第五章
關燈
小
中
大
把這封信反複讀了好幾退，才放下心。
時間上的沒有餘地、以及把住處寫成象是旅行目的地“京都、旅館”，這都是計策，好使對方無法寫回信詢問。
信封上如果沒蓋上東京的郵戳，就會露出馬腳。
我來京都的一個目的就是從京都發信。
把見面的場所選在京都車站侯車室,是因為在其他地方或許會引起對方的警惕。
戴便帽和眼鏡，自然是為了借做記号而隐瞞其面目。
在這種場合，我打算更巧妙的将模樣改裝得使人認不出來。
我在京都車站前郵局的窗口把這封附有四千日元支票的信用挂号寄出。
與此同時，我意識到一場以終生為賭注的賭博，就在這一瞬間開始了。
石岡貞三郎果然能按這封信的要求到這裡來嗎？在我看來幾乎不成問題，他必定來！我相信這點就像相信既成事實一樣。
××日 乘昨晚的火車回了一次東京。
身體被火車搖晃着，而心裡就像一場戲公演前彩排一樣，反複考慮着：我的計劃難道沒有漏洞嗎？幹起來不會出問題吧。
首先，那天下午兩點半，我将來到京都車站候車室。
于是一個等侯在那裡的人看見我的便帽就站起來。
然後，大概就會出現下面的情況。
（喂，是梅谷先生吧！） 他問道。
濃眉、大眼，就是石岡貞三郎。
他會老老實實的這樣說，坐昨晚火車從九州來，今早到的。
我戴着帽子和眼睛，而且在臉上還做了點手腳，所以他認不出我就是“當時的那個人” （您辛苦了，從老遠來，實在感謝。
） 化了裝的我向他道謝。
（那麼。
我們就去看那人吧。
可是，剛才我打聽了一下情況，聽說他今天休息。
不過請放心。
我已打聽到他的地址。
稍遠一些，您能去嗎？）我接着問，怎麼樣？在坂本。
從這裡坐電車，用不了一小時。
石岡貞郎回答說：那麼，我們一起去吧。
于是乘上去大津的電車。
在浜大津換車。
電車在湖濱奔馳。
（到琵琶湖了。
） （啊，真漂亮。
） 這個九州人把頭伸到窗口，感歎道。
到坂本了。
下了車走上通往日吉神社的上坡路時，看得見右面那座白色公寓。
（就是那兒，那人就住在那所公寓裡。
）我手指公寓銳。
那時，石岡貞三郎的濃眉會微微搐動，緊張起來吧。
（請在這裡等一下，我進公寓找到他的房間，然後巧妙地引他到這兒來。
請你仔細看看他的臉。
不論是不是他。
請你都不要露聲色。
他和我站着說完話就會回公寓的。
如果他是你記得的那人，我們就立即去報告警察。
我這麼一說，他也會同意。
他留在原地。
我走進公寓，并沒敲任何一扇門，就走了出來。
石岡貞三郎一定還站在原地，顯出幾分不安的緊張神情。
（不巧，他不在家。
） 我說道。
（聽他妻子說是出去了。
因為身體不太舒服。
看病去了。
他請假也是這個緣故。
去京都看病，兩個小時就能回來。
我們等着吧。
）九州的來客一定同意我這番話。
我又說道：怎麼樣？在這種地方呆兩個小時，太無聊了。
去登比睿山吧。
那裡還有電纜車呢。
你去過延曆寺嗎？他大概會說：沒有。
即使去過一、兩次，也不會拒絕吧。
于是倆人乘上電纜車。
琵琶湖很快地落在腳下。
視野廣闊起來。
湖對面消失在霧霭中。
（好看吧。
） （真不錯。
） 我們完全消除了隔閡。
到山上的車站後，我們沿着蜿蜒在樹叢中的小路朝大殿的方向走。
他可能在這裡向我提出問題。
（你怎麼知道住在那所公寓的人就是殺害宮子的兇手呢？）對于這個問題，我會列舉很多聽起來滿有道理的證據。
時間上的沒有餘地、以及把住處寫成象是旅行目的地“京都、旅館”，這都是計策，好使對方無法寫回信詢問。
信封上如果沒蓋上東京的郵戳，就會露出馬腳。
我來京都的一個目的就是從京都發信。
把見面的場所選在京都車站侯車室,是因為在其他地方或許會引起對方的警惕。
戴便帽和眼鏡，自然是為了借做記号而隐瞞其面目。
在這種場合，我打算更巧妙的将模樣改裝得使人認不出來。
我在京都車站前郵局的窗口把這封附有四千日元支票的信用挂号寄出。
與此同時，我意識到一場以終生為賭注的賭博，就在這一瞬間開始了。
石岡貞三郎果然能按這封信的要求到這裡來嗎？在我看來幾乎不成問題，他必定來！我相信這點就像相信既成事實一樣。
××日 乘昨晚的火車回了一次東京。
身體被火車搖晃着，而心裡就像一場戲公演前彩排一樣，反複考慮着：我的計劃難道沒有漏洞嗎？幹起來不會出問題吧。
首先，那天下午兩點半，我将來到京都車站候車室。
于是一個等侯在那裡的人看見我的便帽就站起來。
然後，大概就會出現下面的情況。
（喂，是梅谷先生吧！） 他問道。
濃眉、大眼，就是石岡貞三郎。
他會老老實實的這樣說，坐昨晚火車從九州來，今早到的。
我戴着帽子和眼睛，而且在臉上還做了點手腳，所以他認不出我就是“當時的那個人” （您辛苦了，從老遠來，實在感謝。
） 化了裝的我向他道謝。
（那麼。
我們就去看那人吧。
可是，剛才我打聽了一下情況，聽說他今天休息。
不過請放心。
我已打聽到他的地址。
稍遠一些，您能去嗎？）我接着問，怎麼樣？在坂本。
從這裡坐電車，用不了一小時。
石岡貞郎回答說：那麼，我們一起去吧。
于是乘上去大津的電車。
在浜大津換車。
電車在湖濱奔馳。
（到琵琶湖了。
） （啊，真漂亮。
） 這個九州人把頭伸到窗口，感歎道。
到坂本了。
下了車走上通往日吉神社的上坡路時，看得見右面那座白色公寓。
（就是那兒，那人就住在那所公寓裡。
）我手指公寓銳。
那時，石岡貞三郎的濃眉會微微搐動，緊張起來吧。
（請在這裡等一下，我進公寓找到他的房間，然後巧妙地引他到這兒來。
請你仔細看看他的臉。
不論是不是他。
請你都不要露聲色。
他和我站着說完話就會回公寓的。
如果他是你記得的那人，我們就立即去報告警察。
我這麼一說，他也會同意。
他留在原地。
我走進公寓，并沒敲任何一扇門，就走了出來。
石岡貞三郎一定還站在原地，顯出幾分不安的緊張神情。
（不巧，他不在家。
） 我說道。
（聽他妻子說是出去了。
因為身體不太舒服。
看病去了。
他請假也是這個緣故。
去京都看病，兩個小時就能回來。
我們等着吧。
）九州的來客一定同意我這番話。
我又說道：怎麼樣？在這種地方呆兩個小時，太無聊了。
去登比睿山吧。
那裡還有電纜車呢。
你去過延曆寺嗎？他大概會說：沒有。
即使去過一、兩次，也不會拒絕吧。
于是倆人乘上電纜車。
琵琶湖很快地落在腳下。
視野廣闊起來。
湖對面消失在霧霭中。
（好看吧。
） （真不錯。
） 我們完全消除了隔閡。
到山上的車站後，我們沿着蜿蜒在樹叢中的小路朝大殿的方向走。
他可能在這裡向我提出問題。
（你怎麼知道住在那所公寓的人就是殺害宮子的兇手呢？）對于這個問題，我會列舉很多聽起來滿有道理的證據。