第三章
關燈
小
中
大
&ldquo女人，&rdquo它說，&ldquo你是誰？&rdquo
&ldquo奧璐兒，葛羅的女王，&rdquo我說。
&ldquo那麼，我奉命來幫助的，并不是你。
你手中捧着的那卷東西是什麼？&rdquo 這時，我忽然發現，自己一直捧着的并非碗，而是一卷書。
這下子，一切都完了。
&ldquo這是我控告神的訴狀，&rdquo我說。
蒼鷹拍翅、昂首，以響亮的嗥聲叫出，&ldquo她終于來了。
這位正是那個要控告神的女人。
&rdquo 立刻，有一萬道回音從山壁吼出：&ldquo這位&hellip&hellip正是那個&hellip&hellip要&hellip&hellip控告神&hellip&hellip的女人。
&rdquo &ldquo來吧！&rdquo蒼鷹說。
&ldquo去哪裡？&rdquo我問。
&ldquo上法庭，要審你的案子了，&rdquo它又大聲叫了一次，&ldquo她來了，她來了。
&rdquo接着，從每一道岩隙和洞窟走出黑幽幽人形也似的東西。
等不及我飛逃，他們已成群将我團團圍住，攫我，推我，把我當球一般，一個接一個傳下去，一面對着山壁呼喊，&ldquo她來了，這就是那女人。
&rdquo山裡仿佛有聲音傳出回答他們：&ldquo帶她進來，帶她到庭上來。
她的案子要聽審了。
&rdquo他們拖我、拉我、推我，有時還把我騰空舉起，越過崩岩，直到終于有一窟黑洞張着血盆大口橫在我面前。
&ldquo帶她進來，庭上正等着呢。
&rdquo有聲音發出。
突然一陣空氣襲來，倏地，我被從火燙的陽光中帶進陰黑的山窟裡，愈走愈深，一手傳過一手，愈傳愈快，呼喊聲不斷回蕩：&ldquo她在這裡&mdash&mdash她終于來了&mdash&mdash到審判台前！&rdquo接着，聲音變了，變得輕柔許多；隻聽它說道：&ldquo放開她。
讓她站着。
肅靜，讓她陳訴冤情。
&rdquo 這時，所有攫拿我的手全都移開了，（我覺得）沉靜的黑暗中隻有我一人。
接着，一道灰蒙蒙的光照射進來，我發現自己正站在山窟裡的一塊平台或岩柱上，這山窟大到看不見洞頂和岩壁。
在我的周圍、腳下，我所站着的岩塊邊緣，隻見黑暗騷動不止。
不久，我的眼睛漸漸能看見朦胧中的形影。
原來，黑暗裡人山人海，萬頭攢動，一對對眼睛盯着我瞧，我所站的平台高出衆人的頭頂。
不管平時或戰時，我從未見過這麼盛大的集會。
成千上萬的人，鴉雀無聲，一張張臉朝着我看。
在人群中間，我認出葩妲、父王、狐和俄衮。
他們全是鬼魂。
愚呆如我，從未想過到底有多少死人。
這些臉，一張疊一張（順着這洞窟的地形，愈疊愈朦胧），一路數上去，叫人吃不消，當然不是一張張數，除非我瘋了？是一排排數。
這看不見盡頭的地方到處擠得水洩不通。
法庭上的相幹人等已都到齊了。
與我同一高度，隔了好一段距離，坐着審判者。
男的或女的？誰分得清！它的臉被蓋住了。
說得更準确些，它從頭到腳罩在黑幕中。
&ldquo去掉她的遮蔽。
&rdquo審判者說。
有手從我背後伸出，扯掉我的面紗&mdash&mdash接着，又剝光我身上所有的穿戴。
我，一個有着安姬面容的老太婆，就這樣赤裸裸站在那些難以數計的觀衆面前，一絲不挂，手中沒有碗可盛死亡之水；隻有我的書。
&ldquo把你的指控讀出來，&rdquo審判者說。
我定睛看自己手中的書卷，馬上發現它并不是我所寫的那本書。
絕不可能，因為它太小了。
并且，太舊&mdash&mdash單薄、破爛、皺得一蹋糊塗的東西，根本不像巴狄亞奄奄一息時，我日以繼夜趕寫的那部大書。
我想把它甩掉，用腳踐踏。
我要告訴他們，有人偷走了我的訴狀，用這鬼東西代替。
然而，我發現自己将它打開。
卷上寫滿了字，字迹并不像我的。
那是種窳陋的草書&mdash&mdash一筆一劃卑劣而粗野，像父王的咆哮，又似刻在安姬石上拼出的那副殘破相。
一股巨大的驚恐和厭憎自我心底升起。
我告訴自己，&ldquo随他們怎麼整我，我絕不念這爛貨。
把我的書還我。
&rdquo這樣嘀咕的同時，我已聽見自己誦讀的聲音。
我這樣念： &ldquo我知道你會怎麼說。
你會說真正的神根本不像安姬，而且，一位真神曾經把他自己和他的居所顯現給我看過，我應該能夠明白。
别裝了！我當然明白。
但這又何補于我所受的創傷？如果你們這些所謂的真神是像安姬或幽影獸那類的東西，我還能忍受。
你們明明知道，直到賽姬向我叙述她的宮堡、她所愛的夫君之後，我才開始真正恨惡你們。
你們為什麼騙我？你們說幽影獸會把她吞掉。
好啊！怎麼沒吞掉呢？我原來可以為她哀哭，為她收埋殘骸，為她築一座墳&hellip&hellip但是，你們卻奪走她對我的愛&mdash&mdash難道你們真的不了解？你們以為如果神是美善的，人會覺得比較容易接納神些？讓我告訴你們，恰恰相反；果真如此，人會覺得你們糟糕千倍。
因為這樣一來，你們會将人蠱惑、魅誘（我太了解美的作用了）。
到頭來，你們留給我們什麼呢？什麼也沒有，凡是值得我們珍惜，值得你們争取的，全被你們奪走了。
我們的最愛&mdash&mdash最值得我們愛的&mdash&mdash偏偏就是你們挑的。
噢！我真是可以預見，一個年代接一個年代，當你們的美麗彰顯得愈來愈豐盛，這情況将愈來愈糟：兒子轉身離開母親，妻子轉身離開丈夫，被永不休止的來自神的呼召奪走了，被帶到我們不能随同前往的地方。
如果你們又龌龊又貪婪，情況也許還好些。
喝他們的血吧！但請不要奪走他們的心。
甯可他們死了卻仍是我們的，也不願他們被賦予不朽的生命，變成你們的。
把她的愛從我這裡奪走，讓她看見我看不見的事物&hellip&hellip噢！你們會說（這四十年來，你們一直在我耳邊低語）有足夠的征兆向我顯示她的宮堡是真的？若我願意，也能知道真相。
但是，我為什麼要知道？你們說&hellip&hellip這女孩是我的，你們有什麼權利把她搶走，把她帶到你們那令人顫栗的高處？你們會說，我嫉妒。
嫉妒賽姬？她屬于我時，我嫉妒過她嗎？如果你們采取另一種作法&mdash&mdash如果你們開啟的是我的眼睛&mdash&mdash接着，你們将能看見我也照樣顯給她看，告訴她，教導她，把她引入與我相同的境界。
但是，聽說這個丫頭，這個腦裡除了我放進去的之外，再也沒有（也不應有）其他思想的丫頭，竟被奉為先知，奉為女神&hellip&hellip這誰受得了，這就是為什麼我會說不管你們是好是壞，其實沒什麼兩樣。
有神存在這件事，給我們人類帶來許多愁苦和冤屈，讓人想到就恨。
同一個世界容不下你們和我們。
你們像棵樹，在它的蔭影裡，我們永遠茁壯不了。
我們要自己作主。
我屬于自己，而賽姬屬于我，任誰也沒有權利占有她。
噢，你們會說，你們把她帶進一種我無法給予她的幸福和喜樂中，我應該為她感到高興。
為什麼？這種不是由我給的，又把她和我隔開的，令人毛骨悚然的新式喜樂，我為什麼要欣然接受？你們以為我要她快樂？那種方式的快樂？呸！讓我親眼看見獸當着我的面把她撕成碎片吧！恐怕這樣還好些。
你們奪走她，好叫她快樂，是嗎？這就奇怪了！哪個用甜言蜜語偷偷摸摸拐走别人妻子、奴隸或狗的無賴不這麼說？狗，是的，這倒是恰當的比喻。
謝啦，我的狗讓我自己養，用不着吃你們桌上的殘羹敗肴，你們難道忘了這女孩是誰的？她是我的。
我的。
這個字的意思，你們不懂嗎？我的！你們是小偷，是誘拐人的。
這就是我的冤情。
我（現在）并沒指控你們喝人血、吃人肉、我不屑&hellip&hellip&rdquo &ldquo夠了！&rdquo審判者說。
絕對的靜寂包圍着我。
這當兒，我才明白自己剛剛做了些什麼。
正當我念着的時候，我老覺得奇怪，怎麼念得那麼久還未念完？這不過是一卷薄薄的小書。
現在，我明白了，原來，我念了一遍又一遍&mdash&mdash也許一共念了十二遍。
若不是審判者出聲阻止，我恐怕會一遍遍念個不休，能念
&ldquo那麼，我奉命來幫助的，并不是你。
你手中捧着的那卷東西是什麼？&rdquo 這時，我忽然發現，自己一直捧着的并非碗，而是一卷書。
這下子，一切都完了。
&ldquo這是我控告神的訴狀，&rdquo我說。
蒼鷹拍翅、昂首，以響亮的嗥聲叫出，&ldquo她終于來了。
這位正是那個要控告神的女人。
&rdquo 立刻，有一萬道回音從山壁吼出：&ldquo這位&hellip&hellip正是那個&hellip&hellip要&hellip&hellip控告神&hellip&hellip的女人。
&rdquo &ldquo來吧！&rdquo蒼鷹說。
&ldquo去哪裡？&rdquo我問。
&ldquo上法庭，要審你的案子了，&rdquo它又大聲叫了一次，&ldquo她來了，她來了。
&rdquo接着，從每一道岩隙和洞窟走出黑幽幽人形也似的東西。
等不及我飛逃，他們已成群将我團團圍住，攫我，推我，把我當球一般，一個接一個傳下去，一面對着山壁呼喊，&ldquo她來了，這就是那女人。
&rdquo山裡仿佛有聲音傳出回答他們：&ldquo帶她進來，帶她到庭上來。
她的案子要聽審了。
&rdquo他們拖我、拉我、推我，有時還把我騰空舉起，越過崩岩，直到終于有一窟黑洞張着血盆大口橫在我面前。
&ldquo帶她進來，庭上正等着呢。
&rdquo有聲音發出。
突然一陣空氣襲來，倏地，我被從火燙的陽光中帶進陰黑的山窟裡，愈走愈深，一手傳過一手，愈傳愈快，呼喊聲不斷回蕩：&ldquo她在這裡&mdash&mdash她終于來了&mdash&mdash到審判台前！&rdquo接着，聲音變了，變得輕柔許多；隻聽它說道：&ldquo放開她。
讓她站着。
肅靜，讓她陳訴冤情。
&rdquo 這時，所有攫拿我的手全都移開了，（我覺得）沉靜的黑暗中隻有我一人。
接着，一道灰蒙蒙的光照射進來，我發現自己正站在山窟裡的一塊平台或岩柱上，這山窟大到看不見洞頂和岩壁。
在我的周圍、腳下，我所站着的岩塊邊緣，隻見黑暗騷動不止。
不久，我的眼睛漸漸能看見朦胧中的形影。
原來，黑暗裡人山人海，萬頭攢動，一對對眼睛盯着我瞧，我所站的平台高出衆人的頭頂。
不管平時或戰時，我從未見過這麼盛大的集會。
成千上萬的人，鴉雀無聲，一張張臉朝着我看。
在人群中間，我認出葩妲、父王、狐和俄衮。
他們全是鬼魂。
愚呆如我，從未想過到底有多少死人。
這些臉，一張疊一張（順着這洞窟的地形，愈疊愈朦胧），一路數上去，叫人吃不消，當然不是一張張數，除非我瘋了？是一排排數。
這看不見盡頭的地方到處擠得水洩不通。
法庭上的相幹人等已都到齊了。
與我同一高度，隔了好一段距離，坐着審判者。
男的或女的？誰分得清！它的臉被蓋住了。
說得更準确些，它從頭到腳罩在黑幕中。
&ldquo去掉她的遮蔽。
&rdquo審判者說。
有手從我背後伸出，扯掉我的面紗&mdash&mdash接着，又剝光我身上所有的穿戴。
我，一個有着安姬面容的老太婆，就這樣赤裸裸站在那些難以數計的觀衆面前，一絲不挂，手中沒有碗可盛死亡之水；隻有我的書。
&ldquo把你的指控讀出來，&rdquo審判者說。
我定睛看自己手中的書卷，馬上發現它并不是我所寫的那本書。
絕不可能，因為它太小了。
并且，太舊&mdash&mdash單薄、破爛、皺得一蹋糊塗的東西，根本不像巴狄亞奄奄一息時，我日以繼夜趕寫的那部大書。
我想把它甩掉，用腳踐踏。
我要告訴他們，有人偷走了我的訴狀，用這鬼東西代替。
然而，我發現自己将它打開。
卷上寫滿了字，字迹并不像我的。
那是種窳陋的草書&mdash&mdash一筆一劃卑劣而粗野，像父王的咆哮，又似刻在安姬石上拼出的那副殘破相。
一股巨大的驚恐和厭憎自我心底升起。
我告訴自己，&ldquo随他們怎麼整我，我絕不念這爛貨。
把我的書還我。
&rdquo這樣嘀咕的同時，我已聽見自己誦讀的聲音。
我這樣念： &ldquo我知道你會怎麼說。
你會說真正的神根本不像安姬，而且，一位真神曾經把他自己和他的居所顯現給我看過，我應該能夠明白。
别裝了！我當然明白。
但這又何補于我所受的創傷？如果你們這些所謂的真神是像安姬或幽影獸那類的東西，我還能忍受。
你們明明知道，直到賽姬向我叙述她的宮堡、她所愛的夫君之後，我才開始真正恨惡你們。
你們為什麼騙我？你們說幽影獸會把她吞掉。
好啊！怎麼沒吞掉呢？我原來可以為她哀哭，為她收埋殘骸，為她築一座墳&hellip&hellip但是，你們卻奪走她對我的愛&mdash&mdash難道你們真的不了解？你們以為如果神是美善的，人會覺得比較容易接納神些？讓我告訴你們，恰恰相反；果真如此，人會覺得你們糟糕千倍。
因為這樣一來，你們會将人蠱惑、魅誘（我太了解美的作用了）。
到頭來，你們留給我們什麼呢？什麼也沒有，凡是值得我們珍惜，值得你們争取的，全被你們奪走了。
我們的最愛&mdash&mdash最值得我們愛的&mdash&mdash偏偏就是你們挑的。
噢！我真是可以預見，一個年代接一個年代，當你們的美麗彰顯得愈來愈豐盛，這情況将愈來愈糟：兒子轉身離開母親，妻子轉身離開丈夫，被永不休止的來自神的呼召奪走了，被帶到我們不能随同前往的地方。
如果你們又龌龊又貪婪，情況也許還好些。
喝他們的血吧！但請不要奪走他們的心。
甯可他們死了卻仍是我們的，也不願他們被賦予不朽的生命，變成你們的。
把她的愛從我這裡奪走，讓她看見我看不見的事物&hellip&hellip噢！你們會說（這四十年來，你們一直在我耳邊低語）有足夠的征兆向我顯示她的宮堡是真的？若我願意，也能知道真相。
但是，我為什麼要知道？你們說&hellip&hellip這女孩是我的，你們有什麼權利把她搶走，把她帶到你們那令人顫栗的高處？你們會說，我嫉妒。
嫉妒賽姬？她屬于我時，我嫉妒過她嗎？如果你們采取另一種作法&mdash&mdash如果你們開啟的是我的眼睛&mdash&mdash接着，你們将能看見我也照樣顯給她看，告訴她，教導她，把她引入與我相同的境界。
但是，聽說這個丫頭，這個腦裡除了我放進去的之外，再也沒有（也不應有）其他思想的丫頭，竟被奉為先知，奉為女神&hellip&hellip這誰受得了，這就是為什麼我會說不管你們是好是壞，其實沒什麼兩樣。
有神存在這件事，給我們人類帶來許多愁苦和冤屈，讓人想到就恨。
同一個世界容不下你們和我們。
你們像棵樹，在它的蔭影裡，我們永遠茁壯不了。
我們要自己作主。
我屬于自己，而賽姬屬于我，任誰也沒有權利占有她。
噢，你們會說，你們把她帶進一種我無法給予她的幸福和喜樂中，我應該為她感到高興。
為什麼？這種不是由我給的，又把她和我隔開的，令人毛骨悚然的新式喜樂，我為什麼要欣然接受？你們以為我要她快樂？那種方式的快樂？呸！讓我親眼看見獸當着我的面把她撕成碎片吧！恐怕這樣還好些。
你們奪走她，好叫她快樂，是嗎？這就奇怪了！哪個用甜言蜜語偷偷摸摸拐走别人妻子、奴隸或狗的無賴不這麼說？狗，是的，這倒是恰當的比喻。
謝啦，我的狗讓我自己養，用不着吃你們桌上的殘羹敗肴，你們難道忘了這女孩是誰的？她是我的。
我的。
這個字的意思，你們不懂嗎？我的！你們是小偷，是誘拐人的。
這就是我的冤情。
我（現在）并沒指控你們喝人血、吃人肉、我不屑&hellip&hellip&rdquo &ldquo夠了！&rdquo審判者說。
絕對的靜寂包圍着我。
這當兒，我才明白自己剛剛做了些什麼。
正當我念着的時候，我老覺得奇怪，怎麼念得那麼久還未念完？這不過是一卷薄薄的小書。
現在，我明白了，原來，我念了一遍又一遍&mdash&mdash也許一共念了十二遍。
若不是審判者出聲阻止，我恐怕會一遍遍念個不休，能念