第六章
關燈
小
中
大
&ldquo她醒了，&rdquo是父王的聲音，&ldquo狐，你扶那一邊，把她扶上椅子。
&rdquo他們兩人把我擡起來，父王的手比我想象的輕柔。
後來，我發現武士的手幾乎都是這樣。
廳中隻剩下我們三人。
&ldquo小妮子，喝點，這對你有用，&rdquo扶我坐上椅子後，他拿一杯酒湊到我嘴邊，&ldquo哇，濺得像小娃娃一樣。
慢慢喝。
對了，這不就好多了？如果這他媽的狗洞王宮裡還有一片生肉的話，應該拿它敷在你擦傷的部位。
女兒啊！誰叫你與我作對。
男人最受不了女人多管閑事，尤其是自己的女兒。
&rdquo 他有一種說不上來的愧疚，不知是為了打我，還是為了毫不抵抗就把賽姬交出，誰曉得？此刻在我眼中他隻不過是個懦弱、卑怯的王。
他擺好酒杯。
&ldquo事到如今，&rdquo他說，&ldquo叫嚷、拉扯都無濟于事。
狐方才告訴我，甚至在你崇拜的希臘，照樣有這種事發生。
&rdquo &ldquo王上，&rdquo狐說，&ldquo我還沒說完哩。
的确有個希臘城邦的王殺了他女兒祭神，但是，後來，他的妻子把他殺了，他的兒子又殺掉他的妻子，也就是自己的親生母親。
結果，有鬼從陰間上來把他兒子追得發瘋。
&rdquo一聽之下，父王搔搔頭，表情木然。
&ldquo這就是神一貫的作風，&rdquo他喃喃，&ldquo先逼你做某件事，然後再為這件事懲罰你。
不過，還好，我既沒有妻子，也沒有兒子。
&rdquo 這下，我的聲音可又恢複了。
&ldquo王上，&rdquo我說，&ldquo你不可以這樣做。
伊思陀是你的女兒，你千萬不可以讓他們殺她。
你連救救她都沒試一下。
一定有辦法可想的。
在今天和大獻的日子之間&hellip&hellip&rdquo &ldquo聽！聽！&rdquo父王說，&ldquo你這傻瓜，明天就是大獻的日子啰！&rdquo 我又差點昏倒。
這和她必須被祭殺一樣是噩耗，恐怕更嚴重。
直到現在，我才真正難過起來。
我以為她若還有一個月的時間活&mdash&mdash一個月？是的，一個月等于永恒&mdash&mdash我們還有快樂的日子過。
&ldquo這樣好些，&rdquo狐輕聲用希臘語對我說，&ldquo對她，對我們都好。
&rdquo &ldquo你在那裡嘀咕些什麼？狐，&rdquo父王說，&ldquo你們兩人這樣盯着我，好像我是用來吓小孩的雙頭巨人，說啊！你們要我怎麼辦？狐，憑你的機智，如果你是我的話，會怎麼辦？&rdquo &ldquo我會先用武力抵抗一天看看。
或者多争取點時間，譬如說，這幾天公主恰好月事來，不适合做新娘，或說我做了個夢，夢中有聲音指示，大獻最好等到新月再舉行。
我或許會用錢買通人發誓，宣稱祭司蔔簽時作弊。
河的對岸有半打人租用他的地，一向對他不滿，這些人是最佳人選。
我也會辦個大宴會。
總之，任何可以争取時間的舉措。
隻要給我十天功夫，我會差個密使去找伐斯國王，答應他任何條件，隻要他及時率兵來拯救公主，即使把葛羅和我自己的寶座拱手送他，都可考慮。
&rdquo &ldquo什麼？&rdquo父王咆哮道，&ldquo你真會慷他人之慨。
&rdquo &ldquo但是，王上，如果我身為國王又為人父，為了救公主，不用說王位，就是自己的性命，我都願犧牲。
讓我們力戰到底吧！将奴隸們武裝起來，若是他們表現出大丈夫的英勇，就還給他們自由。
即使到了這地步，如果宮裡的人都同心協力，我們仍可以拼得過他們。
最壞的情況，不過是大家舍身成仁。
這總比兩手染着女兒的血下陰間好。
&rdquo 父王又一次跌坐在椅子上，開始又氣餒、又不死心地訓話，好像老師在調教一個笨學生（我曾經見過狐這樣對蕾迪芙說話）。
&ldquo王是我，是我詢問你的意見。
通常替王出主意的人，總告訴他怎樣擴充或保住王權和國土，這才叫做替王出主意。
你呢？你叫我把王冠抛上屋頂去，出賣疆土給伐斯國，親自把脖子伸出來讓人家斬。
下一步你大概要告訴我，治療頭痛最好的方法是把頭砍掉吧？&rdquo &ldquo我懂了，王上，&rdquo狐說，&ldquo請你原諒。
我忘了你的安全才是我們應該不顧一切保住的。
&rdquo深深了解狐的我，不用看也知道他臉上的表情是什麼，這真像啐父王一口痰似的叫他難堪。
其實我經常看見他用這種表情瞅父王，隻是父王從未察覺過。
我決定一語道破了。
&ldquo王上，&rdquo
&rdquo他們兩人把我擡起來，父王的手比我想象的輕柔。
後來，我發現武士的手幾乎都是這樣。
廳中隻剩下我們三人。
&ldquo小妮子，喝點，這對你有用，&rdquo扶我坐上椅子後，他拿一杯酒湊到我嘴邊，&ldquo哇，濺得像小娃娃一樣。
慢慢喝。
對了，這不就好多了？如果這他媽的狗洞王宮裡還有一片生肉的話，應該拿它敷在你擦傷的部位。
女兒啊！誰叫你與我作對。
男人最受不了女人多管閑事，尤其是自己的女兒。
&rdquo 他有一種說不上來的愧疚，不知是為了打我，還是為了毫不抵抗就把賽姬交出，誰曉得？此刻在我眼中他隻不過是個懦弱、卑怯的王。
他擺好酒杯。
&ldquo事到如今，&rdquo他說，&ldquo叫嚷、拉扯都無濟于事。
狐方才告訴我，甚至在你崇拜的希臘，照樣有這種事發生。
&rdquo &ldquo王上，&rdquo狐說，&ldquo我還沒說完哩。
的确有個希臘城邦的王殺了他女兒祭神，但是，後來，他的妻子把他殺了，他的兒子又殺掉他的妻子，也就是自己的親生母親。
結果，有鬼從陰間上來把他兒子追得發瘋。
&rdquo一聽之下，父王搔搔頭，表情木然。
&ldquo這就是神一貫的作風，&rdquo他喃喃，&ldquo先逼你做某件事，然後再為這件事懲罰你。
不過，還好，我既沒有妻子，也沒有兒子。
&rdquo 這下，我的聲音可又恢複了。
&ldquo王上，&rdquo我說，&ldquo你不可以這樣做。
伊思陀是你的女兒，你千萬不可以讓他們殺她。
你連救救她都沒試一下。
一定有辦法可想的。
在今天和大獻的日子之間&hellip&hellip&rdquo &ldquo聽！聽！&rdquo父王說，&ldquo你這傻瓜，明天就是大獻的日子啰！&rdquo 我又差點昏倒。
這和她必須被祭殺一樣是噩耗，恐怕更嚴重。
直到現在，我才真正難過起來。
我以為她若還有一個月的時間活&mdash&mdash一個月？是的，一個月等于永恒&mdash&mdash我們還有快樂的日子過。
&ldquo這樣好些，&rdquo狐輕聲用希臘語對我說，&ldquo對她，對我們都好。
&rdquo &ldquo你在那裡嘀咕些什麼？狐，&rdquo父王說，&ldquo你們兩人這樣盯着我，好像我是用來吓小孩的雙頭巨人，說啊！你們要我怎麼辦？狐，憑你的機智，如果你是我的話，會怎麼辦？&rdquo &ldquo我會先用武力抵抗一天看看。
或者多争取點時間，譬如說，這幾天公主恰好月事來，不适合做新娘，或說我做了個夢，夢中有聲音指示，大獻最好等到新月再舉行。
我或許會用錢買通人發誓，宣稱祭司蔔簽時作弊。
河的對岸有半打人租用他的地，一向對他不滿，這些人是最佳人選。
我也會辦個大宴會。
總之，任何可以争取時間的舉措。
隻要給我十天功夫，我會差個密使去找伐斯國王，答應他任何條件，隻要他及時率兵來拯救公主，即使把葛羅和我自己的寶座拱手送他，都可考慮。
&rdquo &ldquo什麼？&rdquo父王咆哮道，&ldquo你真會慷他人之慨。
&rdquo &ldquo但是，王上，如果我身為國王又為人父，為了救公主，不用說王位，就是自己的性命，我都願犧牲。
讓我們力戰到底吧！将奴隸們武裝起來，若是他們表現出大丈夫的英勇，就還給他們自由。
即使到了這地步，如果宮裡的人都同心協力，我們仍可以拼得過他們。
最壞的情況，不過是大家舍身成仁。
這總比兩手染着女兒的血下陰間好。
&rdquo 父王又一次跌坐在椅子上，開始又氣餒、又不死心地訓話，好像老師在調教一個笨學生（我曾經見過狐這樣對蕾迪芙說話）。
&ldquo王是我，是我詢問你的意見。
通常替王出主意的人，總告訴他怎樣擴充或保住王權和國土，這才叫做替王出主意。
你呢？你叫我把王冠抛上屋頂去，出賣疆土給伐斯國，親自把脖子伸出來讓人家斬。
下一步你大概要告訴我，治療頭痛最好的方法是把頭砍掉吧？&rdquo &ldquo我懂了，王上，&rdquo狐說，&ldquo請你原諒。
我忘了你的安全才是我們應該不顧一切保住的。
&rdquo深深了解狐的我，不用看也知道他臉上的表情是什麼，這真像啐父王一口痰似的叫他難堪。
其實我經常看見他用這種表情瞅父王，隻是父王從未察覺過。
我決定一語道破了。
&ldquo王上，&rdquo