第二章 原告律師的話
關燈
小
中
大
“絕對有罪。
”法格先生簡潔地說。
波羅沉思地看着這個律師瘦削，輪廓明顯的面龐。
昆丁-法格王室法律顧問，是個和狄普利奇完全不同的人。
狄普利奇有說服力，有催眠力，驕傲而帶着些淩人的氣息。
他是靠一種迅速而戲劇性的态度轉變吸引人的注意：一會兒英俊，文雅，迷人，一會兒又露出讓人毛骨悚然的笑容。
法格則瘦削而蒼白，缺少屬于他個人的特性，他的問題平靜，不帶任何感情，但是卻相當固執。
如果說，狄普利奇象把輕巧細長的劍，法格就象是螺絲鑽，不停地鑽孔。
他始終沒有特别出名，不過大家都知道他是一流的律師，他經手的案子通常都勝訴。
波羅若有所思地看着他，說，“你的印象就是這樣？” 法格點點頭，說：“你真該看到她在法庭上的模樣，老韓福瑞。
魯道夫(你知道，他主辦這個案子)弄得她一點反辯的餘地都沒有！”他頓了頓，又出人意外地說：“你知道，大體說來，這個案子實在太好辦了點。
”“我恐怕不太了解你的意思。
”波羅說。
法格那兩道優雅明顯的眉毛皺在一起，用一隻靈敏的手輕撫上唇，說：“該怎麼說呢？這是一種很典型的英國觀點，用‘對停着不動的鳥開槍’這句話來形容可以說是最恰當，你了解我的意思嗎？” “你說得對，這是很典型的英國觀點，可是我想我了解你的意思。
不論在中央法庭，伊頓市的遊樂場，或者狩獵的鄉下，英國人都喜歡給被害者一個機會。
” “對極了。
可是這個案子的被告根本什麼機會都沒有，韓福瑞真是順利得一塌糊塗。
首先是狄普利奇向她發問，她站在那兒，柔順得像個參加宴會的小女孩，照狄普利奇教她的話，回答狄普利奇的問題，非常柔順，話也一點沒說錯——隻是；理由太沒辦法讓人相信！她完全按照狄普利奇教她的話說，可是狄普利奇也沒有錯，那個老家夥把他的角色演得很成功。
可是無論如何，一個巴掌拍不響，隻有他一個人演獨角戲也不行，她沒跟他好好配合，讓陪審團留下很壞的印象。
接下來就輪到老韓福瑞發問了，你大概見過他吧？” “我剛才說過，他弄得她一點反駁的餘地都沒有。
每一次，她都掉進他的陷井，他讓她承認自己的話有多荒謬，讓她自相矛盾，越陷越深。
然後，他用他一貫堅定有力的口氣說：‘柯雷爾太太，你這種偷毒芹鹼想自殺的說法實在太牽強了，我認為你偷它的目的，根本就是想毒死即将離開你投入另外一個女人懷抱的柯雷爾先生，而且，你是蓄意謀殺他。
’ 她看看他——她真是個美麗優雅的女人——說：‘喔，不，不，不，我沒有。
’這句話實在太平淡，太難叫人相信了。
我看到狄普利奇在座位上局促不安地動了動，他知道一切都完了。
“法格頓了頓，又說：“可是……我不知道，從某些方面來說，她隻有這麼做最聰明，就像是騎士精神——那種使多數外國人認為我們英國人是無所不能的騙子，而且跟血腥運動有關的奇怪騎士精神！陪審團認為，她一點機會都沒有，甚至連為自己奮鬥的機會都沒有，碰上老韓福瑞那麼聰明的家夥，她當然什麼把戲都耍不出來。
她用那麼柔弱無助的，難以讓人相信的聲音說：‘喔，不，不，不——我不是兇手。
’真是惹人同情——可是也隻是同情而已，她是罪有應得！ “不錯，從某一方面來說，她隻有這麼做最聰明。
陪審團隻休息半小時左右，就做了判決，有罪！”事實上，你知道，她跟另外那個女人完全不同，一開始，陪審團對那個女孩毫不同情，她一副毫不在乎的樣子，長得很漂亮，很冷酷，也很時髦。
庭上其他女人都覺得她是那種典型的狐狸精，家裡有了那種女人，就一點都不安全了。
那種女孩充滿性的誘惑，一點也不把做妻子和母親的權利放在眼裡。
不過，她很誠實，并沒有表示自己毫不相幹。
她愛上安雅，對方也愛上她，對于從他太太和孩子身邊把他搶走，她一點也沒有顧忌。
“從某方面來說，我很欣賞她，因為她很有勇氣。
狄普利奇又詢問了她一些可笑的問題，她都勇敢地回答了。
不過法庭上對她并不同情。
推事是老艾維斯，他年輕的時候也常常出言不遜，可是一穿上法官長袍，就非常嚴厲。
他對凱若琳的判決，就是和善的表現。
他沒有辦法否認事實，可是他否定了有關她殺人動機的強烈暗示。
”波羅問：“他不同意被告所說的自殺理論？” 法格搖搖頭：“那根本
”法格先生簡潔地說。
波羅沉思地看着這個律師瘦削，輪廓明顯的面龐。
昆丁-法格王室法律顧問，是個和狄普利奇完全不同的人。
狄普利奇有說服力，有催眠力，驕傲而帶着些淩人的氣息。
他是靠一種迅速而戲劇性的态度轉變吸引人的注意：一會兒英俊，文雅，迷人，一會兒又露出讓人毛骨悚然的笑容。
法格則瘦削而蒼白，缺少屬于他個人的特性，他的問題平靜，不帶任何感情，但是卻相當固執。
如果說，狄普利奇象把輕巧細長的劍，法格就象是螺絲鑽，不停地鑽孔。
他始終沒有特别出名，不過大家都知道他是一流的律師，他經手的案子通常都勝訴。
波羅若有所思地看着他，說，“你的印象就是這樣？” 法格點點頭，說：“你真該看到她在法庭上的模樣，老韓福瑞。
魯道夫(你知道，他主辦這個案子)弄得她一點反辯的餘地都沒有！”他頓了頓，又出人意外地說：“你知道，大體說來，這個案子實在太好辦了點。
”“我恐怕不太了解你的意思。
”波羅說。
法格那兩道優雅明顯的眉毛皺在一起，用一隻靈敏的手輕撫上唇，說：“該怎麼說呢？這是一種很典型的英國觀點，用‘對停着不動的鳥開槍’這句話來形容可以說是最恰當，你了解我的意思嗎？” “你說得對，這是很典型的英國觀點，可是我想我了解你的意思。
不論在中央法庭，伊頓市的遊樂場，或者狩獵的鄉下，英國人都喜歡給被害者一個機會。
” “對極了。
可是這個案子的被告根本什麼機會都沒有，韓福瑞真是順利得一塌糊塗。
首先是狄普利奇向她發問，她站在那兒，柔順得像個參加宴會的小女孩，照狄普利奇教她的話，回答狄普利奇的問題，非常柔順，話也一點沒說錯——隻是；理由太沒辦法讓人相信！她完全按照狄普利奇教她的話說，可是狄普利奇也沒有錯，那個老家夥把他的角色演得很成功。
可是無論如何，一個巴掌拍不響，隻有他一個人演獨角戲也不行，她沒跟他好好配合，讓陪審團留下很壞的印象。
接下來就輪到老韓福瑞發問了，你大概見過他吧？” “我剛才說過，他弄得她一點反駁的餘地都沒有。
每一次，她都掉進他的陷井，他讓她承認自己的話有多荒謬，讓她自相矛盾，越陷越深。
然後，他用他一貫堅定有力的口氣說：‘柯雷爾太太，你這種偷毒芹鹼想自殺的說法實在太牽強了，我認為你偷它的目的，根本就是想毒死即将離開你投入另外一個女人懷抱的柯雷爾先生，而且，你是蓄意謀殺他。
’ 她看看他——她真是個美麗優雅的女人——說：‘喔，不，不，不，我沒有。
’這句話實在太平淡，太難叫人相信了。
我看到狄普利奇在座位上局促不安地動了動，他知道一切都完了。
“法格頓了頓，又說：“可是……我不知道，從某些方面來說，她隻有這麼做最聰明，就像是騎士精神——那種使多數外國人認為我們英國人是無所不能的騙子，而且跟血腥運動有關的奇怪騎士精神！陪審團認為，她一點機會都沒有，甚至連為自己奮鬥的機會都沒有，碰上老韓福瑞那麼聰明的家夥，她當然什麼把戲都耍不出來。
她用那麼柔弱無助的，難以讓人相信的聲音說：‘喔，不，不，不——我不是兇手。
’真是惹人同情——可是也隻是同情而已，她是罪有應得！ “不錯，從某一方面來說，她隻有這麼做最聰明。
陪審團隻休息半小時左右，就做了判決，有罪！”事實上，你知道，她跟另外那個女人完全不同，一開始，陪審團對那個女孩毫不同情，她一副毫不在乎的樣子，長得很漂亮，很冷酷，也很時髦。
庭上其他女人都覺得她是那種典型的狐狸精，家裡有了那種女人，就一點都不安全了。
那種女孩充滿性的誘惑，一點也不把做妻子和母親的權利放在眼裡。
不過，她很誠實，并沒有表示自己毫不相幹。
她愛上安雅，對方也愛上她，對于從他太太和孩子身邊把他搶走，她一點也沒有顧忌。
“從某方面來說，我很欣賞她，因為她很有勇氣。
狄普利奇又詢問了她一些可笑的問題，她都勇敢地回答了。
不過法庭上對她并不同情。
推事是老艾維斯，他年輕的時候也常常出言不遜，可是一穿上法官長袍，就非常嚴厲。
他對凱若琳的判決，就是和善的表現。
他沒有辦法否認事實，可是他否定了有關她殺人動機的強烈暗示。
”波羅問：“他不同意被告所說的自殺理論？” 法格搖搖頭：“那根本