第十七章
關燈
小
中
大
四下沉寂，那種感覺就好像刮大風的日子不經意間地走進一道牆堵的背風處，因此有喘息和調理心緒的機會。
自從幾小時以前亞珑告知我們父王行将崩逝之後，似乎便有另一個女人在我裡面替我處事、說話。
就稱她女王吧；但是，奧璐兒是不同的；此刻，我又恢複奧璐兒的本來面目了（不知是否所有的君王都這樣覺得？）。
我回顧女王所做的事，頗感驚訝。
這個女王真以為自己能殺死俄衮嗎？此刻，在我&mdash&mdash奧璐兒看來，則是不可能的。
我甚至不确定自己有否足夠的本領與他對決。
我從未使過真正的利劍，在有過的模拟對決中，那使我全力以赴的無非是希望取悅教練（對我而言，并不意味這就是一件小事）。
如果當天号角吹響，劍也出鞘，我卻臨陣膽怯，那該怎麼辦？我豈不淪為全世界的笑柄；我可以想象狐，還有巴狄亞，羞愧難當的臉色。
他們會說：&ldquo相形之下，她的妹妹多勇敢啊，那麼從容地舍身被獻為祭。
想不到嬌弱、溫柔的她反而勇敢！&rdquo這樣一來，她便各方面都淩駕在我之上：勇氣、姿色和那雙特别蒙神垂愛能夠洞見幽微事物的眼，甚至還有腕力（彼此推拉之際，她那強勁的一握，我到現在仍記憶猶新）。
&ldquo不容她這樣，&rdquo我打從心裡說，&ldquo賽姬？她一輩子都未拿過劍，也未像男人一樣在棟梁室工作，從不了解（也幾乎沒聽過）各樣行政事務&hellip&hellip她過的是十足女性的、孩童的生活&hellip&hellip&rdquo 突然間，我扪心自問：我在胡思亂想些什麼呢？&ldquo我是不是又病了？&rdquo因為與我神魂颠倒時相類似的夢魇又開始作祟了，也就是殘酷的衆神在我心中放進一道可怕的，叫人發狂的非非異想：我的仇敵不是别人，正是賽姬。
賽姬，她會是我的仇敵？&mdash&mdash賽姬，我的孩子，我的心肝寶貝，被我錯待而毀掉的人，為了她，我即使被天誅地滅也是活該。
想到這裡，我對自己向俄衮王子提出挑戰的這件事突然有了不同的領悟。
當然，我會死在他的劍下。
他正是替神司刑的人。
這是我在人世中所能得到的最好的結局，比我向來企求的噩運好太多。
我的一生其實是一片荒漠，誰敢奢望它早早結束？自從在山中聽見神譴之後，我每日所想的，不正與這下場互相吻合嗎？我的一生就像一片荒漠，在過去的幾小時，我怎會把這抛諸腦後呢？ 是女王的職責使然吧！那麼多需要做決定的事一時之間争先恐後臨到你，不給你一點喘息的機會，而每件事又都牽一發而動全身，棋局似的危機四伏、瞬息萬變，你必須當機立斷，縱橫捭阖。
我下定決心在僅存的兩天中竭盡所能，做個最出色的女王；萬一沒有死在俄衮劍下，便在神容許的歲月裡繼續盡忠職守。
我的動力來源不是自傲&mdash&mdash耀眼的美名&mdash&mdash或者，隻那麼一點點。
我之矢志于做個出色的女王，其實有如落魄的男人沉緬于酒壇子，失意的女人浪蕩情場，倘若她湊巧姿色姣好。
做女王是一種精藝，讓人沒有時間發愁。
如果奧璐兒能夠完全消失在女王的角色中，她差不多就能瞞過衆神的眼目了。
亞珑不是說過父王已經瀕臨死亡嗎？不，不全然這樣。
我起身到他的寝室去，沒帶蠟燭，是沿着牆摸黑去的，因為若被人看見，我會不好意思。
寝宮内燈火還亮着，他們留下葩妲陪伴父王。
她坐在他專用的椅子上挨着火爐睡覺，發出爛醉的老婦人慣有的鼾聲。
我走到床旁。
父王看起來非常清醒，哼哼作聲，想要說話的樣子，誰知道呢？但是，他的眼神&mdash&mdash當他看見我的時候，真是充滿驚恐，絕對錯不了。
他難道認得我，并且以為我是來弑殺他的？他會&mdash&mdash會以為我是從陰間回來的賽姬，要帶他到那裡去？ 有人（也許是神）會這樣說：假如我真的殺掉他，不見得更忤逆不孝，因為當他驚恐地看着我時，我也驚恐地看着他，我所怕的是他沒死，又活過來。
神到底在搞什麼名堂呢？我獲得解脫的時刻眼看就到了。
叫一個囚犯耐心忍受牢獄之苦，他或許終究辦得到；然而，倘若他幾乎逃獄成功，眼見就能呼吸到第一口盼望已久的自由空氣&hellip&hellip偏偏再被抓回去，重聽鐐铐的铛，重聞枯草的溷臭？ 我再次定睛看了他一眼&mdash&mdash那是一張驚恐、癡呆、近乎禽獸的臉。
有一道令人寬慰的思想光焰掠過我心頭：&ldquo即使他活過來，也将是神志喪失的木頭人。
&rdquo 我回房去，随即酣然入睡。
自從幾小時以前亞珑告知我們父王行将崩逝之後，似乎便有另一個女人在我裡面替我處事、說話。
就稱她女王吧；但是，奧璐兒是不同的；此刻，我又恢複奧璐兒的本來面目了（不知是否所有的君王都這樣覺得？）。
我回顧女王所做的事，頗感驚訝。
這個女王真以為自己能殺死俄衮嗎？此刻，在我&mdash&mdash奧璐兒看來，則是不可能的。
我甚至不确定自己有否足夠的本領與他對決。
我從未使過真正的利劍，在有過的模拟對決中，那使我全力以赴的無非是希望取悅教練（對我而言，并不意味這就是一件小事）。
如果當天号角吹響，劍也出鞘，我卻臨陣膽怯，那該怎麼辦？我豈不淪為全世界的笑柄；我可以想象狐，還有巴狄亞，羞愧難當的臉色。
他們會說：&ldquo相形之下，她的妹妹多勇敢啊，那麼從容地舍身被獻為祭。
想不到嬌弱、溫柔的她反而勇敢！&rdquo這樣一來，她便各方面都淩駕在我之上：勇氣、姿色和那雙特别蒙神垂愛能夠洞見幽微事物的眼，甚至還有腕力（彼此推拉之際，她那強勁的一握，我到現在仍記憶猶新）。
&ldquo不容她這樣，&rdquo我打從心裡說，&ldquo賽姬？她一輩子都未拿過劍，也未像男人一樣在棟梁室工作，從不了解（也幾乎沒聽過）各樣行政事務&hellip&hellip她過的是十足女性的、孩童的生活&hellip&hellip&rdquo 突然間，我扪心自問：我在胡思亂想些什麼呢？&ldquo我是不是又病了？&rdquo因為與我神魂颠倒時相類似的夢魇又開始作祟了，也就是殘酷的衆神在我心中放進一道可怕的，叫人發狂的非非異想：我的仇敵不是别人，正是賽姬。
賽姬，她會是我的仇敵？&mdash&mdash賽姬，我的孩子，我的心肝寶貝，被我錯待而毀掉的人，為了她，我即使被天誅地滅也是活該。
想到這裡，我對自己向俄衮王子提出挑戰的這件事突然有了不同的領悟。
當然，我會死在他的劍下。
他正是替神司刑的人。
這是我在人世中所能得到的最好的結局，比我向來企求的噩運好太多。
我的一生其實是一片荒漠，誰敢奢望它早早結束？自從在山中聽見神譴之後，我每日所想的，不正與這下場互相吻合嗎？我的一生就像一片荒漠，在過去的幾小時，我怎會把這抛諸腦後呢？ 是女王的職責使然吧！那麼多需要做決定的事一時之間争先恐後臨到你，不給你一點喘息的機會，而每件事又都牽一發而動全身，棋局似的危機四伏、瞬息萬變，你必須當機立斷，縱橫捭阖。
我下定決心在僅存的兩天中竭盡所能，做個最出色的女王；萬一沒有死在俄衮劍下，便在神容許的歲月裡繼續盡忠職守。
我的動力來源不是自傲&mdash&mdash耀眼的美名&mdash&mdash或者，隻那麼一點點。
我之矢志于做個出色的女王，其實有如落魄的男人沉緬于酒壇子，失意的女人浪蕩情場，倘若她湊巧姿色姣好。
做女王是一種精藝，讓人沒有時間發愁。
如果奧璐兒能夠完全消失在女王的角色中，她差不多就能瞞過衆神的眼目了。
亞珑不是說過父王已經瀕臨死亡嗎？不，不全然這樣。
我起身到他的寝室去，沒帶蠟燭，是沿着牆摸黑去的，因為若被人看見，我會不好意思。
寝宮内燈火還亮着，他們留下葩妲陪伴父王。
她坐在他專用的椅子上挨着火爐睡覺，發出爛醉的老婦人慣有的鼾聲。
我走到床旁。
父王看起來非常清醒，哼哼作聲，想要說話的樣子，誰知道呢？但是，他的眼神&mdash&mdash當他看見我的時候，真是充滿驚恐，絕對錯不了。
他難道認得我，并且以為我是來弑殺他的？他會&mdash&mdash會以為我是從陰間回來的賽姬，要帶他到那裡去？ 有人（也許是神）會這樣說：假如我真的殺掉他，不見得更忤逆不孝，因為當他驚恐地看着我時，我也驚恐地看着他，我所怕的是他沒死，又活過來。
神到底在搞什麼名堂呢？我獲得解脫的時刻眼看就到了。
叫一個囚犯耐心忍受牢獄之苦，他或許終究辦得到；然而，倘若他幾乎逃獄成功，眼見就能呼吸到第一口盼望已久的自由空氣&hellip&hellip偏偏再被抓回去，重聽鐐铐的铛，重聞枯草的溷臭？ 我再次定睛看了他一眼&mdash&mdash那是一張驚恐、癡呆、近乎禽獸的臉。
有一道令人寬慰的思想光焰掠過我心頭：&ldquo即使他活過來，也将是神志喪失的木頭人。
&rdquo 我回房去，随即酣然入睡。