第十章 嗚嗚哀泣的小豬
關燈
小
中
大
到監獄裡看她深愛的人，也許會給她留下很可怕的印象。
”“也許吧。
“安姬拉站起來，說：“宣判她有罪之後，家姊寫了一封信給我，我從來沒給任何人看過，我想現在應該給你看看，好讓你了解她是怎麼樣的人。
要是你願意，也可以拿給卡拉看看。
” 她走到門口，又轉身說：“跟我來，我房間裡有一幅凱若琳的畫像。
” 波羅跟她一起去，站着看了那幅畫好一會兒。
就畫像本身來說，隻是一幅普通的畫，但是波羅卻看得很起勁——吸引他的，不是它的藝術價值。
他看到一張橢圓形的臉，優美的下巴線條和一幅甜美，略帶羞澀的表情。
那是張沒什麼自信的臉，重感情，帶着畏縮隐蔽的美。
她不如她女兒那麼活力充沛——卡拉這一點顯然是父親遺傳給她的。
凱若琳就不如她積極。
但是從這張臉上，波羅卻能明白，像昆丁-法格那種想象力豐富的人，為什麼沒有忘了她。
安姬拉又站在他身邊，手裡拿着一封信。
她平靜地說：“看過她的畫像，現在該看看她的信了。
” 他小心翼翼打開，展讀凱若琳十六年前所寫的信。
親愛的小安姬拉： 你會聽到我的壞消息，也會覺得難過，不過我要強調的是，一切都沒問題。
我從來沒對你說過謊，所以我告訴你我真的很快樂的時候，真的就很快樂——我體驗到一種前所未有的平靜和安甯。
沒事的，親愛的，什麼事都沒有。
不用回想過去，不用替我難過——好好過你的日子，追求成功。
我知道，你一定會成功的，一切都不會有問題，親愛的。
我要追随安雅去了，我堅決相信，我們一定會在一起。
沒有他，我實在活不下去…替我做一件事——讓你自己快樂。
我說過，我很快樂。
人總得償還自己所欠的債。
心裡覺得平安真好。
愛你的姊姊凱若琳 波羅仔細看了兩次，然後把信還給安姬拉。
他說：“這封信很美，小姐——也很特别，真的非常特别。
” 安姬拉說：“凱若琳本來就是個特别的人。
” “對，她的想法很特别……你覺得這封信是表示她無辜？” “那當然！” “信上并沒有說明啊。
” “那是因為凱若琳根本沒想到我會認為她是兇手！” “也許——也許……可是也可以從另外一種角度來解釋，就是因為她有罪，所以隻有贖罪才能使她得到平安。
” 他想，這和别人對她在法庭上的形容相符。
此刻，他感到一種前所未有的懷疑。
到目前為止，所有的證據都對凱若琳不利，而現在，連她自己所說的話都對她不利。
可是另外一方面，安姬拉對她的信心非常堅定。
不用說，安姬拉當然非常了解她，可是那會不會隻是一個深愛姊姊的妹妹一廂情願的執着忠誠呢？ 安姬拉仿佛知道他的想法，說：“不，波羅先生——我知道凱若琳并不是兇手。
” 波羅輕快地說：“上帝知道我并不想動搖你的信念，可是我們必須面對現實。
你說令姐不是兇手，很好，那麼真實情形到底怎麼樣呢？” 安姬拉默思着點點頭說：“我同意，要找出答案的确很難。
我想可能凱若琳說得對，安雅是自殺的。
” “從年對他的了解，有這種可能嗎？” “很不可能。
” “可是你并沒像剛才那樣，說你知道沒有這種可能啊。
” “不，我剛才說過，很多人都會做不可能的事——也就是說，看起來和個性不合的事。
不過要是你對他們了解得夠深，就知道那并非完全不可能。
” “你很了解你姊夫？” “對，可是沒有我對凱若琳了解得那麼深。
安雅自殺在我看來确實很不可能——可是我想他還是可能會自殺。
事實上，他一定是自殺的。
” “你找不出其他解釋？” 安姬拉平靜地接受他的建議，但也并非完全沒有興趣。
“喔，我了解你的意思……我從來沒有認真考慮過那種可能。
你是說那些人當中，另外有人殺了他？那是冷血的蓄意謀殺……” “有可能，不是嗎？” “是有可能……不過看起來實在太不可能了。
” “比自殺更不可能？” “很難說……從表面上看來，沒有理由懷疑其他人。
我現在回想起來，還是沒有理由……” “不過我們還是不妨考慮一下。
那些關系密切的人當中，你覺得誰——最可能是兇手？” “我想
”“也許吧。
“安姬拉站起來，說：“宣判她有罪之後，家姊寫了一封信給我，我從來沒給任何人看過，我想現在應該給你看看，好讓你了解她是怎麼樣的人。
要是你願意，也可以拿給卡拉看看。
” 她走到門口，又轉身說：“跟我來，我房間裡有一幅凱若琳的畫像。
” 波羅跟她一起去，站着看了那幅畫好一會兒。
就畫像本身來說，隻是一幅普通的畫，但是波羅卻看得很起勁——吸引他的，不是它的藝術價值。
他看到一張橢圓形的臉，優美的下巴線條和一幅甜美，略帶羞澀的表情。
那是張沒什麼自信的臉，重感情，帶着畏縮隐蔽的美。
她不如她女兒那麼活力充沛——卡拉這一點顯然是父親遺傳給她的。
凱若琳就不如她積極。
但是從這張臉上，波羅卻能明白，像昆丁-法格那種想象力豐富的人，為什麼沒有忘了她。
安姬拉又站在他身邊，手裡拿着一封信。
她平靜地說：“看過她的畫像，現在該看看她的信了。
” 他小心翼翼打開，展讀凱若琳十六年前所寫的信。
親愛的小安姬拉： 你會聽到我的壞消息，也會覺得難過，不過我要強調的是，一切都沒問題。
我從來沒對你說過謊，所以我告訴你我真的很快樂的時候，真的就很快樂——我體驗到一種前所未有的平靜和安甯。
沒事的，親愛的，什麼事都沒有。
不用回想過去，不用替我難過——好好過你的日子，追求成功。
我知道，你一定會成功的，一切都不會有問題，親愛的。
我要追随安雅去了，我堅決相信，我們一定會在一起。
沒有他，我實在活不下去…替我做一件事——讓你自己快樂。
我說過，我很快樂。
人總得償還自己所欠的債。
心裡覺得平安真好。
愛你的姊姊凱若琳 波羅仔細看了兩次，然後把信還給安姬拉。
他說：“這封信很美，小姐——也很特别，真的非常特别。
” 安姬拉說：“凱若琳本來就是個特别的人。
” “對，她的想法很特别……你覺得這封信是表示她無辜？” “那當然！” “信上并沒有說明啊。
” “那是因為凱若琳根本沒想到我會認為她是兇手！” “也許——也許……可是也可以從另外一種角度來解釋，就是因為她有罪，所以隻有贖罪才能使她得到平安。
” 他想，這和别人對她在法庭上的形容相符。
此刻，他感到一種前所未有的懷疑。
到目前為止，所有的證據都對凱若琳不利，而現在，連她自己所說的話都對她不利。
可是另外一方面，安姬拉對她的信心非常堅定。
不用說，安姬拉當然非常了解她，可是那會不會隻是一個深愛姊姊的妹妹一廂情願的執着忠誠呢？ 安姬拉仿佛知道他的想法，說：“不，波羅先生——我知道凱若琳并不是兇手。
” 波羅輕快地說：“上帝知道我并不想動搖你的信念，可是我們必須面對現實。
你說令姐不是兇手，很好，那麼真實情形到底怎麼樣呢？” 安姬拉默思着點點頭說：“我同意，要找出答案的确很難。
我想可能凱若琳說得對，安雅是自殺的。
” “從年對他的了解，有這種可能嗎？” “很不可能。
” “可是你并沒像剛才那樣，說你知道沒有這種可能啊。
” “不，我剛才說過，很多人都會做不可能的事——也就是說，看起來和個性不合的事。
不過要是你對他們了解得夠深，就知道那并非完全不可能。
” “你很了解你姊夫？” “對，可是沒有我對凱若琳了解得那麼深。
安雅自殺在我看來确實很不可能——可是我想他還是可能會自殺。
事實上，他一定是自殺的。
” “你找不出其他解釋？” 安姬拉平靜地接受他的建議，但也并非完全沒有興趣。
“喔，我了解你的意思……我從來沒有認真考慮過那種可能。
你是說那些人當中，另外有人殺了他？那是冷血的蓄意謀殺……” “有可能，不是嗎？” “是有可能……不過看起來實在太不可能了。
” “比自殺更不可能？” “很難說……從表面上看來，沒有理由懷疑其他人。
我現在回想起來，還是沒有理由……” “不過我們還是不妨考慮一下。
那些關系密切的人當中，你覺得誰——最可能是兇手？” “我想