第十九章
關燈
小
中
大
口講話，必會泣不成聲。
當我脫掉披風，抽劍出鞘，單獨往廣場走去時，我看見楚聶一臉驚愕（他吓得臉都白了，這也難怪。
） 伐斯來的人哈哈大笑。
我們這邊的人吆喝叫陣。
俄衮在我十步之内，五步之内，然後，咔啷一聲，刀光劍影。
他一出手，就輕敵；頭幾招根本草率到目中無人的地步。
不過，我把握住一個好機會，俐落一擊，把他指關節的皮挑破了（他的手也許因此麻了一下），這才叫他警覺過來。
雖然我的眼睛從未離開過他的劍刃，還是多少瞥見了他的面目。
&ldquo氣急敗壞&rdquo，我心想。
他的眉頭皺成一團，嘴巴動不動就吐出一大串罵人的髒話，也許為了掩蓋心中的恐懼吧。
我自己嘛，倒一點也不怕，雖然是正式的交鋒，卻不覺得像在決鬥。
這與我和巴狄亞的模拟對抗沒什麼兩樣，都是連串的擊刺、佯攻和變招；甚至他指節上的血，我也視若無睹，這樣的傷，用一把鈍劍或扁平的劍身綽綽有餘了。
親愛的讀者，你是希臘人，也許從未與人對決過；即使有過，大多是作為步兵在沙場上與人做殊死戰。
因此，除非我手持劍，或至少一根棍子，向你現身說法，否則很難叫你明白鬥劍的過程。
是的，交鋒不久，我便知道自己不會死在俄衮的劍下，但能否殺死他，則沒把握。
我很怕一直相持不下，最後，敗在體力略遜一籌上。
我永遠忘不了此刻俄衮臉上發生的變化。
這變化着實令我吓了一跳，當時我并不了解這是怎麼回事。
現在，倒是明白了。
這件事後，我陸續見過一些人意識到死神臨近時臉上特有的表情。
如果你曾見過的話，應該也能明白。
那是一種回光返照似的勃勃生氣，盎然猶勝常日，是生命不甘束手就擒的奮力反搏。
接着，他第一次嚴重失誤，我也錯失良機。
似乎過了好一陣子（事實上隻有幾分鐘），他又失誤了，這回，我已準備好了。
于是，一劍過去，順手把劍刃旋了一圈，深深剜入他的大腿窩&mdash&mdash連神醫也無法止血的要害。
我随即往後跳開，以免他倒地時把我也拖下去。
就這樣，我第一次殺人所染的血竟比第一次殺豬少。
俄衮的人急忙奔向他，但他的生命已無挽回的可能。
群衆的歡呼聲在我耳裡嗡嗡作響，戴着頭盔，任何聲響聽在耳裡，都是這般奇怪。
我甚至沒怎麼喘氣，與巴狄亞鬥劍多半比這久。
然而，我突然覺得虛脫，兩腿發軟；同時，我也覺得自己不一樣了，仿佛什麼東西被拿走了似的。
我常常想，女人失去貞操時是否也有同樣的感覺。
巴狄亞（狐緊跟在他後面）疾步跑向我，眼裡噙着淚，滿臉笑容。
&ldquo蒙福！蒙福！&rdquo他喊道，&ldquo女王！骁勇的戰士！我的高足&hellip&hellip天啊，多神妙的一擊！令人永生難忘。
&rdquo說着，他拉起我的左手湊近自己的嘴唇。
我的眼淚潸潸流出，低着頭，免得他看見頭罩下的淚水。
我還哽咽失聲，他們早一擁而上（楚聶坐在馬上，因他還不能走路），把我團團圍住，交口稱謝不已，直到我幾乎不耐煩起來，可心中不免升起一絲甜甜的錐心的驕傲。
情況根本不容我有靜下來的功夫。
緊接着，我必須向百姓、向伐斯來的人發表演說。
看起來，我必須做的事可真多，不下二十件。
我心裡卻想着：&ldquo一切都歸因于那碗牛奶，那碗我在清冷的乳酪間獨飲的奶，從那天起，我開始使劍。
&rdquo 歡呼聲一平複，我立刻呼人牽來我的馬，上馬之後，我踱到楚聶旁邊，與他握手。
然後，兩人一齊向前騎了數步，來到伐斯的騎士們面前。
&ldquo遠道來的朋友們，&rdquo我說，&ldquo你們親眼看見俄衮死于公道無訛的決鬥。
關于伐斯王位的繼承，還需要更多的辯論嗎？&rdquo 大約有半打以上的人，無疑是俄衮的心腹黨羽，一言不發地掉頭策馬離去。
其餘的都用槍矛舉起頭盔，擁戴楚聶，口呼和平。
這時，我放開他的手，他便轉向前去與他們會合，随即與他們的統帥交談。
&ldquo現在，女王，&rdquo巴狄亞在我耳邊說，&ldquo你絕對必須邀請我方的顯貴和從伐斯那頭來的（楚聶王子會告訴你哪幾個人）到宮裡慶功一番，包括亞珑在内。
&rdquo &ldquo慶功宴？吃豆餅？你明知我們的貯肉室空空如也。
&rdquo &ldquo有那頭豬啊，女王。
而且，安姬也該分我們一些公牛肉，我會找亞珑商量去。
還有先王的貯酒室，今晚，你就幹脆開它幾甕助興，這樣，人家就不會注意到豆餅了。
&rdquo我那與巴狄亞和狐私下大飽口福的美夢就這麼泡湯了，此外，首度出戰沾染的血尚未從劍上拭去，我發現自己俨然又已恢複女兒身，心頭挂慮的是雞毛蒜皮的小事。
多麼希望策馬離開，趕在他們抵達王室之前找到酒政，問他我們還有什麼酒。
父王
當我脫掉披風，抽劍出鞘，單獨往廣場走去時，我看見楚聶一臉驚愕（他吓得臉都白了，這也難怪。
） 伐斯來的人哈哈大笑。
我們這邊的人吆喝叫陣。
俄衮在我十步之内，五步之内，然後，咔啷一聲，刀光劍影。
他一出手，就輕敵；頭幾招根本草率到目中無人的地步。
不過，我把握住一個好機會，俐落一擊，把他指關節的皮挑破了（他的手也許因此麻了一下），這才叫他警覺過來。
雖然我的眼睛從未離開過他的劍刃，還是多少瞥見了他的面目。
&ldquo氣急敗壞&rdquo，我心想。
他的眉頭皺成一團，嘴巴動不動就吐出一大串罵人的髒話，也許為了掩蓋心中的恐懼吧。
我自己嘛，倒一點也不怕，雖然是正式的交鋒，卻不覺得像在決鬥。
這與我和巴狄亞的模拟對抗沒什麼兩樣，都是連串的擊刺、佯攻和變招；甚至他指節上的血，我也視若無睹，這樣的傷，用一把鈍劍或扁平的劍身綽綽有餘了。
親愛的讀者，你是希臘人，也許從未與人對決過；即使有過，大多是作為步兵在沙場上與人做殊死戰。
因此，除非我手持劍，或至少一根棍子，向你現身說法，否則很難叫你明白鬥劍的過程。
是的，交鋒不久，我便知道自己不會死在俄衮的劍下，但能否殺死他，則沒把握。
我很怕一直相持不下，最後，敗在體力略遜一籌上。
我永遠忘不了此刻俄衮臉上發生的變化。
這變化着實令我吓了一跳，當時我并不了解這是怎麼回事。
現在，倒是明白了。
這件事後，我陸續見過一些人意識到死神臨近時臉上特有的表情。
如果你曾見過的話，應該也能明白。
那是一種回光返照似的勃勃生氣，盎然猶勝常日，是生命不甘束手就擒的奮力反搏。
接着，他第一次嚴重失誤，我也錯失良機。
似乎過了好一陣子（事實上隻有幾分鐘），他又失誤了，這回，我已準備好了。
于是，一劍過去，順手把劍刃旋了一圈，深深剜入他的大腿窩&mdash&mdash連神醫也無法止血的要害。
我随即往後跳開，以免他倒地時把我也拖下去。
就這樣，我第一次殺人所染的血竟比第一次殺豬少。
俄衮的人急忙奔向他，但他的生命已無挽回的可能。
群衆的歡呼聲在我耳裡嗡嗡作響，戴着頭盔，任何聲響聽在耳裡，都是這般奇怪。
我甚至沒怎麼喘氣，與巴狄亞鬥劍多半比這久。
然而，我突然覺得虛脫，兩腿發軟；同時，我也覺得自己不一樣了，仿佛什麼東西被拿走了似的。
我常常想，女人失去貞操時是否也有同樣的感覺。
巴狄亞（狐緊跟在他後面）疾步跑向我，眼裡噙着淚，滿臉笑容。
&ldquo蒙福！蒙福！&rdquo他喊道，&ldquo女王！骁勇的戰士！我的高足&hellip&hellip天啊，多神妙的一擊！令人永生難忘。
&rdquo說着，他拉起我的左手湊近自己的嘴唇。
我的眼淚潸潸流出，低着頭，免得他看見頭罩下的淚水。
我還哽咽失聲，他們早一擁而上（楚聶坐在馬上，因他還不能走路），把我團團圍住，交口稱謝不已，直到我幾乎不耐煩起來，可心中不免升起一絲甜甜的錐心的驕傲。
情況根本不容我有靜下來的功夫。
緊接着，我必須向百姓、向伐斯來的人發表演說。
看起來，我必須做的事可真多，不下二十件。
我心裡卻想着：&ldquo一切都歸因于那碗牛奶，那碗我在清冷的乳酪間獨飲的奶，從那天起，我開始使劍。
&rdquo 歡呼聲一平複，我立刻呼人牽來我的馬，上馬之後，我踱到楚聶旁邊，與他握手。
然後，兩人一齊向前騎了數步，來到伐斯的騎士們面前。
&ldquo遠道來的朋友們，&rdquo我說，&ldquo你們親眼看見俄衮死于公道無訛的決鬥。
關于伐斯王位的繼承，還需要更多的辯論嗎？&rdquo 大約有半打以上的人，無疑是俄衮的心腹黨羽，一言不發地掉頭策馬離去。
其餘的都用槍矛舉起頭盔，擁戴楚聶，口呼和平。
這時，我放開他的手，他便轉向前去與他們會合，随即與他們的統帥交談。
&ldquo現在，女王，&rdquo巴狄亞在我耳邊說，&ldquo你絕對必須邀請我方的顯貴和從伐斯那頭來的（楚聶王子會告訴你哪幾個人）到宮裡慶功一番，包括亞珑在内。
&rdquo &ldquo慶功宴？吃豆餅？你明知我們的貯肉室空空如也。
&rdquo &ldquo有那頭豬啊，女王。
而且，安姬也該分我們一些公牛肉，我會找亞珑商量去。
還有先王的貯酒室，今晚，你就幹脆開它幾甕助興，這樣，人家就不會注意到豆餅了。
&rdquo我那與巴狄亞和狐私下大飽口福的美夢就這麼泡湯了，此外，首度出戰沾染的血尚未從劍上拭去，我發現自己俨然又已恢複女兒身，心頭挂慮的是雞毛蒜皮的小事。
多麼希望策馬離開，趕在他們抵達王室之前找到酒政，問他我們還有什麼酒。
父王