第四章 老律師的話
關燈
小
中
大
凱爾伯。
強納森先生住在艾塞克斯郡。
波羅禮貌地和他互通一封信之後，接受了他的邀請，前去吃飯過夜。
這位溫文儒雅的老先生的确有他的個性。
和年輕的喬治。
梅休平淡無趣地交談過後，再和強納森相處，就像品嘗着自家釀的葡萄美酒一樣。
他有他自己讨論問題的方法。
直到将近午夜，品嘗着一杯芬芳的陳年白蘭地時，強納森的态度才和緩近人起來。
對于波羅不用任何手段催促他的态度，他覺得相當欣賞。
此刻，他非常情願地主動談起柯雷爾家的事。
“當然，敝公司跟柯雷爾家已經來往好幾代了。
我認識安雅和他的父親李察，也記得恩納可——安雅的祖父。
他們都是鄉紳，把馬看得比人還重要。
他們喜歡騎馬，喜歡女人，不喜歡多花腦筋想主意。
可是李察的太太滿腦子是主意——比理智還多。
她很喜歡音樂和詩——會彈豎琴。
她身體很差，躺在沙發上看起來一副楚楚可人的樣子。
她很喜歡金斯利的詩，所以替她兒子取名叫安雅。
他父親不喜歡這個名字，可是最後還是同意了。
”安雅從他父母那兒得到的天賦對他很有益，母親傳給她藝術天賦，父親傳給他無限的活力和無情的自我主義。
柯雷爾一家都是自我主義者，他們隻顧自己，從來不為别人着想。
“老人用手指優雅地在椅子把手上輕敲着，同時用精明的眼光看了波羅一眼。
”如果我說得不對，請你糾正，波羅先生。
不過我覺得你最感興趣的是——性格方面，是嗎？“波羅答道：“我對所有案子最感興趣的是一點，就是性格。
” “我看得出。
換句話說，就是深入罪犯的内心世界。
非常有趣，非常吸引人。
當然，敝公司從來沒有辦過犯案。
即使我們有興趣，也沒有能力接下柯雷爾太太的案子。
但是梅休卻非常合适，他們委托狄普利奇辯論，他收費很昂貴，當然，也非常有表演天才！可惜他們沒想到，凱若琳不肯照他的希望合作。
她不是個會做作的女人。
” “那她是什麼樣女人？”波羅問，“我最想知道的就是這一點。
” “對，對——當然。
她為什麼會做出那種事，才是最重要的問題。
你知道，我在她婚前就認識她了。
她本名叫凱若琳。
史柏汀，既狂熱又不快樂，非常活躍。
她母親早年守寡，凱若琳非常愛她母親。
後來她母親再婚，又生了一個孩子。
是的，非常，非常可悲，忌妒永遠不會放過人心。
” “她很忌妒？” “在感情方面，是很忌妒。
并且還發生了一件令人惋惜的事。
可憐的孩子，從此以後，她一直非常自責。
可是你知道，波羅先生，這種事是免不了的，誰也沒辦法防範。
” 波羅說：“發生了什麼事？” “她用一個書鎮打那孩子，結果把那孩子的一隻眼打瞎了，臉上也永遠留下一道疤痕。
” 強納森歎口氣，又說：“你可以想象得出，這麼簡單的一件事，會對審判造成什麼樣的影響。
” 他搖搖頭，接着說：“那件事讓人覺得凱若琳的脾氣非常暴躁，很難控制。
其實這不是真的。
” 他頓了頓，“凱若琳常常到奧得柏利去玩，她的騎術很好，反應也很敏捷，李察很喜歡她。
她侍奉柯雷爾太太，既靈巧又溫柔，柯雷爾太太也很喜歡她。
她在自己家不快樂，在奧得柏利卻很快樂。
安雅的妹妹黛安娜和她也是朋友。
鄰家的菲力浦和麥瑞迪。
布萊克兄弟常常到奧得柏利玩。
菲力浦是個不擇手段賺錢的家夥，我承認，我一直不大喜歡他。
不過據說他很會說話，也是個可靠的朋友。
麥瑞迪是個有點娘娘腔，多愁善感的男人，喜歡植物，蝴蝶，觀察鳥和動物，也就是現在一般人所說的研究自然。
喔——年輕人老是讓父母失望，不是打獵，就是射擊，釣魚。
麥瑞迪喜歡鳥獸勝于狩獵。
可是菲力浦喜歡城市遠勝于鄉下，也走上賺錢的道路。
黛安娜嫁了一個算不上紳士的男人，而安雅——健壯，英俊，男子氣的安雅——則變成一位畫家。
我記得李察是死于麻痹。
”後來，安雅娶了凱若琳，他們始終争
強納森先生住在艾塞克斯郡。
波羅禮貌地和他互通一封信之後，接受了他的邀請，前去吃飯過夜。
這位溫文儒雅的老先生的确有他的個性。
和年輕的喬治。
梅休平淡無趣地交談過後，再和強納森相處，就像品嘗着自家釀的葡萄美酒一樣。
他有他自己讨論問題的方法。
直到将近午夜，品嘗着一杯芬芳的陳年白蘭地時，強納森的态度才和緩近人起來。
對于波羅不用任何手段催促他的态度，他覺得相當欣賞。
此刻，他非常情願地主動談起柯雷爾家的事。
“當然，敝公司跟柯雷爾家已經來往好幾代了。
我認識安雅和他的父親李察，也記得恩納可——安雅的祖父。
他們都是鄉紳，把馬看得比人還重要。
他們喜歡騎馬，喜歡女人，不喜歡多花腦筋想主意。
可是李察的太太滿腦子是主意——比理智還多。
她很喜歡音樂和詩——會彈豎琴。
她身體很差，躺在沙發上看起來一副楚楚可人的樣子。
她很喜歡金斯利的詩，所以替她兒子取名叫安雅。
他父親不喜歡這個名字，可是最後還是同意了。
”安雅從他父母那兒得到的天賦對他很有益，母親傳給她藝術天賦，父親傳給他無限的活力和無情的自我主義。
柯雷爾一家都是自我主義者，他們隻顧自己，從來不為别人着想。
“老人用手指優雅地在椅子把手上輕敲着，同時用精明的眼光看了波羅一眼。
”如果我說得不對，請你糾正，波羅先生。
不過我覺得你最感興趣的是——性格方面，是嗎？“波羅答道：“我對所有案子最感興趣的是一點，就是性格。
” “我看得出。
換句話說，就是深入罪犯的内心世界。
非常有趣，非常吸引人。
當然，敝公司從來沒有辦過犯案。
即使我們有興趣，也沒有能力接下柯雷爾太太的案子。
但是梅休卻非常合适，他們委托狄普利奇辯論，他收費很昂貴，當然，也非常有表演天才！可惜他們沒想到，凱若琳不肯照他的希望合作。
她不是個會做作的女人。
” “那她是什麼樣女人？”波羅問，“我最想知道的就是這一點。
” “對，對——當然。
她為什麼會做出那種事，才是最重要的問題。
你知道，我在她婚前就認識她了。
她本名叫凱若琳。
史柏汀，既狂熱又不快樂，非常活躍。
她母親早年守寡，凱若琳非常愛她母親。
後來她母親再婚，又生了一個孩子。
是的，非常，非常可悲，忌妒永遠不會放過人心。
” “她很忌妒？” “在感情方面，是很忌妒。
并且還發生了一件令人惋惜的事。
可憐的孩子，從此以後，她一直非常自責。
可是你知道，波羅先生，這種事是免不了的，誰也沒辦法防範。
” 波羅說：“發生了什麼事？” “她用一個書鎮打那孩子，結果把那孩子的一隻眼打瞎了，臉上也永遠留下一道疤痕。
” 強納森歎口氣，又說：“你可以想象得出，這麼簡單的一件事，會對審判造成什麼樣的影響。
” 他搖搖頭，接着說：“那件事讓人覺得凱若琳的脾氣非常暴躁，很難控制。
其實這不是真的。
” 他頓了頓，“凱若琳常常到奧得柏利去玩，她的騎術很好，反應也很敏捷，李察很喜歡她。
她侍奉柯雷爾太太，既靈巧又溫柔，柯雷爾太太也很喜歡她。
她在自己家不快樂，在奧得柏利卻很快樂。
安雅的妹妹黛安娜和她也是朋友。
鄰家的菲力浦和麥瑞迪。
布萊克兄弟常常到奧得柏利玩。
菲力浦是個不擇手段賺錢的家夥，我承認，我一直不大喜歡他。
不過據說他很會說話，也是個可靠的朋友。
麥瑞迪是個有點娘娘腔，多愁善感的男人，喜歡植物，蝴蝶，觀察鳥和動物，也就是現在一般人所說的研究自然。
喔——年輕人老是讓父母失望，不是打獵，就是射擊，釣魚。
麥瑞迪喜歡鳥獸勝于狩獵。
可是菲力浦喜歡城市遠勝于鄉下，也走上賺錢的道路。
黛安娜嫁了一個算不上紳士的男人，而安雅——健壯，英俊，男子氣的安雅——則變成一位畫家。
我記得李察是死于麻痹。
”後來，安雅娶了凱若琳，他們始終争