第二章
關燈
小
中
大
臘文怎樣稱呼吧？&rdquo
&ldquo公公，應該是賽姬，意為&lsquo心&rsquo。
&rdquo 宮裡一向不乏新生兒，到處爬着奴隸們的嬰孩和父王的私生子。
偶而父王會怒罵道：&ldquo下三流的孬種！别人還以為這是安姬宮呢！&rdquo他威脅要将成打的嬰孩像瞎狗一樣淹斃。
其實，哪個奴隸若能把半數以上的女仆肚子睡大，他倒會私下竊喜，尤其生男孩的話（女孩呢？除非被他看上了，否則，一成熟，總是被賣掉；有的被送進安姬宮）。
因為我有點喜歡皇後，所以，那天晚上，狐不再令我擔心後，我立刻去看望賽姬，結果在一小時之内，我脫離了平生所嘗到的最大驚悸，進入我一切喜樂的源頭。
這嬰孩長得很大，不像從她母親那羸弱的身軀生出來的；她的肌膚非常白嫩，讓你覺得滿室的色彩因她而熠熠生輝；她躺在那裡，呼吸聲那麼細微，比任何襁褓中的孩子安靜。
我看得入神，狐踮着腳進來，越過我的肩膀觑她。
&ldquo衆神作證，&rdquo他喃喃道，&ldquo老糊塗如我，也幾乎要相信你的家族确有神的血統。
海倫剛出母胎時必定是這模樣。
&rdquo 葩妲讓她吸一個紅發仆娘的奶，這仆娘一臉陰郁，和葩妲一樣嗜酒如命。
不久我便把孩子接手過來，找了個自由民的婦人當她奶媽，這人是個農婦，誠實而健朗；此後，她們兩人便常出入我的寝室，日夜無間。
葩妲樂得清閑，父王知道，卻不在乎。
狐對我說：&ldquo可别把自己累壞了，這孩子雖然美若天仙，帶起來也一樣會累。
&rdquo我沖着他笑。
那陣子我笑的次數比先前加起來還多。
累？樂在其中的話，廢寝忘食都嫌不夠！至于我為什麼常笑，那是因為她老是笑眯眯的。
賽姬不滿三個月就會笑。
兩個月大前就認得我（雖然狐不相信）。
我的好日子就這麼開始了。
狐對這孩子愛得不得了，真令人吃驚。
我猜，從前，他還是自由人時，必有自己的女兒。
現在，他十足像個祖父。
我們三人&mdash&mdash狐、賽姬和我&mdash&mdash總是同進同出，無人幹擾。
蕾迪芙向來讨厭上課，若非怕父王，她根本不願近前一步，如今，父王好似忘掉他有三個女兒，蕾迪芙因此如願以償。
她愈長愈高，胸臀也逐漸豐滿，真是夠美的了，隻是不同于賽姬的美。
賽姬的美&mdash&mdash無論什麼年齡，都美得恰如其分&mdash&mdash沒有話說，凡見過她的人，不分男女，莫不贊同。
她的美是那種當面不覺得，但回想起來便令人神往的那種。
當她與你在一起時，你不覺得有什麼特别，仿佛是天底下最自然的事。
正如狐津津樂道的，她&ldquo自然而天成&rdquo&mdash&mdash是每個女人，或每件事物，應有的本樣，不像其他人或事物多少都有差爽。
的确，隻要凝神注視她，刹那間你便相信這正是人原有的樣子。
她使環繞在她四周的一切事物變得美好。
當她踩過淤泥，淤泥就美麗起來；當她在雨中奔跑，雨就鑲上銀絲。
當她拾起一隻蟾蜍&mdash&mdash蟾蜍便化為俊美&mdash&mdash對任何長相的動物，她都具有一種奇特的卻又發自本心的愛。
無疑，現在和從前一樣，一年按四季運行着，但記憶中，那時似乎隻有春夏兩季。
那幾年，櫻杏都提早開花，花期也比較長；至于花苞怎麼經得起風吹的，我并不清楚，隻記得枝桠總是映着藍天白雲飄舞，它們的影子灑在賽姬身上，像流泉淌過山谷。
我渴望作人家的妻子，好成為她真正的母親。
我渴望自己是個少男，以便與她墜入愛河。
我渴望她是我的親妹妹，而非同父異母的妹妹。
我渴望她是個奴隸，好讓我釋放她，給她富裕的日子過。
這時，狐已完全取得了父王的信賴，所以，容許他在空閑時帶我們随處去，甚至是宮外幾裡的地方。
夏季，我們經常整天逗留在東南方的山頂上，俯瞰整個葛羅國并遙望陰山。
我們放眼谛觀它那起伏的山脊，直到熟識每一陡峰和山坳，因為我們當中無人去過那兒或見過山外的世界。
賽姬，這個反應靈敏、喜愛思考的孩子，幾乎第一眼便愛上了陰山。
她為自己編了許多有關陰山的故事。
&ldquo當我長大的時候，&rdquo她說，&ldquo我将是個偉大又莊嚴的女王，嫁給世上最偉大的國王，他将為我在那山巅造一間以黃金和琥珀砌築的城堡。
&rdquo 狐拍手唱道：&ldquo比安德洛米達、比海倫，比阿芙洛狄忒還美麗。
&rdquo &ldquo講些吉祥話吧，公公。
&rdquo我說，即使知道這會引起他的責備和嘲讪，但他的話像隻冰涼的手貼向我腰肢，讓我直打寒噤，雖然天熱得山岩發燙，手一摸便灼傷。
&ldquo天啊！&rdquo狐說，&ldquo你這樣說才不吉利。
神的性情不是這樣的，在它裡頭，沒有嫉妒。
&rdquo 無論他怎麼說，我知道這樣奚落安姬實在不妙。
&rdquo 宮裡一向不乏新生兒，到處爬着奴隸們的嬰孩和父王的私生子。
偶而父王會怒罵道：&ldquo下三流的孬種！别人還以為這是安姬宮呢！&rdquo他威脅要将成打的嬰孩像瞎狗一樣淹斃。
其實，哪個奴隸若能把半數以上的女仆肚子睡大，他倒會私下竊喜，尤其生男孩的話（女孩呢？除非被他看上了，否則，一成熟，總是被賣掉；有的被送進安姬宮）。
因為我有點喜歡皇後，所以，那天晚上，狐不再令我擔心後，我立刻去看望賽姬，結果在一小時之内，我脫離了平生所嘗到的最大驚悸，進入我一切喜樂的源頭。
這嬰孩長得很大，不像從她母親那羸弱的身軀生出來的；她的肌膚非常白嫩，讓你覺得滿室的色彩因她而熠熠生輝；她躺在那裡，呼吸聲那麼細微，比任何襁褓中的孩子安靜。
我看得入神，狐踮着腳進來，越過我的肩膀觑她。
&ldquo衆神作證，&rdquo他喃喃道，&ldquo老糊塗如我，也幾乎要相信你的家族确有神的血統。
海倫剛出母胎時必定是這模樣。
&rdquo 葩妲讓她吸一個紅發仆娘的奶，這仆娘一臉陰郁，和葩妲一樣嗜酒如命。
不久我便把孩子接手過來，找了個自由民的婦人當她奶媽，這人是個農婦，誠實而健朗；此後，她們兩人便常出入我的寝室，日夜無間。
葩妲樂得清閑，父王知道，卻不在乎。
狐對我說：&ldquo可别把自己累壞了，這孩子雖然美若天仙，帶起來也一樣會累。
&rdquo我沖着他笑。
那陣子我笑的次數比先前加起來還多。
累？樂在其中的話，廢寝忘食都嫌不夠！至于我為什麼常笑，那是因為她老是笑眯眯的。
賽姬不滿三個月就會笑。
兩個月大前就認得我（雖然狐不相信）。
我的好日子就這麼開始了。
狐對這孩子愛得不得了，真令人吃驚。
我猜，從前，他還是自由人時，必有自己的女兒。
現在，他十足像個祖父。
我們三人&mdash&mdash狐、賽姬和我&mdash&mdash總是同進同出，無人幹擾。
蕾迪芙向來讨厭上課，若非怕父王，她根本不願近前一步，如今，父王好似忘掉他有三個女兒，蕾迪芙因此如願以償。
她愈長愈高，胸臀也逐漸豐滿，真是夠美的了，隻是不同于賽姬的美。
賽姬的美&mdash&mdash無論什麼年齡，都美得恰如其分&mdash&mdash沒有話說，凡見過她的人，不分男女，莫不贊同。
她的美是那種當面不覺得，但回想起來便令人神往的那種。
當她與你在一起時，你不覺得有什麼特别，仿佛是天底下最自然的事。
正如狐津津樂道的，她&ldquo自然而天成&rdquo&mdash&mdash是每個女人，或每件事物，應有的本樣，不像其他人或事物多少都有差爽。
的确，隻要凝神注視她，刹那間你便相信這正是人原有的樣子。
她使環繞在她四周的一切事物變得美好。
當她踩過淤泥，淤泥就美麗起來；當她在雨中奔跑，雨就鑲上銀絲。
當她拾起一隻蟾蜍&mdash&mdash蟾蜍便化為俊美&mdash&mdash對任何長相的動物，她都具有一種奇特的卻又發自本心的愛。
無疑，現在和從前一樣，一年按四季運行着，但記憶中，那時似乎隻有春夏兩季。
那幾年，櫻杏都提早開花，花期也比較長；至于花苞怎麼經得起風吹的，我并不清楚，隻記得枝桠總是映着藍天白雲飄舞，它們的影子灑在賽姬身上，像流泉淌過山谷。
我渴望作人家的妻子，好成為她真正的母親。
我渴望自己是個少男，以便與她墜入愛河。
我渴望她是我的親妹妹，而非同父異母的妹妹。
我渴望她是個奴隸，好讓我釋放她，給她富裕的日子過。
這時，狐已完全取得了父王的信賴，所以，容許他在空閑時帶我們随處去，甚至是宮外幾裡的地方。
夏季，我們經常整天逗留在東南方的山頂上，俯瞰整個葛羅國并遙望陰山。
我們放眼谛觀它那起伏的山脊，直到熟識每一陡峰和山坳，因為我們當中無人去過那兒或見過山外的世界。
賽姬，這個反應靈敏、喜愛思考的孩子，幾乎第一眼便愛上了陰山。
她為自己編了許多有關陰山的故事。
&ldquo當我長大的時候，&rdquo她說，&ldquo我将是個偉大又莊嚴的女王，嫁給世上最偉大的國王，他将為我在那山巅造一間以黃金和琥珀砌築的城堡。
&rdquo 狐拍手唱道：&ldquo比安德洛米達、比海倫，比阿芙洛狄忒還美麗。
&rdquo &ldquo講些吉祥話吧，公公。
&rdquo我說，即使知道這會引起他的責備和嘲讪，但他的話像隻冰涼的手貼向我腰肢，讓我直打寒噤，雖然天熱得山岩發燙，手一摸便灼傷。
&ldquo天啊！&rdquo狐說，&ldquo你這樣說才不吉利。
神的性情不是這樣的，在它裡頭，沒有嫉妒。
&rdquo 無論他怎麼說，我知道這樣奚落安姬實在不妙。