第十七章
關燈
小
中
大
理發師替他包紮膝蓋，這才走進寝宮。
亞珑已經離開了。
父王的病勢更加惡化，他的臉色暗紅，呼吸聲嘶啞。
看來，他已不能說話，眼睛來回遊移在我們三人之間，真不知他感覺如何，在想些什麼。
&ldquo你跑到哪裡去了？孩子，&rdquo狐問，&ldquo有個驚人的重大消息。
剛才一個快騎哨兵前來報信，說伐斯的俄衮帶着六十&mdash&mdash或許八十&mdash&mdash人馬越境直驅而入，此刻正停駐在十裡之外。
他表明是來搜索哥哥楚聶的。
&rdquo 作王真是容不得人實習！昨天，我對有多少外夷武裝入境，可以不聞不問，毫不關心；今晚，聽到這消息便像被人迎面擊了一拳。
&ldquo他若非真以為我們知道楚聶的下落，&rdquo巴狄亞說，&ldquo便是乘人之危犯境弱鄰，借此耀武揚威一番，為的是洗雪他懦弱的臭名。
&rdquo &ldquo楚聶是在這裡，&rdquo我說，等不及讓驚訝中的他們開口說話，我便叫他們一起到棟梁室，因為我實在受不了父王瞪視我們的眼神。
别人似乎也已把他當死人看待了。
我呼人把燈和火放進塔樓，也就是當初關賽姬的牢房，一等楚聶王子用膳完畢，便把他帶到那裡。
吩咐妥當，我們三人便趕忙商議對策。
關于三件事，我們三人意見一緻。
第一，如果楚聶度過目前的難關，他極有可能擊敗俄衮，統治伐斯。
至于仍然在位的老王則已行将就木，根本不必加以考慮。
而這場紛争持續愈久，楚聶的聲勢可能集結愈壯，因為俄衮為人詭詐又殘酷，許多人對他深惡痛絕；此外，最糟的是，他第一次上陣（遠在這些紛争之前），便蒙上懦弱的醜名，叫人瞧不起。
第二，倘若楚聶繼位為伐斯的國王，遠比俄衮更能與我們敦睦邦交，如果我們在他最艱難的時刻對他伸出援手，情況尤然。
不過，第三，情勢實在并未危及到必須與伐斯交戰，更别說與俄衮及其黨羽了；一場瘟疫使葛羅喪失許多壯丁，到目前為止，我們甚至尚未有任何谷獲。
這時，我突然靈機一動。
&ldquo巴狄亞，&rdquo我問：&ldquo俄衮的劍術如何？&rdquo &ldquo坐在這桌旁的，就有兩個比他高明，女王。
&rdquo &ldquo任何可能重揭他懦弱瘡疤的舉措，他一定會小心避免啰！&rdquo &ldquo理當如此。
&rdquo &ldquo那麼，如果我們以楚聶為注派一名勇士與他對決&mdash&mdash在一對一的交鋒中決定楚聶是否身首異處&mdash&mdash他不得不接受。
&rdquo 巴狄亞思索了一會兒。
&ldquo是嗎？&rdquo他說，&ldquo乍聽之下，這好像古代傳奇裡的情節。
不過，老天，仔細推敲一下，我越來越覺得這是好主意。
雖然目前葛羅國勢衰弱，在内有強敵的情況下，他不會冒然向我們發動戰争，如果我們讓他别有選擇的話。
再說，他唯一的希望是赢得人民的擁戴，目前，他連這點本錢都阙如，若是這番又對他的哥哥窮追不舍，直搗我們門下，像挖坑捕狐狸一樣追剿他，更會惹人反感。
此外，他若拒絕對決，他的聲名會更加狼籍。
所以，我想，你的計策自有巧妙，女王。
&rdquo &ldquo這真是聰明絕頂的對策，&rdquo狐說，&ldquo即使我方的人被殺了，逼得我們非交出楚聶不可，也沒有人敢說我們虧待他。
如此一來，本國的聲譽保全住了，又躲過了一場戰禍。
&rdquo &ldquo如果我們的勇士殺了俄衮，&rdquo巴狄亞說，&ldquo就等于把楚聶拱上了寶座，這也算是結交了一位義人，因為楚聶是衆所周知的心術正直的人。
&rdquo &ldquo若要更有把握的話，&rdquo我說，&ldquo我們最好派出一個讓人瞧不上眼的，這樣，俄衮若臨陣脫逃，更是他的奇恥大辱了。
&rdquo &ldquo這未免刁鑽了些，孩子，&rdquo狐說，&ldquo而且，對楚聶有失厚道，我們當然也不希望自己的人被擊敗。
&rdquo &ldquo你打着什麼主意呢，女王？&rdquo巴狄亞問，像慣常一樣撫捋他的短髭。
&ldquo我們不能要求他與一名奴隸對決，如果這是你的意思的話。
&rdquo &ldquo不，是個女人。
&rdquo我說。
狐愣住了。
我從未告訴他自己學劍的事，部分原因是我不忍在他面前提起巴狄亞，一聽他谑稱巴狄亞愚夫或蠻漢，我就怒火中燒（反過來，巴狄亞笑狐&ldqu
亞珑已經離開了。
父王的病勢更加惡化，他的臉色暗紅，呼吸聲嘶啞。
看來，他已不能說話，眼睛來回遊移在我們三人之間，真不知他感覺如何，在想些什麼。
&ldquo你跑到哪裡去了？孩子，&rdquo狐問，&ldquo有個驚人的重大消息。
剛才一個快騎哨兵前來報信，說伐斯的俄衮帶着六十&mdash&mdash或許八十&mdash&mdash人馬越境直驅而入，此刻正停駐在十裡之外。
他表明是來搜索哥哥楚聶的。
&rdquo 作王真是容不得人實習！昨天，我對有多少外夷武裝入境，可以不聞不問，毫不關心；今晚，聽到這消息便像被人迎面擊了一拳。
&ldquo他若非真以為我們知道楚聶的下落，&rdquo巴狄亞說，&ldquo便是乘人之危犯境弱鄰，借此耀武揚威一番，為的是洗雪他懦弱的臭名。
&rdquo &ldquo楚聶是在這裡，&rdquo我說，等不及讓驚訝中的他們開口說話，我便叫他們一起到棟梁室，因為我實在受不了父王瞪視我們的眼神。
别人似乎也已把他當死人看待了。
我呼人把燈和火放進塔樓，也就是當初關賽姬的牢房，一等楚聶王子用膳完畢，便把他帶到那裡。
吩咐妥當，我們三人便趕忙商議對策。
關于三件事，我們三人意見一緻。
第一，如果楚聶度過目前的難關，他極有可能擊敗俄衮，統治伐斯。
至于仍然在位的老王則已行将就木，根本不必加以考慮。
而這場紛争持續愈久，楚聶的聲勢可能集結愈壯，因為俄衮為人詭詐又殘酷，許多人對他深惡痛絕；此外，最糟的是，他第一次上陣（遠在這些紛争之前），便蒙上懦弱的醜名，叫人瞧不起。
第二，倘若楚聶繼位為伐斯的國王，遠比俄衮更能與我們敦睦邦交，如果我們在他最艱難的時刻對他伸出援手，情況尤然。
不過，第三，情勢實在并未危及到必須與伐斯交戰，更别說與俄衮及其黨羽了；一場瘟疫使葛羅喪失許多壯丁，到目前為止，我們甚至尚未有任何谷獲。
這時，我突然靈機一動。
&ldquo巴狄亞，&rdquo我問：&ldquo俄衮的劍術如何？&rdquo &ldquo坐在這桌旁的，就有兩個比他高明，女王。
&rdquo &ldquo任何可能重揭他懦弱瘡疤的舉措，他一定會小心避免啰！&rdquo &ldquo理當如此。
&rdquo &ldquo那麼，如果我們以楚聶為注派一名勇士與他對決&mdash&mdash在一對一的交鋒中決定楚聶是否身首異處&mdash&mdash他不得不接受。
&rdquo 巴狄亞思索了一會兒。
&ldquo是嗎？&rdquo他說，&ldquo乍聽之下，這好像古代傳奇裡的情節。
不過，老天，仔細推敲一下，我越來越覺得這是好主意。
雖然目前葛羅國勢衰弱，在内有強敵的情況下，他不會冒然向我們發動戰争，如果我們讓他别有選擇的話。
再說，他唯一的希望是赢得人民的擁戴，目前，他連這點本錢都阙如，若是這番又對他的哥哥窮追不舍，直搗我們門下，像挖坑捕狐狸一樣追剿他，更會惹人反感。
此外，他若拒絕對決，他的聲名會更加狼籍。
所以，我想，你的計策自有巧妙，女王。
&rdquo &ldquo這真是聰明絕頂的對策，&rdquo狐說，&ldquo即使我方的人被殺了，逼得我們非交出楚聶不可，也沒有人敢說我們虧待他。
如此一來，本國的聲譽保全住了，又躲過了一場戰禍。
&rdquo &ldquo如果我們的勇士殺了俄衮，&rdquo巴狄亞說，&ldquo就等于把楚聶拱上了寶座，這也算是結交了一位義人，因為楚聶是衆所周知的心術正直的人。
&rdquo &ldquo若要更有把握的話，&rdquo我說，&ldquo我們最好派出一個讓人瞧不上眼的，這樣，俄衮若臨陣脫逃，更是他的奇恥大辱了。
&rdquo &ldquo這未免刁鑽了些，孩子，&rdquo狐說，&ldquo而且，對楚聶有失厚道，我們當然也不希望自己的人被擊敗。
&rdquo &ldquo你打着什麼主意呢，女王？&rdquo巴狄亞問，像慣常一樣撫捋他的短髭。
&ldquo我們不能要求他與一名奴隸對決，如果這是你的意思的話。
&rdquo &ldquo不，是個女人。
&rdquo我說。
狐愣住了。
我從未告訴他自己學劍的事，部分原因是我不忍在他面前提起巴狄亞，一聽他谑稱巴狄亞愚夫或蠻漢，我就怒火中燒（反過來，巴狄亞笑狐&ldqu