貢加爾諾市充滿恐懼
關燈
小
中
大
篇文章是寄來的嗎？……沒有署名？……難道你們收到匿名的新聞都會登嗎？……我向您緻敬！……”麥格雷想從直接通向碼頭的那道門走出去，不料門被鎖上了。
“這是怎麼回事？……”他盯着愛瑪的眼睛問道。
“是博士……”他朝米蘇死死地看了一眼，後者的腦袋似乎更加歪了；接着，他聳聳肩從另一道門，即飯店的大門走出去了。
大部分店家還沒開張。
人們穿着節日的盛裝，匆匆而過。
在港口那邊，船隻在收錨，麥格雷遠遠瞧着城市盡頭聖—雅克河的入口處，那裡住家稀少，讓位給了幾家造船廠。
碼頭上依稀躺着幾艘船的骨架，幾艘廢棄不用的船隻在泥沙中腐爛。
港口上有一座石橋，那裡聚集着一些好奇的人，圍着一輛汽車在看。
碼頭被一些工程擋着，得繞道才能到達。
麥格雷看着人們對他投送來的目光，心裡明白，所有人都知道他是何許人了。
在大門緊閉的商店門口，他又瞧見一些神情慌張的人在低聲議論。
他終于走到廢棄在路邊的那輛轎車前，猛地打開車門，破碎的窗玻璃嘩嘩落下，一眼便看見前座的絨布上褐色的斑斑血迹。
他周圍簇擁着孩子與神氣活現的年輕人。
“塞爾維埃爾先生的家在哪兒？……”一下冒出許多人要為他帶路。
離港口三百米處一個較偏僻的地方，有一座前後帶花園的體面的住宅。
一行人在鐵栅欄門前停下，麥格雷按門鈴，被一個神情慌張的女仆引進室内。
“塞爾維埃爾夫人住在這裡嗎？……”她已經打開餐廳的門。
“您說說看，探長先生……您認為他被謀殺了……我真的瘋了……我……”這個端莊的女人約模四十歲左右，屋内收拾得幹幹淨淨的，可以看出她是一個稱職的家庭主婦。
“您最後一次見您的丈夫是什麼時候?……”“昨天晚上他回來過……我發現他很忙，但什麼也沒說……他把車子停在門口，說明他晚上還要出門……我知道他要去海軍上将大酒店的咖啡廳打牌……我問他回家是否會很晚……到了十點鐘，我睡下了……我一直睡不着……我聽見敲響了十一點，十一點半……不過有時他回家确實很晚，我睡着了……半夜我醒了，發現他不在我的身邊，感到很驚訝……這時，我以為他被拖到外面玩去了……這不是什麼好事……我再也睡不着了……清晨五點，我起身隔着窗向外張望……他不喜歡我等着他，更不喜歡我打聽他的事情……到了九點，我去找勒鮑姆雷先生……我是從另一條路回家的，這才看見一群人圍着他的車子……您說說看，怎麼會有人殺他呢？……他可是世上最好的人哪……我相信他沒有仇人……”鐵栅欄外已經圍着不少人。
“好像還有血迹……我看見一些人在讀報，但他們不願意讓我看……” “您的丈夫身上帶着許多錢嗎？……”“不會吧……像往常一樣……三四百法郎吧……”麥格雷答應一有消息就告訴她，甚至善意的寬慰了她幾句。
從廚房飄來了炖羊腿的香味。
圍着白罩單的女仆把他送到門口。
還沒等麥格雷走上百米遠，一個過路行人就急急忙忙走近他。
“請原諒，探長先生……我叫杜亞爾丹先生，小學教師……一個小時來，一些人，特别是我的學生的家長來問我報紙上寫的東西是否是真的……有人想知道，如果他們看見一個長着大腳的人，是否有權開槍……”麥格雷可不是一個耐心的人。
他把雙手插在口袋裡，哼了一句：“走開！……”說完，他徑直向市中心走去。
真不可思議！他從未遇見過這樣的事情。
瞬息萬變，形迹無蹤，這種場面有時隻會在電影中看到：天高雲淡，街上一片祥和氣氛；突然間，烏雲慢慢逼近，遮蓋了太陽。
狂風在街上肆虐，電閃雷鳴。
窗戶乒乓作響，塵土飛揚，大雨傾盆……眼下的街道大同小異，陰霾密布，雨聲震天！瞬息間，貢加爾諾市天翻地覆。
《布萊斯特燈塔報》上的報道隻是開了個頭，此後，口頭傳聞遠遠超過了書面語言。
況且，這是禮拜天啊！居民們無事可做，他們甯願在讓·塞爾維埃爾那輛汽車周圍轉悠，因此在附近不得不安插兩名警衛。
看熱鬧的人整小時待在那兒觀望，聽那些消息靈通人士說些什麼。
麥格雷回到
“這是怎麼回事？……”他盯着愛瑪的眼睛問道。
“是博士……”他朝米蘇死死地看了一眼，後者的腦袋似乎更加歪了；接着，他聳聳肩從另一道門，即飯店的大門走出去了。
大部分店家還沒開張。
人們穿着節日的盛裝，匆匆而過。
在港口那邊，船隻在收錨，麥格雷遠遠瞧着城市盡頭聖—雅克河的入口處，那裡住家稀少，讓位給了幾家造船廠。
碼頭上依稀躺着幾艘船的骨架，幾艘廢棄不用的船隻在泥沙中腐爛。
港口上有一座石橋，那裡聚集着一些好奇的人，圍着一輛汽車在看。
碼頭被一些工程擋着，得繞道才能到達。
麥格雷看着人們對他投送來的目光，心裡明白，所有人都知道他是何許人了。
在大門緊閉的商店門口，他又瞧見一些神情慌張的人在低聲議論。
他終于走到廢棄在路邊的那輛轎車前，猛地打開車門，破碎的窗玻璃嘩嘩落下，一眼便看見前座的絨布上褐色的斑斑血迹。
他周圍簇擁着孩子與神氣活現的年輕人。
“塞爾維埃爾先生的家在哪兒？……”一下冒出許多人要為他帶路。
離港口三百米處一個較偏僻的地方，有一座前後帶花園的體面的住宅。
一行人在鐵栅欄門前停下，麥格雷按門鈴，被一個神情慌張的女仆引進室内。
“塞爾維埃爾夫人住在這裡嗎？……”她已經打開餐廳的門。
“您說說看，探長先生……您認為他被謀殺了……我真的瘋了……我……”這個端莊的女人約模四十歲左右，屋内收拾得幹幹淨淨的，可以看出她是一個稱職的家庭主婦。
“您最後一次見您的丈夫是什麼時候?……”“昨天晚上他回來過……我發現他很忙，但什麼也沒說……他把車子停在門口，說明他晚上還要出門……我知道他要去海軍上将大酒店的咖啡廳打牌……我問他回家是否會很晚……到了十點鐘，我睡下了……我一直睡不着……我聽見敲響了十一點，十一點半……不過有時他回家确實很晚，我睡着了……半夜我醒了，發現他不在我的身邊，感到很驚訝……這時，我以為他被拖到外面玩去了……這不是什麼好事……我再也睡不着了……清晨五點，我起身隔着窗向外張望……他不喜歡我等着他，更不喜歡我打聽他的事情……到了九點，我去找勒鮑姆雷先生……我是從另一條路回家的，這才看見一群人圍着他的車子……您說說看，怎麼會有人殺他呢？……他可是世上最好的人哪……我相信他沒有仇人……”鐵栅欄外已經圍着不少人。
“好像還有血迹……我看見一些人在讀報，但他們不願意讓我看……” “您的丈夫身上帶着許多錢嗎？……”“不會吧……像往常一樣……三四百法郎吧……”麥格雷答應一有消息就告訴她，甚至善意的寬慰了她幾句。
從廚房飄來了炖羊腿的香味。
圍着白罩單的女仆把他送到門口。
還沒等麥格雷走上百米遠，一個過路行人就急急忙忙走近他。
“請原諒，探長先生……我叫杜亞爾丹先生，小學教師……一個小時來，一些人，特别是我的學生的家長來問我報紙上寫的東西是否是真的……有人想知道，如果他們看見一個長着大腳的人，是否有權開槍……”麥格雷可不是一個耐心的人。
他把雙手插在口袋裡，哼了一句：“走開！……”說完，他徑直向市中心走去。
真不可思議！他從未遇見過這樣的事情。
瞬息萬變，形迹無蹤，這種場面有時隻會在電影中看到：天高雲淡，街上一片祥和氣氛；突然間，烏雲慢慢逼近，遮蓋了太陽。
狂風在街上肆虐，電閃雷鳴。
窗戶乒乓作響，塵土飛揚，大雨傾盆……眼下的街道大同小異，陰霾密布，雨聲震天！瞬息間，貢加爾諾市天翻地覆。
《布萊斯特燈塔報》上的報道隻是開了個頭，此後，口頭傳聞遠遠超過了書面語言。
況且，這是禮拜天啊！居民們無事可做，他們甯願在讓·塞爾維埃爾那輛汽車周圍轉悠，因此在附近不得不安插兩名警衛。
看熱鬧的人整小時待在那兒觀望，聽那些消息靈通人士說些什麼。
麥格雷回到