第四章 席西麗·威廉的話
關燈
小
中
大
能稱為早熟的女孩，她似乎無意看不适當的畫，也沒有她那種年紀女孩子的病态好奇心。
所以她對柯雷爾先生和葛理小姐之間的友情，也不覺得有什麼不恰當。
不過她不喜歡葛理小姐，覺得她很笨。
這一點她倒是很對。
我猜葛理小姐也許受過适當的教育，可是我從來沒見她看過書，對當前慣用的文學引喻也不熟悉，此外，她也沒辦法讨論任何睿智的話題。
她整個心思完全放在她個人的外貌、衣着和男人身上。
我想，安姬拉甚至不了解她姊姊并不快樂，當時她的觀察力并不強。
她把很多時間花在遊樂嘻戲上，例如爬樹、飛快地騎腳踏車等等，她也是個多愁善感的讀者，對她所喜歡或者憎惡的東西，都表現出很有水準的鑒賞力。
柯雷爾太大總是盡可能避免在安姬拉面前表現得不快樂，故意露出愉快高興的神情。
後來，葛理小姐回倫敦去了──我可以告訴你，我們都覺得非常高興。
仆人和我一樣不喜歡她。
她是那種老惹些不必要的麻煩，又忘記向人道謝的人。
過了不久，柯雷爾先生也離開了。
我當然知道他是去找那個女孩。
我很替柯雷爾太太難過，她對這些事非常敏感。
我非常非常厭憎柯雷爾先生。
男人有了這麼一位迷人、優雅，又聰明的太太，實在沒有理由對他不好。
無論如何，她和我都希望這件事很快就會過去。
我們彼此并沒有談到這件事，可是她很了解我的感覺。
不幸的是，幾個星期之後、他們又雙雙出現，看來他又要繼續替她作畫了。
柯雷爾先生現在非常狂熱地作畫，仿佛對畫的本身比對她還重視。
盡管如此，我卻知道這次的情形和以往都不一樣，這個女孩已經用爪子牢牢抓住了他，而且非常認真。
他已經成了她手裡的獵物。
他是九月十八日死的，他死的前一天，事情終于白熱化了。
最後那幾天，葛理小姐的态度傲慢得叫人無法忍受，她很有自信，也希望肯定自己的重要性。
柯雷爾大太表現得像個十足的淑女，她冷淡而有禮貌，不過她讓另外那個女人明白她對她有什麼看法。
九月十六日那天，午餐後我們坐在起居室時，葛理小姐忽然出人意料地說，等她在奧得柏利定居之後，就要重新布置那個房間。
柯雷爾太太當然不能就這麼算了，她也用挑戰的口吻回答她，葛理小姐竟然很無禮地在我們大家面前說要嫁給柯雷爾先生。
她居然說要嫁一個有婦之夫──而且當着他妻子的面說！我非常非常氣柯雷爾先生，他怎麼能讓這個女孩在他妻子的起居室侮辱他妻子？要是他想跟這個女孩遠走高飛，就盡管走好了，不應該把她帶回家之後，還支持她這種傲慢無禮的态度。
不管柯雷爾太太有什麼感覺。
她并沒有失去尊嚴。
就在這時，她丈夫進來了，她就向他求證。
他當然責怪葛理小姐不該造成這種局面。
不說别的，起碼他就處在不利的地位，而男人最不喜歡處在不利的地位，因為那有傷他們的虛榮心。
他站在那兒-一個魁悟高大的男人，這時看來卻懦弱愚蠢得像個淘氣的小學生。
能夠擡頭挺胸的人是他的妻子，他隻的愚笨地喃喃說是真的，不過他本來并不希望她谡種情形下知道。
我從來沒看過像她看他的那種輕蔑表情，她頭也不回地走出去，?
所以她對柯雷爾先生和葛理小姐之間的友情，也不覺得有什麼不恰當。
不過她不喜歡葛理小姐，覺得她很笨。
這一點她倒是很對。
我猜葛理小姐也許受過适當的教育，可是我從來沒見她看過書，對當前慣用的文學引喻也不熟悉，此外，她也沒辦法讨論任何睿智的話題。
她整個心思完全放在她個人的外貌、衣着和男人身上。
我想，安姬拉甚至不了解她姊姊并不快樂，當時她的觀察力并不強。
她把很多時間花在遊樂嘻戲上，例如爬樹、飛快地騎腳踏車等等，她也是個多愁善感的讀者，對她所喜歡或者憎惡的東西，都表現出很有水準的鑒賞力。
柯雷爾太大總是盡可能避免在安姬拉面前表現得不快樂，故意露出愉快高興的神情。
後來，葛理小姐回倫敦去了──我可以告訴你，我們都覺得非常高興。
仆人和我一樣不喜歡她。
她是那種老惹些不必要的麻煩，又忘記向人道謝的人。
過了不久，柯雷爾先生也離開了。
我當然知道他是去找那個女孩。
我很替柯雷爾太太難過，她對這些事非常敏感。
我非常非常厭憎柯雷爾先生。
男人有了這麼一位迷人、優雅，又聰明的太太，實在沒有理由對他不好。
無論如何，她和我都希望這件事很快就會過去。
我們彼此并沒有談到這件事，可是她很了解我的感覺。
不幸的是，幾個星期之後、他們又雙雙出現，看來他又要繼續替她作畫了。
柯雷爾先生現在非常狂熱地作畫，仿佛對畫的本身比對她還重視。
盡管如此，我卻知道這次的情形和以往都不一樣，這個女孩已經用爪子牢牢抓住了他，而且非常認真。
他已經成了她手裡的獵物。
他是九月十八日死的，他死的前一天，事情終于白熱化了。
最後那幾天，葛理小姐的态度傲慢得叫人無法忍受，她很有自信，也希望肯定自己的重要性。
柯雷爾大太表現得像個十足的淑女，她冷淡而有禮貌，不過她讓另外那個女人明白她對她有什麼看法。
九月十六日那天，午餐後我們坐在起居室時，葛理小姐忽然出人意料地說，等她在奧得柏利定居之後，就要重新布置那個房間。
柯雷爾太太當然不能就這麼算了，她也用挑戰的口吻回答她，葛理小姐竟然很無禮地在我們大家面前說要嫁給柯雷爾先生。
她居然說要嫁一個有婦之夫──而且當着他妻子的面說！我非常非常氣柯雷爾先生，他怎麼能讓這個女孩在他妻子的起居室侮辱他妻子？要是他想跟這個女孩遠走高飛，就盡管走好了，不應該把她帶回家之後，還支持她這種傲慢無禮的态度。
不管柯雷爾太太有什麼感覺。
她并沒有失去尊嚴。
就在這時，她丈夫進來了，她就向他求證。
他當然責怪葛理小姐不該造成這種局面。
不說别的，起碼他就處在不利的地位，而男人最不喜歡處在不利的地位，因為那有傷他們的虛榮心。
他站在那兒-一個魁悟高大的男人，這時看來卻懦弱愚蠢得像個淘氣的小學生。
能夠擡頭挺胸的人是他的妻子，他隻的愚笨地喃喃說是真的，不過他本來并不希望她谡種情形下知道。
我從來沒看過像她看他的那種輕蔑表情，她頭也不回地走出去，?