁厚德，臣家兩世受恩，遂不自知涕淚之橫集也。
”世宗曰：“此人尚有良心。
”遂記名，以知府用。
後人稱曰“蠍子太守”。
◎王老虎 雍正間，太倉知州有王某者，素性嚴厲，人稱為老虎。
治賊尤不肯一毫假易，其時有口号曰：“三擊升堂鼓，跳出王老虎。
不是一夾棍，定責三十五。
”又曾以試事責死嘉定縣假冒童生，嘉定人群起鼓噪。
時亦有集《四書》句以成文者，其破題雲“有衆逐虎，自取之也。
” ◎侮聖人之言 吳門有某秀才者，狂放不羁，每以經文斷章取義，或涉穢亵語，作四書文，如彌子之妻與子路之妻則慕少艾男女居室為題，令人不能卒讀，較“西廂制義”“春郊演劇”尤有甚焉。
曾在某督學幕中閱文，忽折其臂，痛苦萬狀，作歇後語詩雲：“抛卻刑于寡妻，來看未喪斯文。
止因四海困窮，博得七年之病。
既折援之以手，全昏請問其目。
且過子遊子夏，棄甲曳兵而走。
”多以虛字押韻，匪夷所思，可以概見。
後是人竟偃蹇終身，未及中年喪身絕嗣，哀哉！大凡喜于侮聖人之言者，其人必遭大劫。
◎溺于聲色 乾隆中，有某太守告老歸田，溺于聲色，慕西湖之勝，借居曲院荷風，日與梨園子弟、青樓妓女征歌度曲，為長夜之飲。
遂收梨園為義子，青樓為義女，無分上下，合為一家。
有輕薄少年書東坡和文與可《洋州園池詩》二首雲：“煙紅霞綠曉風香，燕舞莺啼春日長。
誰道使君貧且老，繡屏錦幛咽笙簧。
”其二雲：“日日移床趁下風，清香不斷思何窮。
若為化作龜千載，巢向田田亂葉中。
”太守聞之，即移寓去。
◎糊塗人 人貴曉事，不貴辦事。
能辦事者，亦能偾事；能曉事者，決不敗事也。
尹望山相國總督兩江時，戲謂屬員雲：“諸公平日最怕何物？”或言蛇蠍，或言虎狼。
公曰：“都不怕，隻怕糊塗人。
”滿坐盡笑。
明将軍亮亦嘗言：“吾出軍打仗者數十年，從無所怕，生平最怕者糊塗人耳。
”兩公之言相同。
◎牡丹亭腳色 乾隆庚辰一科進士，大半英年，京師好事者以其年貌，各派《牡丹亭》全本腳色，真堪發笑。
如狀元畢秋帆為花神，榜眼諸重光為陳最良，探花王夢樓為冥判侍郎，童梧岡為柳夢梅，編修宋小岩為杜麗娘，尚書曹竹墟為春香，同年中每呼宋為小姐，曹為春香，兩公竟應聲以為常也。
更有奇者，派南康謝中丞啟昆為石道姑，漢陽蕭侍禦芝為農夫，見二公者，無不失笑。
◎喜對 獻縣紀相國善諧谑，人人共知。
有天津牛太守名稔文者，其子坤娶婦，相國與太守本為中表兄弟，送喜對一聯雲：“繡閣團同望月，香閨靜好對彈琴。
”初尚不覺也，次日相國來賀，指此聯曰：“我用尊府典故何如？” ◎什麼東西 乾隆戊申年，京師工部衙門失火，上命大司空金簡鸠工新之。
時京師有一聯雲：“水部火災，金司空大興土木。
”久之，無有對者。
中書君某，河間人也，語于人曰：“此非吾鄉曉岚先生不能。
”因詣紀求之。
紀曰：“是亦不甚難對。
”躊躇有頃，先生忽笑曰：“但有妨足下奈何？”中書曰：“有對固無傷也。
”先生曰：“北人南相，中書君什麼東西。
”其人慚而退，都中人哄傳。
◎交相拍手 吾鄉嵇滌圃先生承志，嘗為河東河道總督，父子兩世奇遇。
其封翁某，少無賴，置身賭博場，貧益甚，乃就食于叔父文敏公曾筠河東官署，文敏甚惡之。
恐其滋事，訓誡綦嚴，不許出署。
翁抑郁無聊，遂逃出充作河标兵，拔百夫長。
後文敏薨，文恭公璜又邀聖眷最隆。
乾隆三十四年，文恭奉命勘南河工程。
時封翁正在标下，捧茶一杯打ㄣ以進，文恭為之起立，諸大吏皆見之，疑而不敢問也。
至公事畢，有某公從容竊問文恭，答曰：“此餘族兄也。
”乃大驚，自此屢次拔擢，至瓜州守備，而滌圃亦中鄉榜，曆官至長蘆都轉運使，遂引疾歸，一日偶與如夫人戲曰：“吾不欲做顯官耳，若出山，珊瑚頂、孔雀翎有何難哉？”如夫人曰：“妾不敢信，主公若得赤頂翠翎，妾願作綠珠、紅拂以事主公。
”交相拍手，自此出山，已而果然。
◎臣愚不敢妄對 蘇州汪竺香元亮，博聞強記，為吳中名宿，中乾隆壬午經魁，朱文正公深器重之，每有不得意事，則風病時發。
有一科會試，頭二場已入彀矣，至三場策問，皆元元本本，通場無及。
然隻對四問，有一問僅六字，雲“臣愚不敢妄對”，房官閱之大笑，遂落孫山。
◎平上去入 平寬夫侍郎官翰林日，新置一妾，同僚賀之。
李松雲先生以《詩韻含英》一部為賀，平納之而不解其意，且怪其儀之輕也。
明日李來，平诘其故，笑曰：“此非四聲韻乎？以尊姓第一字略作