譯者前言
關燈
小
中
大
一八四八年二月，法國發生革命，推翻了七月王朝，成立了法國曆史上第二個資産階級共和國。
但是臨時政府無視工人階級的政治經濟要求，激起群衆的強烈不滿，同年六月二十三日巴黎工人舉行起義，不幸被鎮壓下去。
路易·拿破侖利用國内階級矛盾的尖銳化，競選總統獲勝。
一八五一年十二月，他發動政變，建立軍事獨裁。
一八五二年十二月，他恢複帝制，做了法蘭西第二帝國的皇帝。
在這樣一個動蕩的曆史時期的各個階級，雨果的政治态度在不斷地改變。
他原來也贊同君主立憲制，還得到過法關西貴族的稱号。
二月革命以後，他轉向共和主義，被選為制憲議會議員。
六月起義中，他曾好心地勸說起義者放下武器，避免流血，後來他又竭力保護一些失敗的起義戰士。
他天真地相信過路易·拿破侖，可是不久他便認識了這個總統的真面目。
他在路易·拿破侖發動政變以後，發表《告國民書》，宣稱：&ldquo路易·波拿巴上台是非法的。
&rdquo他和他的同伴們一起進行了鬥争，受到殘酷的迫害。
雨果有家難回，在一八五一年十二月十一日，化裝改名，乘上火車離開巴黎去比利時，從此開始他的漫長的流亡生活。
直到十九年後，一八七○年九月五日，雨果方才回到巴黎。
雨果在比利時寫成并且出版了諷刺和抨擊路易·拿破侖的《小拿破侖》。
路易·拿破侖向比利時國王表示不應該庇護這個法國政府的敵人。
雨果沒有等到比利時當局限定他居住的時間期滿，離開布魯塞爾，去英國的澤西島。
一八五二年七月三十一日，他乘船在雨中離開比利時去英國的途中，遠望法國的海岸，心中升起這樣的詩句：&ldquo别了，我那蔚藍色的故鄉！&rdquo 一八五二年八月五日，雨果抵達澤西島。
這一年的十二月二日，路易·拿破侖稱帝，雨果向法國人民發出号召，要他們手執武器，等待時機。
詩人寫出了充滿革命激情的詩集《懲罰集》。
他對一些國内外重大問題不斷發表意見。
他參加同樣流亡島上的同胞的活動。
澤西島的行政當局對這個&ldquo危險&rdquo的作家深感頭痛，在一八五五年十月二十七日，終于下令驅逐他出島。
雨果轉到了格恩西島。
碼頭上站滿島上的居民，冒着雨歡迎雨果，向他脫帽緻敬。
雨果在這個島上創作了他的許多重要作品，詩集有《靜觀集》、《曆代傳說》、《街頭與森林之歌》，小說有《悲慘世界》、《海上勞工》、《笑面人》，還有文藝理論專著《莎士比亞論》。
自然，雨果也從來沒有停止過他的政治鬥争。
一八五九年八月，路易·拿破侖下令大赦包括雨果在内的流亡者，雨果立即發表聲明，表示決不和帝國妥協，隻有法國重新獲得自由之日，他才願意回國。
格恩西島是英國的海峽群島中的一個大島，它比澤西島荒涼，但是島民的熱情好客，使雨果很快就愛上了這塊土地。
他常去海岸散步，和漁民們交談，學到許多關于海洋、航行和捕魚的知識。
一八五六年，他用《靜觀集》出版獲得的稿酬買下了他原來租的房子：上城别墅，并且按照他的設計加以改建。
他很喜歡這幢在山崖頂上的房子。
他這樣叙述過：&ldquo從窗口望出去，英吉利海峽的大小島嶼盡收眼底&hellip&hellip&rdquo他想在島上長期住下去，甚至像他在《海上勞工》的獻詞裡所說的，格恩西島是他目前的避難所，很可能将是他的葬身地。
一八六五年五月，雨果給一個出版商的信中寫道：&ldquo我的時間不多了，可還有好幾部工程浩大的書要完成。
&rdquo 每天清早五點半鐘，雨果就開始工作了。
面對大海，他在寫一部關于格恩西島和島上的人物的小說，這便是《海上勞工》。
一八六六年三月，《海上勞工》單行本出版，得到了巨大的成功，一銷而空。
為了滿足讀者的需要，《太陽報》又連載發表，使它的發行數從二萬八千份增加到八萬份。
小說中吉裡雅特勇鬥章魚一段，大大提高了巴黎人對章魚的興趣。
一些專家學者為此對記者發表談話，說章魚并不傷人。
飯店裡添增了大受顧客歡迎的章魚做的名菜。
帽店老闆新制的章魚形帽，成了時髦的巴黎婦女搶購的商品。
雨果夫人在一封信中說：&ldquo全城的人都在談論章魚。
&rdquo 格恩西
但是臨時政府無視工人階級的政治經濟要求，激起群衆的強烈不滿，同年六月二十三日巴黎工人舉行起義，不幸被鎮壓下去。
路易·拿破侖利用國内階級矛盾的尖銳化，競選總統獲勝。
一八五一年十二月，他發動政變，建立軍事獨裁。
一八五二年十二月，他恢複帝制，做了法蘭西第二帝國的皇帝。
在這樣一個動蕩的曆史時期的各個階級，雨果的政治态度在不斷地改變。
他原來也贊同君主立憲制，還得到過法關西貴族的稱号。
二月革命以後，他轉向共和主義，被選為制憲議會議員。
六月起義中，他曾好心地勸說起義者放下武器，避免流血，後來他又竭力保護一些失敗的起義戰士。
他天真地相信過路易·拿破侖，可是不久他便認識了這個總統的真面目。
他在路易·拿破侖發動政變以後，發表《告國民書》，宣稱：&ldquo路易·波拿巴上台是非法的。
&rdquo他和他的同伴們一起進行了鬥争，受到殘酷的迫害。
雨果有家難回，在一八五一年十二月十一日，化裝改名，乘上火車離開巴黎去比利時，從此開始他的漫長的流亡生活。
直到十九年後，一八七○年九月五日，雨果方才回到巴黎。
雨果在比利時寫成并且出版了諷刺和抨擊路易·拿破侖的《小拿破侖》。
路易·拿破侖向比利時國王表示不應該庇護這個法國政府的敵人。
雨果沒有等到比利時當局限定他居住的時間期滿，離開布魯塞爾，去英國的澤西島。
一八五二年七月三十一日，他乘船在雨中離開比利時去英國的途中，遠望法國的海岸，心中升起這樣的詩句：&ldquo别了，我那蔚藍色的故鄉！&rdquo 一八五二年八月五日，雨果抵達澤西島。
這一年的十二月二日，路易·拿破侖稱帝，雨果向法國人民發出号召，要他們手執武器，等待時機。
詩人寫出了充滿革命激情的詩集《懲罰集》。
他對一些國内外重大問題不斷發表意見。
他參加同樣流亡島上的同胞的活動。
澤西島的行政當局對這個&ldquo危險&rdquo的作家深感頭痛，在一八五五年十月二十七日，終于下令驅逐他出島。
雨果轉到了格恩西島。
碼頭上站滿島上的居民，冒着雨歡迎雨果，向他脫帽緻敬。
雨果在這個島上創作了他的許多重要作品，詩集有《靜觀集》、《曆代傳說》、《街頭與森林之歌》，小說有《悲慘世界》、《海上勞工》、《笑面人》，還有文藝理論專著《莎士比亞論》。
自然，雨果也從來沒有停止過他的政治鬥争。
一八五九年八月，路易·拿破侖下令大赦包括雨果在内的流亡者，雨果立即發表聲明，表示決不和帝國妥協，隻有法國重新獲得自由之日，他才願意回國。
格恩西島是英國的海峽群島中的一個大島，它比澤西島荒涼，但是島民的熱情好客，使雨果很快就愛上了這塊土地。
他常去海岸散步，和漁民們交談，學到許多關于海洋、航行和捕魚的知識。
一八五六年，他用《靜觀集》出版獲得的稿酬買下了他原來租的房子：上城别墅，并且按照他的設計加以改建。
他很喜歡這幢在山崖頂上的房子。
他這樣叙述過：&ldquo從窗口望出去，英吉利海峽的大小島嶼盡收眼底&hellip&hellip&rdquo他想在島上長期住下去，甚至像他在《海上勞工》的獻詞裡所說的，格恩西島是他目前的避難所，很可能将是他的葬身地。
一八六五年五月，雨果給一個出版商的信中寫道：&ldquo我的時間不多了，可還有好幾部工程浩大的書要完成。
&rdquo 每天清早五點半鐘，雨果就開始工作了。
面對大海，他在寫一部關于格恩西島和島上的人物的小說，這便是《海上勞工》。
一八六六年三月，《海上勞工》單行本出版，得到了巨大的成功，一銷而空。
為了滿足讀者的需要，《太陽報》又連載發表，使它的發行數從二萬八千份增加到八萬份。
小說中吉裡雅特勇鬥章魚一段，大大提高了巴黎人對章魚的興趣。
一些專家學者為此對記者發表談話，說章魚并不傷人。
飯店裡添增了大受顧客歡迎的章魚做的名菜。
帽店老闆新制的章魚形帽，成了時髦的巴黎婦女搶購的商品。
雨果夫人在一封信中說：&ldquo全城的人都在談論章魚。
&rdquo 格恩西