第四章 席西麗·威廉的話
關燈
小
中
大
親愛的白羅先生：
以下是我目擊在一九XX年九月所發生的一些事的經過情形。
我非常坦白，沒有隐瞞任何事。
你可以把這份報告拿給卡拉。
柯雷爾看，也許會使她覺得痛苦，可是我一向認為應該說真話。
人一定要有勇氣接受事實。
如果沒有這種勇氣，生命也就毫無意義了，對我們傷害最大的人，就是不讓我們知道事實的人。
相信我。
席西麗-威廉敬上 我名叫席西麗-威廉。
一九XX年時，我受柯雷爾太太之聘，擔任她同母異父妹妹安姬拉-華倫的家庭教師，當時我是四十八歲。
我工作的地點在奧得柏利，是得文郡南部一個美麗的地方，用于柯雷爾家已經好幾代了，我知道柯雷爾先生是位名畫家，不過直到我住進奧得柏利，才初次見到他本人。
柯雷爾家的成員包括柯雷爾夫婦、安姬拉-華倫（當時她是十三歲），和三名服務多年的仆人。
我發現我的學生很有意思，也很有希望。
她很有天分，教導她是很很愉快的事。
她有點野，不守規矩，可是這些缺點都是由于她精力充沛，而我一向喜歡學生有精神，隻要加以訓練和指導，過剩的精力可以導緻真正的成就。
大體說來，安姬拉還算聽話，她有點被寵壞──主要是柯雷爾太太太溺愛她，我覺得柯雷爾先生的影響很不好，他有時候非常放縱她，有時候又不必要地對她蠻橫，他是個喜怒無常的人──可能是由于所謂的藝術家特質。
我本身從來就不懂，為什麼一個人有了藝術無分，就有借口缺少自制，我個人并不欣賞柯雷爾先生的畫，我覺得線條不對，色彩也太誇張，不過他們聘請我當然不是要我去表示這些意見的，我很快就喜歡上了柯雷爾太太。
我欣賞她的個性和她處理生活中難題的堅毅态度。
柯雷爾先生不是個忠實的丈夫，我想這給她帶來了很多痛苦，要是換了其他個性比較強的女人，也許會離開他，可是柯雷爾太太似乎從未考慮過這條道路，她忍受他的不忠實，也原諒他──但是她可不是默不作聲柔順地忍受。
她會提出抗議──而且火氣十足！ 審判的時候，别人說他們成天吵個不停，我覺得沒那麼過分，不過他們确實有争執，我想在那種情況下，那也是理所當然的事。
我在柯雷爾家剛剛待了兩年出頭，愛莎-葛理就出現了。
她是一九XX年夏天到奧得柏利的。
柯雷爾太太以前沒見過她，她是柯雷爾先車的朋友，據說她來的目的是為了讓柯雷爾先生替她畫像。
“一開始，柯雷爾先生顯然就給這個女孩迷住了，而這個女孩本身也并沒有阻止他，我覺得她的舉止很粗魯，她很可惡，對柯雷爾太太很無禮，又公然向柯雷爾先生賣弄風情。
柯雷爾太太自然沒跟我說什麼，可是我看得出她很困擾，也很不快樂，我隻能盡量使她分心，減輕她的負擔。
葛理小姐每天面對柯雷爾先生擺姿勢，可是我發現畫的進度并不快，他們顯然還有很多别的話要談！值得感謝的一點，是我的學生對家裡進行的事不大注意。
從某些方面來說，安姬拉還不如她實際的年齡大。
雖然她的智力發展得相當好，卻不
我非常坦白，沒有隐瞞任何事。
你可以把這份報告拿給卡拉。
柯雷爾看，也許會使她覺得痛苦，可是我一向認為應該說真話。
人一定要有勇氣接受事實。
如果沒有這種勇氣，生命也就毫無意義了，對我們傷害最大的人，就是不讓我們知道事實的人。
相信我。
席西麗-威廉敬上 我名叫席西麗-威廉。
一九XX年時，我受柯雷爾太太之聘，擔任她同母異父妹妹安姬拉-華倫的家庭教師，當時我是四十八歲。
我工作的地點在奧得柏利，是得文郡南部一個美麗的地方，用于柯雷爾家已經好幾代了，我知道柯雷爾先生是位名畫家，不過直到我住進奧得柏利，才初次見到他本人。
柯雷爾家的成員包括柯雷爾夫婦、安姬拉-華倫（當時她是十三歲），和三名服務多年的仆人。
我發現我的學生很有意思，也很有希望。
她很有天分，教導她是很很愉快的事。
她有點野，不守規矩，可是這些缺點都是由于她精力充沛，而我一向喜歡學生有精神，隻要加以訓練和指導，過剩的精力可以導緻真正的成就。
大體說來，安姬拉還算聽話，她有點被寵壞──主要是柯雷爾太太太溺愛她，我覺得柯雷爾先生的影響很不好，他有時候非常放縱她，有時候又不必要地對她蠻橫，他是個喜怒無常的人──可能是由于所謂的藝術家特質。
我本身從來就不懂，為什麼一個人有了藝術無分，就有借口缺少自制，我個人并不欣賞柯雷爾先生的畫，我覺得線條不對，色彩也太誇張，不過他們聘請我當然不是要我去表示這些意見的，我很快就喜歡上了柯雷爾太太。
我欣賞她的個性和她處理生活中難題的堅毅态度。
柯雷爾先生不是個忠實的丈夫，我想這給她帶來了很多痛苦，要是換了其他個性比較強的女人，也許會離開他，可是柯雷爾太太似乎從未考慮過這條道路，她忍受他的不忠實，也原諒他──但是她可不是默不作聲柔順地忍受。
她會提出抗議──而且火氣十足！ 審判的時候，别人說他們成天吵個不停，我覺得沒那麼過分，不過他們确實有争執，我想在那種情況下，那也是理所當然的事。
我在柯雷爾家剛剛待了兩年出頭，愛莎-葛理就出現了。
她是一九XX年夏天到奧得柏利的。
柯雷爾太太以前沒見過她，她是柯雷爾先車的朋友，據說她來的目的是為了讓柯雷爾先生替她畫像。
“一開始，柯雷爾先生顯然就給這個女孩迷住了，而這個女孩本身也并沒有阻止他，我覺得她的舉止很粗魯，她很可惡，對柯雷爾太太很無禮，又公然向柯雷爾先生賣弄風情。
柯雷爾太太自然沒跟我說什麼，可是我看得出她很困擾，也很不快樂，我隻能盡量使她分心，減輕她的負擔。
葛理小姐每天面對柯雷爾先生擺姿勢，可是我發現畫的進度并不快，他們顯然還有很多别的話要談！值得感謝的一點，是我的學生對家裡進行的事不大注意。
從某些方面來說，安姬拉還不如她實際的年齡大。
雖然她的智力發展得相當好，卻不