第二章
關燈
小
中
大
分推崇我這個新來的學生，晚上我常可以拜訪他，與他親切交談。
那時他常常從牆上拿下一本書，聲音洪亮地朗讀詩或悲劇，或解釋有争議的難題，這一聲音由于激動而一級高似一級的響亮，越發抑揚頓挫，在沉迷的頭兩個星期裡，我學到了比過去十幾年中學到的還要多的關于藝術本質的東西。
在那些我總嫌短暫的時光裡，我們總是單獨在一起。
大約八點鐘，門就被輕輕地敲響，他的妻子提醒他吃晚飯。
但她再也沒有踏進過這個房間，顯然聽從于一個指示，不要打斷我們的談話。
就這樣，十四天過去了，忙忙碌碌，熱情澎湃的初夏的日子，直到一天早上我的精力像一根繃得太緊的鋼彈簧～樣彈了出去。
在此之前我的老師就告誡過我，不要過分投入，時不時地休息一天，到野外去走走—一現在這個預言突然應驗了：我昏昏沉沉地從昏睡中醒來，剛想讀書，所有的鉛字便像大頭針一樣顫動起來。
我當即決定，像奴隸一樣忠實地聽從我的老師的哪怕最微不足道的話，在渴求知識之餘自由自在地玩耍一天。
我一早就出發了，第一次細細地觀看了這個有些古迹的城市，為了活動身體，登上了有一百級台階的教堂塔樓，在那兒的平台上，我從周圍的一片綠色中發現了一個小湖。
我這個住在沿海的北方人熱愛遊泳運動。
在這塔樓之上，斑斑駁駁的草地就像綠色的池塘一樣泛着微光，仿佛吹來一股家鄉的風，一個不可抑制的願望占據了我的心，我要再次投入那可愛的物質之中。
我吃完飯找到了那個浴場，在水中塘耍的時候，我的身體再次感到自己充滿了活力，我胳膊上的肌肉幾個星期以來第～次有力地伸展，陽光和風撫摸着我裸露的肌膚，在半個小時之内又把我變回了從前，變成了那個瘋了似的跟夥伴們打鬧，為了顯示自己的勇敢連命都不顧的莽撞少年；我瘋狂地撲打着水，舒展着，把書本和科學統統抛到了腦後。
帶着我特有的那種癡迷重又沉腼于久違的激情，我在這被重新發現的物質裡泡了兩個小時，為了在墜落之中發洩多餘的力量，大概從跳闆上跳下了三十次，我兩次橫渡湖面，就這樣還沒有耗盡我的狂熱。
我氣喘籲籲，所有繃緊的肌肉都躍躍欲試，我四下尋找着新的考驗，急切地想做些劇烈的、魯莽的、放肆的事情。
這時從那邊女浴場傳來跳闆嘎吱作響的聲音，我感到這有力的一蹬産生的推力使整個跳闆架都跟着顫動。
一個苗條的女子的身體一躍而起，起跳的曲線劃了一個像土耳其軍刀一樣有力的半弧，頭朝前落了下去。
一瞬間，這一跳卷起一個嘩嘩作響、泛着白沫的漩渦，而後那個挺直的身形又浮了上來，有力地擊着水向湖心島遊去。
“跟着她！趕上她！”運動的欲望發動了我的肌肉，我縱身躍入水中，掄起雙臂，以極快的速度順着她的蹤迹追去。
但被跟蹤的人顯然發現了有人追蹤，她樂意比試一下，充分利用領先的優勢，靈活地繞過湖心島，而後奮力地往回遊。
我馬上發覺了她的意圖，也轉身向右，奮力劃水，我前伸的手已經夠到了她擊起的水花，我們之間隻剩下一作的距離了——這時，被跟蹤的人突然十分狡猾地潛了下去，過了一小會兒，在女方的栅欄邊上浮了上來，栅欄阻礙了我繼續跟蹤。
勝利者濕淋淋地爬上台階，她不得不停了一會兒，手按着胸口，顯然有些喘不過氣來；而後她轉過身，當她看到我被擋在栅欄邊上時，就露出白亮亮的牙齒，朝着這邊得意洋洋地大笑起來。
由于刺目的陽光我看不清她在泳帽下的臉，隻有那嘲諷的笑臉燦爛地沖着失敗者閃着光。
我又生氣又高興：自從離開柏林以來，我第一次重又感到一個女人認可的目光，——也許這暗示着一次豔遇吧。
我三下兩下遊回了男浴場，敏捷地把衣服套在濕淋淋的身上，想及時地在出口等候她。
我一直等了十分鐘，我的傲慢的對手——她男孩子似的細瘦身材不會讓人認錯——才邁着輕盈的步子走了過來，她一看見我在那兒等着，就加快了腳步，顯然是想剝奪我與她攀談的機會，她走路很輕盈，就像她遊泳時一樣，所有的關節都聽命于這個男孩子一樣細瘦、也許有些過瘦的身體；我要想不引人注意地跟上這個飛快地大步向前的女人，還真得費點兒勁。
終于，我趕上了她；在一個道路轉彎的地方，我敏捷地橫插過去，還沒有跟她打個照面兒，就按照大學生的方式脫下帽子，揚得高高地向她緻意，問道：我是否可以陪她。
她從邊上投來譏諷的一瞥，并沒有放慢飛快的速度，用幾乎令人氣憤的諷刺語氣回答道：“如果對您來說我走得不是太快，為什麼不呢？我急着趕路。
”我被這種落落大方的态度鼓勵着，變得越發糾纏不休，提出一打好奇的、大部分很傻氣的問題，她卻很樂意地、大大方方做了回答，這使我的意圖不但沒受到鼓舞，巨而模糊不清了。
因為我在柏林的攀談經驗多是針對反駁和嘲諷的，而不是這樣在快速行走時直率的交談： 我再次感到，我魯莽地撞上了一個比自己強的對手。
那時他常常從牆上拿下一本書，聲音洪亮地朗讀詩或悲劇，或解釋有争議的難題，這一聲音由于激動而一級高似一級的響亮，越發抑揚頓挫，在沉迷的頭兩個星期裡，我學到了比過去十幾年中學到的還要多的關于藝術本質的東西。
在那些我總嫌短暫的時光裡，我們總是單獨在一起。
大約八點鐘，門就被輕輕地敲響，他的妻子提醒他吃晚飯。
但她再也沒有踏進過這個房間，顯然聽從于一個指示，不要打斷我們的談話。
就這樣，十四天過去了，忙忙碌碌，熱情澎湃的初夏的日子，直到一天早上我的精力像一根繃得太緊的鋼彈簧～樣彈了出去。
在此之前我的老師就告誡過我，不要過分投入，時不時地休息一天，到野外去走走—一現在這個預言突然應驗了：我昏昏沉沉地從昏睡中醒來，剛想讀書，所有的鉛字便像大頭針一樣顫動起來。
我當即決定，像奴隸一樣忠實地聽從我的老師的哪怕最微不足道的話，在渴求知識之餘自由自在地玩耍一天。
我一早就出發了，第一次細細地觀看了這個有些古迹的城市，為了活動身體，登上了有一百級台階的教堂塔樓，在那兒的平台上，我從周圍的一片綠色中發現了一個小湖。
我這個住在沿海的北方人熱愛遊泳運動。
在這塔樓之上，斑斑駁駁的草地就像綠色的池塘一樣泛着微光，仿佛吹來一股家鄉的風，一個不可抑制的願望占據了我的心，我要再次投入那可愛的物質之中。
我吃完飯找到了那個浴場，在水中塘耍的時候，我的身體再次感到自己充滿了活力，我胳膊上的肌肉幾個星期以來第～次有力地伸展，陽光和風撫摸着我裸露的肌膚，在半個小時之内又把我變回了從前，變成了那個瘋了似的跟夥伴們打鬧，為了顯示自己的勇敢連命都不顧的莽撞少年；我瘋狂地撲打着水，舒展着，把書本和科學統統抛到了腦後。
帶着我特有的那種癡迷重又沉腼于久違的激情，我在這被重新發現的物質裡泡了兩個小時，為了在墜落之中發洩多餘的力量，大概從跳闆上跳下了三十次，我兩次橫渡湖面，就這樣還沒有耗盡我的狂熱。
我氣喘籲籲，所有繃緊的肌肉都躍躍欲試，我四下尋找着新的考驗，急切地想做些劇烈的、魯莽的、放肆的事情。
這時從那邊女浴場傳來跳闆嘎吱作響的聲音，我感到這有力的一蹬産生的推力使整個跳闆架都跟着顫動。
一個苗條的女子的身體一躍而起，起跳的曲線劃了一個像土耳其軍刀一樣有力的半弧，頭朝前落了下去。
一瞬間，這一跳卷起一個嘩嘩作響、泛着白沫的漩渦，而後那個挺直的身形又浮了上來，有力地擊着水向湖心島遊去。
“跟着她！趕上她！”運動的欲望發動了我的肌肉，我縱身躍入水中，掄起雙臂，以極快的速度順着她的蹤迹追去。
但被跟蹤的人顯然發現了有人追蹤，她樂意比試一下，充分利用領先的優勢，靈活地繞過湖心島，而後奮力地往回遊。
我馬上發覺了她的意圖，也轉身向右，奮力劃水，我前伸的手已經夠到了她擊起的水花，我們之間隻剩下一作的距離了——這時，被跟蹤的人突然十分狡猾地潛了下去，過了一小會兒，在女方的栅欄邊上浮了上來，栅欄阻礙了我繼續跟蹤。
勝利者濕淋淋地爬上台階，她不得不停了一會兒，手按着胸口，顯然有些喘不過氣來；而後她轉過身，當她看到我被擋在栅欄邊上時，就露出白亮亮的牙齒，朝着這邊得意洋洋地大笑起來。
由于刺目的陽光我看不清她在泳帽下的臉，隻有那嘲諷的笑臉燦爛地沖着失敗者閃着光。
我又生氣又高興：自從離開柏林以來，我第一次重又感到一個女人認可的目光，——也許這暗示着一次豔遇吧。
我三下兩下遊回了男浴場，敏捷地把衣服套在濕淋淋的身上，想及時地在出口等候她。
我一直等了十分鐘，我的傲慢的對手——她男孩子似的細瘦身材不會讓人認錯——才邁着輕盈的步子走了過來，她一看見我在那兒等着，就加快了腳步，顯然是想剝奪我與她攀談的機會，她走路很輕盈，就像她遊泳時一樣，所有的關節都聽命于這個男孩子一樣細瘦、也許有些過瘦的身體；我要想不引人注意地跟上這個飛快地大步向前的女人，還真得費點兒勁。
終于，我趕上了她；在一個道路轉彎的地方，我敏捷地橫插過去，還沒有跟她打個照面兒，就按照大學生的方式脫下帽子，揚得高高地向她緻意，問道：我是否可以陪她。
她從邊上投來譏諷的一瞥，并沒有放慢飛快的速度，用幾乎令人氣憤的諷刺語氣回答道：“如果對您來說我走得不是太快，為什麼不呢？我急着趕路。
”我被這種落落大方的态度鼓勵着，變得越發糾纏不休，提出一打好奇的、大部分很傻氣的問題，她卻很樂意地、大大方方做了回答，這使我的意圖不但沒受到鼓舞，巨而模糊不清了。
因為我在柏林的攀談經驗多是針對反駁和嘲諷的，而不是這樣在快速行走時直率的交談： 我再次感到，我魯莽地撞上了一個比自己強的對手。