十二月二十七日

呵！我不幸竟病了，昨夜覺得心躁頭暈，今天竟不能起床了，靜悄悄睡在軟藤的床上，變幻的白雲，從我頭頂慢慢經過，爽飒的風聲，時時在我左右回旋，似慰我的寂寞。

    我健全的時候，無時不在栗六中覓生活，我隻領略到煩攪和疲敝的滋味，今天我才覺得不斷活動的人類的世界也有所謂“靜”的境地。

    我讀到《黃粱夢》一折，好像身駕雲霧，随着骊山老母的繩拂，上窮碧落了。我看到東華帝君對呂岩說：“……把些個人間富貴，都作了眼底浮雲，”又說：“他每得道清平有幾人？何不早抽身？出世塵，盡白雲滿溪鎖洞門，将一函經手自翻；一爐香手自焚，這的是清閑真道本。”似喜似悟，唉！可憐的怯弱者呵！在擔子底下奮鬥筋疲力盡，誰能保不走這條自私自利的路呢！

    我記得海蘭曾對我說：“在無聊和勉強的生活裡，我隻盼黑夜快來，并望永遠不要天明，那末我便可忘了一切的煩惱了。”她也是一個生的厭煩者呵！

    我最愛讀元人的曲，平日為刻闆的工作範圍了，使我不能如願，今夜神思略清，因拿了一本《元曲》就着爍閃的燈光細讀，真是比哥侖布發現了新大陸還要快活呢！

    我實在自覺慚愧，我一年三百六十日中，沒有一天過的是我真願過的日子，我到學校去上課，多半是為那上課的鈴聲所勉強，我恬靜地坐在位子上，多半是為教員和學校的規則所勉強，我一身都是擔子，我全心也都為擔子的壓迫，沒有工夫想我所要想的。

    我從早上八點鐘醒來，現在已是下午四點鐘了，我每回想到健全時的勞碌和壓迫，我不免要懇求上帝，使我永遠在病中，永遠和靜的主宰——幽秘之神——相接近。

    今天病了，我的先生可以原恕我，不必闆坐在書桌裡，我的朋友原諒我，不必勉強陪着她們到操場上散步……因為病被衆人所原諒，把種種的擔子都暫且擱下，我簡直是個被赦的犯人，喜悅何如？

    每逢遇到不如意事時，起初總是憤憤難平，最後就思解脫，這何嘗是真解脫，唉！隻自苦罷了！