第十四章
關燈
小
中
大
&ldquo我們必須面對它，孩子，鼓起勇氣。
讓我拔掉這根刺。
一個不敢露面的神會是怎樣的神呢？&rdquo &ldquo不敢露面？别再激怒我了，奧璐兒。
&rdquo &ldquo想想，賽姬。
美麗的事物會遮掩自己的面目嗎？光明正大的人會怕别人知道他的名字？且聽我說，你必須從心裡認清事實，不管你嘴上怎麼袒護他。
想想，你被稱為誰的新娘？獸的。
再想想，若不是獸，什麼人會住在這山上？盜賊和殺人犯，比野獸還兇惡的人，像山羊一樣好色，我敢說。
落入這種人的手中，他們會放過你嗎？孩子，這就是你的郎君。
若非是一怪獸&mdash&mdash魅影兼怪獸，總之，是種鬼異的、幽靈似的東西&mdash&mdash便是大壞蛋，他的唇，隻要碰到你的腳或你的衣擺，就會玷污我們的血統。
&rdquo 她靜默了好一會兒，目光落在兩腿之間。
&ldquo被我說中了？賽姬，&rdquo我終于打破沉默，語氣盡量溫和&mdash&mdash但是，她把我撫慰她的手甩開。
&ldquo你會錯意了，奧璐兒，如果我臉發白，那是因為憤怒。
不過，瞧，姐姐，我把怒火給克制住了。
我會原諒你的。
你畢竟是好意&mdash&mdash我相信。
但是，你怎會用這樣的想法來抹黑、折磨自己的心靈&hellip&hellip别再這樣了。
如果你曾愛過我，現在就抛開這些想法。
&rdquo &ldquo抹黑我的心靈&hellip&hellip？不隻我一個人這麼想。
告訴我，賽姬，我們所認識的最有智慧的兩個人是誰？&rdquo &ldquo狐是其中的一個。
至于第二個&mdash&mdash我認識的人不多。
我想，巴狄亞這個人也蠻有他自己的見解的。
&rdquo &ldquo那天晚上，在五角獄裡，你自己說他是個足智多謀的人。
現在，賽姬，這兩個人&mdash&mdash完全不同類型的智者&mdash&mdash對你的這位丈夫，都有同樣的看法，包括我在内。
他們毫無疑問地彼此同意。
我們三個人都确信不疑。
他若非幽影獸，便是罪犯。
&rdquo &ldquo你把我的故事告訴他們了？這太不夠意思了。
我叫你要保密。
我的主人不準我說出去的。
哦，奧璐兒！這不像你，倒像葩妲哩。
&rdquo 我忍不住臉氣得通紅，但是，我絕不罷休。
&ldquo毫無疑問的，&rdquo我說，&ldquo這東西&mdash&mdash這被你稱為丈夫的東西&mdash&mdash是詭秘得不可揣測的。
孩子，難道他那醜陋的愛情弄瞎了你的心眼，讓你看不清最明顯的事實？一位神？但是，對你，他偷偷摸摸，還啰嗦着：&lsquo噓！&rsquo&lsquo保密啊！&rsquo&lsquo别洩漏出去！&rsquo活像個逃奴。
&rdquo 我不确定她有沒有聽進去，隻見她說：&ldquo狐也這樣想！太奇怪了。
我本以為他不會相信有幽影獸這東西。
&rdquo 我并沒說他相信，但如果她這樣領會我的話，我認為沒有糾正她的必要。
這是個可以把她導向關鍵真相的錯誤。
隻要她能醒悟過來，任何可行的辦法我都可以接受。
&ldquo他、我和巴狄亞，&rdquo我說，&ldquo沒有一個人稍曾一刻相信如你所幻想的&mdash&mdash它是個好東西；更别說這石南叢生的荒野可能是宮堡了。
我敢保證，賽姬，若問葛羅的男女百姓，每個人都會說同樣的話。
事實太明顯了。
&rdquo &ldquo這又幹我何事？他們怎會明白！我是他的妻子，我知道。
&rdquo &ldquo你從未見過他，怎麼知道？&rdquo &ldquo奧璐兒，你怎麼這樣單純！我&mdash&mdash我怎會不知道？&rdquo &ldquo你怎麼知道，賽姬？&rdquo &ldquo叫我怎樣回答這種問題呢？這根本不宜&hellip&hellip不宜明說&hellip&hellip尤其對你，姐姐
讓我拔掉這根刺。
一個不敢露面的神會是怎樣的神呢？&rdquo &ldquo不敢露面？别再激怒我了，奧璐兒。
&rdquo &ldquo想想，賽姬。
美麗的事物會遮掩自己的面目嗎？光明正大的人會怕别人知道他的名字？且聽我說，你必須從心裡認清事實，不管你嘴上怎麼袒護他。
想想，你被稱為誰的新娘？獸的。
再想想，若不是獸，什麼人會住在這山上？盜賊和殺人犯，比野獸還兇惡的人，像山羊一樣好色，我敢說。
落入這種人的手中，他們會放過你嗎？孩子，這就是你的郎君。
若非是一怪獸&mdash&mdash魅影兼怪獸，總之，是種鬼異的、幽靈似的東西&mdash&mdash便是大壞蛋，他的唇，隻要碰到你的腳或你的衣擺，就會玷污我們的血統。
&rdquo 她靜默了好一會兒，目光落在兩腿之間。
&ldquo被我說中了？賽姬，&rdquo我終于打破沉默，語氣盡量溫和&mdash&mdash但是，她把我撫慰她的手甩開。
&ldquo你會錯意了，奧璐兒，如果我臉發白，那是因為憤怒。
不過，瞧，姐姐，我把怒火給克制住了。
我會原諒你的。
你畢竟是好意&mdash&mdash我相信。
但是，你怎會用這樣的想法來抹黑、折磨自己的心靈&hellip&hellip别再這樣了。
如果你曾愛過我，現在就抛開這些想法。
&rdquo &ldquo抹黑我的心靈&hellip&hellip？不隻我一個人這麼想。
告訴我，賽姬，我們所認識的最有智慧的兩個人是誰？&rdquo &ldquo狐是其中的一個。
至于第二個&mdash&mdash我認識的人不多。
我想，巴狄亞這個人也蠻有他自己的見解的。
&rdquo &ldquo那天晚上，在五角獄裡，你自己說他是個足智多謀的人。
現在，賽姬，這兩個人&mdash&mdash完全不同類型的智者&mdash&mdash對你的這位丈夫，都有同樣的看法，包括我在内。
他們毫無疑問地彼此同意。
我們三個人都确信不疑。
他若非幽影獸，便是罪犯。
&rdquo &ldquo你把我的故事告訴他們了？這太不夠意思了。
我叫你要保密。
我的主人不準我說出去的。
哦，奧璐兒！這不像你，倒像葩妲哩。
&rdquo 我忍不住臉氣得通紅，但是，我絕不罷休。
&ldquo毫無疑問的，&rdquo我說，&ldquo這東西&mdash&mdash這被你稱為丈夫的東西&mdash&mdash是詭秘得不可揣測的。
孩子，難道他那醜陋的愛情弄瞎了你的心眼，讓你看不清最明顯的事實？一位神？但是，對你，他偷偷摸摸，還啰嗦着：&lsquo噓！&rsquo&lsquo保密啊！&rsquo&lsquo别洩漏出去！&rsquo活像個逃奴。
&rdquo 我不确定她有沒有聽進去，隻見她說：&ldquo狐也這樣想！太奇怪了。
我本以為他不會相信有幽影獸這東西。
&rdquo 我并沒說他相信，但如果她這樣領會我的話，我認為沒有糾正她的必要。
這是個可以把她導向關鍵真相的錯誤。
隻要她能醒悟過來，任何可行的辦法我都可以接受。
&ldquo他、我和巴狄亞，&rdquo我說，&ldquo沒有一個人稍曾一刻相信如你所幻想的&mdash&mdash它是個好東西；更别說這石南叢生的荒野可能是宮堡了。
我敢保證，賽姬，若問葛羅的男女百姓，每個人都會說同樣的話。
事實太明顯了。
&rdquo &ldquo這又幹我何事？他們怎會明白！我是他的妻子，我知道。
&rdquo &ldquo你從未見過他，怎麼知道？&rdquo &ldquo奧璐兒，你怎麼這樣單純！我&mdash&mdash我怎會不知道？&rdquo &ldquo你怎麼知道，賽姬？&rdquo &ldquo叫我怎樣回答這種問題呢？這根本不宜&hellip&hellip不宜明說&hellip&hellip尤其對你，姐姐