第七章
關燈
小
中
大
一樣。
這一來，你看，結婚和死又有什麼兩樣？離開娘家&mdash&mdash失去你，麥雅，和狐&mdash&mdash失去自己的貞操&mdash&mdash生孩子&mdash&mdash所有這些都是死。
說真的，奧璐兒，我自己也把不準。
此去對我也許是最佳的選擇。
&rdquo &ldquo最佳！？&rdquo &ldquo是的，活下去的話，我指望什麼呢？這王宮、這樣的父親&mdash&mdash這個世界有什麼值得留戀呢？最美好的時光我們已經共同度過。
奧璐兒，有件事我必須告訴你，我從未告訴過别人，包括你在内。
&rdquo 現在的我當然知道即使是最相愛的人，彼此也有秘密。
但那天晚上，聽她這麼一說，我心痛如刀割。
&ldquo什麼事呢？&rdquo我說，一面看着我們的兩雙手在她腿上相牽。
&ldquo我一直對死懷有一種憧憬，&rdquo她說，&ldquo至少，從有記憶以來便如此。
&rdquo &ldquo噢，賽姬，&rdquo我說，&ldquo難道我的存在未帶給你任何快樂？&rdquo &ldquo不，不，&rdquo她說，&ldquo你不了解。
這與一般的憧憬不同。
每當最快樂的時候，我憧憬得更厲害。
可記得那些快樂的日子，我們到山上去，狐、你和我三人，風和日麗&hellip&hellip葛羅城和王宮在眼前消失。
記得嗎？那顔色和氣味，我們遙望着陰山。
它是那麼美麗，使我油然産生一種憧憬，無止境的憧憬。
那裡必有某處地方可以滿足我的憧憬。
它的每一樣景物都在呼喚我：賽姬，來！但是，我不能去，還不能去！我不知道去哪裡。
這使我難過，仿佛我是一隻籠中鳥，而其他同類的鳥都歸巢了。
&rdquo 她吻着我的雙手，又放開它們，站起身來。
她和父王一樣，講起令自己激動的話時，喜歡踱來踱去。
從這一刻起，我覺得自己已經失去她了。
（多令人驚駭啊！）明天的獻祭隻不過為一件已經開始的事作結（多久以來？在我毫不察覺下），她已經離開我，活在自己的世界中了。
既然我寫此書是為了控告神，公平的話，也應寫入一切别人可以用來控告我的。
所以，讓我寫下這個：正當賽姬說着的時候，我覺得盡管我很愛她，卻抹不去心頭的一股怨恨。
雖然，極其明顯地，她所說的這一切在此刻帶給她無比的勇氣和慰藉。
我卻不要她有這勇氣和慰藉，這些就像梗在我們中間的厚障蔽。
如果衆神是為這怨恨的罪棄絕我，我的确犯了這罪。
&ldquo奧璐兒，&rdquo她說，眼睛灼灼發亮，&ldquo你知道的，我就要到那陰山去了。
記得我們怎樣常常瞻仰它，渴望它？還有那些我編的故事&mdash&mdash那座黃金和琥珀砌成的古堡，那麼聳入雲天&hellip&hellip我們以為永遠無法到那裡去。
如今，萬王之王将為我蓋這座城堡。
真希望你能相信！請聽我勸，千萬别讓悲哀堵住你的耳朵，使你的心腸變硬&mdash&mdash&rdquo &ldquo心腸變硬的是我嗎？&rdquo &ldquo永遠不要對我心硬；我也不會對你心硬。
不過，請聽我說，衆神要人的血，并且指出要誰的，這些事真的像表面上的那樣邪惡嗎？如果他們選上國中其他一個人，那他真會吓死，讓他承受這種悲哀，真是殘酷。
但是，他們選中我，而我，麥雅，打從孩提時期，還被你兩手抱進抱出時，就已經為此預備好了。
我一生中最甜蜜的事莫過于憧憬&mdash&mdash憧憬到陰山去，去找出一切美的源頭&mdash&mdash&rdquo &ldquo這是最甜蜜的事？噢，殘忍呵，殘忍！你的心不是鐵打的，而是像石頭般硬。
&rdquo我啜泣着，不過，她可能沒聽見。
&ldquo&mdash&mdash那是我的家鄉，我原應出生在那裡。
你以為這毫無意義嗎&mdash&mdash這一切的憧憬，對家鄉的憧憬？真的，此刻我覺得的，不像是離去，而像歸來。
從我出生到現在，陰山的神一直追求着我。
噢，至少請擡起頭來看我最後一眼，向我賀喜吧！我去，乃是去到我情人的懷裡，你難道不了解&mdash&mdash？&rdquo &ldquo我隻知道你從未愛過我，&rdquo我說，&ldquo你盡管去神那邊吧，你已變得和他們一樣殘忍。
&rdquo &ldquo噢，麥雅！&rdquo賽姬哭了，她終于又流淚了，&ldquo麥雅，我&hellip&hellip&rdquo 巴狄亞敲門了。
沒有時間說動聽的話了，也沒有時間收回已溜出嘴的話。
巴狄亞又敲門，敲得更響。
我曾撫劍發誓，這誓言像劍一樣刺入我心。
最後的，忘情的擁别！記憶中沒有這經驗的人多麼有福。
有這經驗的人，可忍受得了我這樣白描直抒？
這一來，你看，結婚和死又有什麼兩樣？離開娘家&mdash&mdash失去你，麥雅，和狐&mdash&mdash失去自己的貞操&mdash&mdash生孩子&mdash&mdash所有這些都是死。
說真的，奧璐兒，我自己也把不準。
此去對我也許是最佳的選擇。
&rdquo &ldquo最佳！？&rdquo &ldquo是的，活下去的話，我指望什麼呢？這王宮、這樣的父親&mdash&mdash這個世界有什麼值得留戀呢？最美好的時光我們已經共同度過。
奧璐兒，有件事我必須告訴你，我從未告訴過别人，包括你在内。
&rdquo 現在的我當然知道即使是最相愛的人，彼此也有秘密。
但那天晚上，聽她這麼一說，我心痛如刀割。
&ldquo什麼事呢？&rdquo我說，一面看着我們的兩雙手在她腿上相牽。
&ldquo我一直對死懷有一種憧憬，&rdquo她說，&ldquo至少，從有記憶以來便如此。
&rdquo &ldquo噢，賽姬，&rdquo我說，&ldquo難道我的存在未帶給你任何快樂？&rdquo &ldquo不，不，&rdquo她說，&ldquo你不了解。
這與一般的憧憬不同。
每當最快樂的時候，我憧憬得更厲害。
可記得那些快樂的日子，我們到山上去，狐、你和我三人，風和日麗&hellip&hellip葛羅城和王宮在眼前消失。
記得嗎？那顔色和氣味，我們遙望着陰山。
它是那麼美麗，使我油然産生一種憧憬，無止境的憧憬。
那裡必有某處地方可以滿足我的憧憬。
它的每一樣景物都在呼喚我：賽姬，來！但是，我不能去，還不能去！我不知道去哪裡。
這使我難過，仿佛我是一隻籠中鳥，而其他同類的鳥都歸巢了。
&rdquo 她吻着我的雙手，又放開它們，站起身來。
她和父王一樣，講起令自己激動的話時，喜歡踱來踱去。
從這一刻起，我覺得自己已經失去她了。
（多令人驚駭啊！）明天的獻祭隻不過為一件已經開始的事作結（多久以來？在我毫不察覺下），她已經離開我，活在自己的世界中了。
既然我寫此書是為了控告神，公平的話，也應寫入一切别人可以用來控告我的。
所以，讓我寫下這個：正當賽姬說着的時候，我覺得盡管我很愛她，卻抹不去心頭的一股怨恨。
雖然，極其明顯地，她所說的這一切在此刻帶給她無比的勇氣和慰藉。
我卻不要她有這勇氣和慰藉，這些就像梗在我們中間的厚障蔽。
如果衆神是為這怨恨的罪棄絕我，我的确犯了這罪。
&ldquo奧璐兒，&rdquo她說，眼睛灼灼發亮，&ldquo你知道的，我就要到那陰山去了。
記得我們怎樣常常瞻仰它，渴望它？還有那些我編的故事&mdash&mdash那座黃金和琥珀砌成的古堡，那麼聳入雲天&hellip&hellip我們以為永遠無法到那裡去。
如今，萬王之王将為我蓋這座城堡。
真希望你能相信！請聽我勸，千萬别讓悲哀堵住你的耳朵，使你的心腸變硬&mdash&mdash&rdquo &ldquo心腸變硬的是我嗎？&rdquo &ldquo永遠不要對我心硬；我也不會對你心硬。
不過，請聽我說，衆神要人的血，并且指出要誰的，這些事真的像表面上的那樣邪惡嗎？如果他們選上國中其他一個人，那他真會吓死，讓他承受這種悲哀，真是殘酷。
但是，他們選中我，而我，麥雅，打從孩提時期，還被你兩手抱進抱出時，就已經為此預備好了。
我一生中最甜蜜的事莫過于憧憬&mdash&mdash憧憬到陰山去，去找出一切美的源頭&mdash&mdash&rdquo &ldquo這是最甜蜜的事？噢，殘忍呵，殘忍！你的心不是鐵打的，而是像石頭般硬。
&rdquo我啜泣着，不過，她可能沒聽見。
&ldquo&mdash&mdash那是我的家鄉，我原應出生在那裡。
你以為這毫無意義嗎&mdash&mdash這一切的憧憬，對家鄉的憧憬？真的，此刻我覺得的，不像是離去，而像歸來。
從我出生到現在，陰山的神一直追求着我。
噢，至少請擡起頭來看我最後一眼，向我賀喜吧！我去，乃是去到我情人的懷裡，你難道不了解&mdash&mdash？&rdquo &ldquo我隻知道你從未愛過我，&rdquo我說，&ldquo你盡管去神那邊吧，你已變得和他們一樣殘忍。
&rdquo &ldquo噢，麥雅！&rdquo賽姬哭了，她終于又流淚了，&ldquo麥雅，我&hellip&hellip&rdquo 巴狄亞敲門了。
沒有時間說動聽的話了，也沒有時間收回已溜出嘴的話。
巴狄亞又敲門，敲得更響。
我曾撫劍發誓，這誓言像劍一樣刺入我心。
最後的，忘情的擁别！記憶中沒有這經驗的人多麼有福。
有這經驗的人，可忍受得了我這樣白描直抒？