第五章
關燈
小
中
大
天氣晴朗，眺望琵琶湖，景色绮麗。
我悠閑地走在通向大殿的路土，和乘電纜車的遊客大緻同行。
從對面來的不同路的遊客零零星星，為數極少。
從大講堂稍向上走，就是戒壇院。
我在這前面坐了下來，悠閑地抽了五支煙，實際上是在進行觀察。
從戒壇院往上走，一條路通往西塔，另一條通往經四明嶽去八濑口的電纜的方向。
我坐在這裡，進行了近一小時的觀察才摸清情況。
原來旅遊者，或是叫做朝拜客，總之，大部分人參觀完大殿和大講堂，就很快返回了。
去西塔或是四明嶽的人寥寥無幾，屈指可數。
好，就這麼辦。
我決定去西塔。
路是上坡，而且狹窄，不見一個人影。
釋迦堂、琉璃堂等小型建築象廢物一樣靜靜地躲在早春陽光的陰影裡。
再往上走，就連這種殿堂式的建築也不見了。
覆蓋着深深密林的山谷，在死一般的寂靜中延伸。
晚螢不時的啼叫。
我停住腳，點燃一支姻。
煙還沒吸完，就看見一個穿着一身黑衣的和尚象白天的影子一樣從小路的那邊走來。
當這個和尚走到我身旁時，我向他打聽沿着這條路走，是否有什麼建築。
那和尚隻說了一句“黑谷青龍寺”，就又慢騰騰順着這條路走下去了。
黑谷青龍寺。
聽到這個名字，覺得連寺的模樣都能想象出來。
在這寂靜山路的盡頭，有這樣一個寺廟，我感到滿意。
然後，我又在這裡站了一會兒，徘徊了一陣。
把選擇地點所需要的條件充分地印在腦子裡。
但是，這時候具體的計劃還絲毫沒有着落。
實際上，直到再乘電纜車下山，在日吉神社旁邊看到新建的公寓時。
計劃才浮現出來。
我看到那公寓的窗台上曬着毛毯、被子、或白布之類，象是告訴人們房子主人的生活情況。
這時心裡忽然冒出一個想法。
歸途，在去京都的電車上，對這個計劃進行了反複考慮。
晚上在旅館裡，我用很長時間寫了一封信。
石岡貞三郎先生： 突然給您寫這封信，實在對不起。
我是山田宮子的親戚。
宮子曾在八情初花酒店工作，九年前，有人把她帶到島根縣農村，将她殺害了。
這件事，想必您很清楚。
我是名古屋食具制造廠的推銷員，一年中多半時間巡回于全國的大藥店，大飯館。
最近，我在京都的某個食品店，注意到一個人。
他似乎就是殺害宮子的犯人。
此人九年前曾在九州八幡住過，是島根人。
此外，還有很多細節可以确認他的罪行。
詳細情況想與您見面後再奉告。
因為聽說您在離宮子被害處不遠的山陰線列車上。
偶然見過和宮子在一起的犯人，所以想請您務必見見我懷疑的那個人。
您會馬上判斷出來的。
如果的确是當時您見過的那人，我打算立即報告警察。
總之，單憑我的懷疑，是不能解決問題的。
因此，我想根據您的當面驗證來确認犯人。
百忙中打攪，實在對不起。
為您于四日後的四月二日午後兩點半，在京都車站的候車室等侯。
我戴淺茶色便帽，并戴眼鏡。
看到這一标志，請您打招呼。
請原諒我未經您同意就指定時間。
因為我于那天晚上就要去北陸、東北方面長期出差，所以想務必在那天和您見面。
請原諒，随信寄去支票作為您的旅費。
我認為自己懷疑的那個人肯定是犯人，但在您見到他之前，還不能下結論。
因為考慮到萬一搞錯的情況，從尊重人權的角度出發，不便公開那人的姓名。
出于同樣理由，請不必與貴地警察聯系，萬一有情況，這裡的警察也完全來得及。
我想抓住殺害宮子的萬惡的劊子手。
希望您能理解我這種心情，能答應這個非分的要求。
梅谷利一 于京都、旅館 我
我悠閑地走在通向大殿的路土，和乘電纜車的遊客大緻同行。
從對面來的不同路的遊客零零星星，為數極少。
從大講堂稍向上走，就是戒壇院。
我在這前面坐了下來，悠閑地抽了五支煙，實際上是在進行觀察。
從戒壇院往上走，一條路通往西塔，另一條通往經四明嶽去八濑口的電纜的方向。
我坐在這裡，進行了近一小時的觀察才摸清情況。
原來旅遊者，或是叫做朝拜客，總之，大部分人參觀完大殿和大講堂，就很快返回了。
去西塔或是四明嶽的人寥寥無幾，屈指可數。
好，就這麼辦。
我決定去西塔。
路是上坡，而且狹窄，不見一個人影。
釋迦堂、琉璃堂等小型建築象廢物一樣靜靜地躲在早春陽光的陰影裡。
再往上走，就連這種殿堂式的建築也不見了。
覆蓋着深深密林的山谷，在死一般的寂靜中延伸。
晚螢不時的啼叫。
我停住腳，點燃一支姻。
煙還沒吸完，就看見一個穿着一身黑衣的和尚象白天的影子一樣從小路的那邊走來。
當這個和尚走到我身旁時，我向他打聽沿着這條路走，是否有什麼建築。
那和尚隻說了一句“黑谷青龍寺”，就又慢騰騰順着這條路走下去了。
黑谷青龍寺。
聽到這個名字，覺得連寺的模樣都能想象出來。
在這寂靜山路的盡頭，有這樣一個寺廟，我感到滿意。
然後，我又在這裡站了一會兒，徘徊了一陣。
把選擇地點所需要的條件充分地印在腦子裡。
但是，這時候具體的計劃還絲毫沒有着落。
實際上，直到再乘電纜車下山，在日吉神社旁邊看到新建的公寓時。
計劃才浮現出來。
我看到那公寓的窗台上曬着毛毯、被子、或白布之類，象是告訴人們房子主人的生活情況。
這時心裡忽然冒出一個想法。
歸途，在去京都的電車上，對這個計劃進行了反複考慮。
晚上在旅館裡，我用很長時間寫了一封信。
石岡貞三郎先生： 突然給您寫這封信，實在對不起。
我是山田宮子的親戚。
宮子曾在八情初花酒店工作，九年前，有人把她帶到島根縣農村，将她殺害了。
這件事，想必您很清楚。
我是名古屋食具制造廠的推銷員，一年中多半時間巡回于全國的大藥店，大飯館。
最近，我在京都的某個食品店，注意到一個人。
他似乎就是殺害宮子的犯人。
此人九年前曾在九州八幡住過，是島根人。
此外，還有很多細節可以确認他的罪行。
詳細情況想與您見面後再奉告。
因為聽說您在離宮子被害處不遠的山陰線列車上。
偶然見過和宮子在一起的犯人，所以想請您務必見見我懷疑的那個人。
您會馬上判斷出來的。
如果的确是當時您見過的那人，我打算立即報告警察。
總之，單憑我的懷疑，是不能解決問題的。
因此，我想根據您的當面驗證來确認犯人。
百忙中打攪，實在對不起。
為您于四日後的四月二日午後兩點半，在京都車站的候車室等侯。
我戴淺茶色便帽，并戴眼鏡。
看到這一标志，請您打招呼。
請原諒我未經您同意就指定時間。
因為我于那天晚上就要去北陸、東北方面長期出差，所以想務必在那天和您見面。
請原諒，随信寄去支票作為您的旅費。
我認為自己懷疑的那個人肯定是犯人，但在您見到他之前，還不能下結論。
因為考慮到萬一搞錯的情況，從尊重人權的角度出發，不便公開那人的姓名。
出于同樣理由，請不必與貴地警察聯系，萬一有情況，這裡的警察也完全來得及。
我想抓住殺害宮子的萬惡的劊子手。
希望您能理解我這種心情，能答應這個非分的要求。
梅谷利一 于京都、旅館 我