20 手铐
關燈
小
中
大
選擇小城鎮下手，入住最高檔的酒店，穿着講究，出手闊綽，一副成功商人的派頭。
成為人們注目的焦點後，他便開始下手了。
他來到一家商店，比如說，一家男士服裝店，大肆揮霍一番，訂幾件單價十美元的襯衫，幾條五美元的領帶，可能花個五十美元。
商品送到飯店後付款。
正當他要離開時，我們的萬·摩根先生猛地用手捂住眼睛，在地闆上尋找什麼。
‘我的玻璃假眼掉了！’他這麼叫着，于是，店老闆和夥計立刻趴在地上幫着尋找。
這時，喬治擺出一副沮喪的樣子，明早有重要的商務洽談；不能這個樣子示人；那玻璃假眼是特别訂制的；來不及再找一顆和好眼一模一樣的了。
如果這單生意黃了，他要損失幾千美金，等等。
他願意懸賞五百美元，找回那顆假眼！當然了，沒有什麼假眼，因為那是他演的一場戲。
最後，他垂頭喪氣、憂心忡忡地離開商店。
店主繼續尋找。
半個小時後，一個陌生人走進來，說，‘哦，看啊，’彎下身，從櫃台下面撿起一顆玻璃假眼。
店主想奪過來。
陌生人起了疑心。
‘你這是幹什麼，我敢打賭，這假眼的主人願出大價錢把它贖回。
’你能想到接下來的事情了。
店主拿回了假眼，陌生人離開了，懷揣幾百塊錢，數量多少取決于這位假眼先生的成功商人一角演得有多出色。
這位陌生人沿街而行，進入第二家商店，拾得了第二顆玻璃眼，賺得荷包滿滿。
第二天一早，五六個商店夥計坐在飯店的大堂裡，每人拿着一顆用羊絨精心包裹的玻璃假眼，等待着萬·摩根先生兌現那五百美元的許諾。
當然了，萬·摩根先生和他的助手早就逃到下一座城市，重施故伎去了。
” 葛衛岡停下來，又灌下一杯馬洛伊倒來的水。
馬裡尼若有所思地注視着他。
“但是，探長，”他不慌不忙地說，“你要如何推翻布魯克在槍擊縱火事件中的不在場證明呢？是你的手下監視着他。
” “也許你能推翻？” “我可不想。
” “那就别管了。
你為什麼總是對那場火災喋喋不休？” “理由很簡單。
我們的兇手就是設下點火裝置的人。
” “好吧，”葛衛岡一臉不悅，“坐下來觀賞下面的演出吧。
阿諾德·斯凱爾頓，你被捕了！” 阿諾德疲憊不堪地點點頭。
“這麼說，你仍然認為——好吧。
蓋爾，能請你給我的律師打個電話嗎？” “醫生，你别動。
馬洛伊——” “探長，不用戴手铐了。
沒那個必要。
” 我聽見馬洛伊嘀咕着，“恐怕我們不得不這樣做。
手铐用光了。
” 馬裡尼又站起身。
葛衛岡咆哮着，“坐下，你讓我緊張。
我不清楚阿諾德是怎麼放的火。
我逮捕他，罪名是以欺騙為目的，在法醫勘查之前，擅自移動屍體。
我不費吹灰之力，就可以給他加上一條事後從犯的指控口” 葛衛岡還沒說完，他轉向拉波特夫人，“你也被捕了，你和你的兄弟，被指控：企圖詐騙，事前及事後協助移動佛洛伊德的屍體，還有僞造。
如果我還想到了其他罪名，你也得聽着。
馬洛伊，把他們帶回總部，扔進監獄。
” 馬洛伊上尉滿面笑容、幹勁十足地付諸行動。
蘭博頭上纏着繃帶，被布蘭迪和奎恩夾在中間離開了。
拉波特，神秘人X，布魯克和阿諾德緊随其後，馬洛伊、格瑞姆和穆勒像趕羊一樣跟着。
等他們都離開後，馬裡尼悄聲說道：“探長，羅斯怎麼辦？昨天晚上他非法持槍。
你知道的，蘇利文法案。
” 葛衛岡坐下來，從衣兜裡掏出一支煙鬥，往裡面填煙葉。
從清展時分登島到現在，他第一次放松身體。
“我也為你準備了一張空白傳票，理由是妨礙警官執行公務。
” “我的天啊，老兄！難道你不想知道是誰殺死了琳達和佛洛伊德嗎？我注意到除了蘭博，你沒有以謀殺的罪名逮捕他們中的任何一個。
他們都不是兇手，對嗎？” “不是。
但是我也錯不了。
他們中肯定有一個是兇手。
這裡再不會有像今晚這樣的激烈槍戰了。
我可以坐下來，慢慢思考。
” “羅斯，”馬裡尼說，“他甚至都沒有要求聽聽我推理的結果。
他以為我——” “我持懷疑态度，”葛衛岡說，“可我還是聽聽吧。
我要提醒你，如果你再用鏡子、活闆門、假身份還有——還有如果你再扯進來——什麼雜技演員——我就……好吧。
是誰放的火？是誰殺了琳達、佛洛伊德和瓦托斯？” 馬裡尼的那枚五角硬币出現在他的指尖上，随後又消失不見了。
“蘭博殺了瓦托斯，但是他沒有在拉波特的膠囊裡下毒，打印潛水時間表的也不是他。
聽起來他不是‘幕後黑手’，對嗎？” “不像是。
這不符合他的做事風格。
我承認這點。
” “此外，你還記得嗎？是蘭博告訴我們他看到拉波特把膠囊給了琳達。
兇手不會向我們洩露這條線索的，被他看到了，還會想方設法阻止我們得知這一情況。
蘭博的嫌疑被排除了。
” “很好，繼續說。
拉波特、阿諾德、布魯克。
哪個？是他們中的一個嗎？” 馬裡尼輕描淡寫地說：“都不是。
我可以把他們的嫌疑全部排除。
” 他的這句話，我本應有所預料，但卻沒有。
霎時間，緊張的氣氛在房間裡蔓延開來，像一根拉緊的鋼絲繩般，顫動着。
葛衛岡探長、博特還有我不約而同地轉身，瞪着房間裡僅剩的兩個人。
西格麗德·維瑞爾雙目圓睜盯着馬裡尼，一隻手捂着喉嚨。
威廉姆·蓋爾醫生緩緩地站起身。
成為人們注目的焦點後，他便開始下手了。
他來到一家商店，比如說，一家男士服裝店，大肆揮霍一番，訂幾件單價十美元的襯衫，幾條五美元的領帶，可能花個五十美元。
商品送到飯店後付款。
正當他要離開時，我們的萬·摩根先生猛地用手捂住眼睛，在地闆上尋找什麼。
‘我的玻璃假眼掉了！’他這麼叫着，于是，店老闆和夥計立刻趴在地上幫着尋找。
這時，喬治擺出一副沮喪的樣子，明早有重要的商務洽談；不能這個樣子示人；那玻璃假眼是特别訂制的；來不及再找一顆和好眼一模一樣的了。
如果這單生意黃了，他要損失幾千美金，等等。
他願意懸賞五百美元，找回那顆假眼！當然了，沒有什麼假眼，因為那是他演的一場戲。
最後，他垂頭喪氣、憂心忡忡地離開商店。
店主繼續尋找。
半個小時後，一個陌生人走進來，說，‘哦，看啊，’彎下身，從櫃台下面撿起一顆玻璃假眼。
店主想奪過來。
陌生人起了疑心。
‘你這是幹什麼，我敢打賭，這假眼的主人願出大價錢把它贖回。
’你能想到接下來的事情了。
店主拿回了假眼，陌生人離開了，懷揣幾百塊錢，數量多少取決于這位假眼先生的成功商人一角演得有多出色。
這位陌生人沿街而行，進入第二家商店，拾得了第二顆玻璃眼，賺得荷包滿滿。
第二天一早，五六個商店夥計坐在飯店的大堂裡，每人拿着一顆用羊絨精心包裹的玻璃假眼，等待着萬·摩根先生兌現那五百美元的許諾。
當然了，萬·摩根先生和他的助手早就逃到下一座城市，重施故伎去了。
” 葛衛岡停下來，又灌下一杯馬洛伊倒來的水。
馬裡尼若有所思地注視着他。
“但是，探長，”他不慌不忙地說，“你要如何推翻布魯克在槍擊縱火事件中的不在場證明呢？是你的手下監視着他。
” “也許你能推翻？” “我可不想。
” “那就别管了。
你為什麼總是對那場火災喋喋不休？” “理由很簡單。
我們的兇手就是設下點火裝置的人。
” “好吧，”葛衛岡一臉不悅，“坐下來觀賞下面的演出吧。
阿諾德·斯凱爾頓，你被捕了！” 阿諾德疲憊不堪地點點頭。
“這麼說，你仍然認為——好吧。
蓋爾，能請你給我的律師打個電話嗎？” “醫生，你别動。
馬洛伊——” “探長，不用戴手铐了。
沒那個必要。
” 我聽見馬洛伊嘀咕着，“恐怕我們不得不這樣做。
手铐用光了。
” 馬裡尼又站起身。
葛衛岡咆哮着，“坐下，你讓我緊張。
我不清楚阿諾德是怎麼放的火。
我逮捕他，罪名是以欺騙為目的，在法醫勘查之前，擅自移動屍體。
我不費吹灰之力，就可以給他加上一條事後從犯的指控口” 葛衛岡還沒說完，他轉向拉波特夫人，“你也被捕了，你和你的兄弟，被指控：企圖詐騙，事前及事後協助移動佛洛伊德的屍體，還有僞造。
如果我還想到了其他罪名，你也得聽着。
馬洛伊，把他們帶回總部，扔進監獄。
” 馬洛伊上尉滿面笑容、幹勁十足地付諸行動。
蘭博頭上纏着繃帶，被布蘭迪和奎恩夾在中間離開了。
拉波特，神秘人X，布魯克和阿諾德緊随其後，馬洛伊、格瑞姆和穆勒像趕羊一樣跟着。
等他們都離開後，馬裡尼悄聲說道：“探長，羅斯怎麼辦？昨天晚上他非法持槍。
你知道的，蘇利文法案。
” 葛衛岡坐下來，從衣兜裡掏出一支煙鬥，往裡面填煙葉。
從清展時分登島到現在，他第一次放松身體。
“我也為你準備了一張空白傳票，理由是妨礙警官執行公務。
” “我的天啊，老兄！難道你不想知道是誰殺死了琳達和佛洛伊德嗎？我注意到除了蘭博，你沒有以謀殺的罪名逮捕他們中的任何一個。
他們都不是兇手，對嗎？” “不是。
但是我也錯不了。
他們中肯定有一個是兇手。
這裡再不會有像今晚這樣的激烈槍戰了。
我可以坐下來，慢慢思考。
” “羅斯，”馬裡尼說，“他甚至都沒有要求聽聽我推理的結果。
他以為我——” “我持懷疑态度，”葛衛岡說，“可我還是聽聽吧。
我要提醒你，如果你再用鏡子、活闆門、假身份還有——還有如果你再扯進來——什麼雜技演員——我就……好吧。
是誰放的火？是誰殺了琳達、佛洛伊德和瓦托斯？” 馬裡尼的那枚五角硬币出現在他的指尖上，随後又消失不見了。
“蘭博殺了瓦托斯，但是他沒有在拉波特的膠囊裡下毒，打印潛水時間表的也不是他。
聽起來他不是‘幕後黑手’，對嗎？” “不像是。
這不符合他的做事風格。
我承認這點。
” “此外，你還記得嗎？是蘭博告訴我們他看到拉波特把膠囊給了琳達。
兇手不會向我們洩露這條線索的，被他看到了，還會想方設法阻止我們得知這一情況。
蘭博的嫌疑被排除了。
” “很好，繼續說。
拉波特、阿諾德、布魯克。
哪個？是他們中的一個嗎？” 馬裡尼輕描淡寫地說：“都不是。
我可以把他們的嫌疑全部排除。
” 他的這句話，我本應有所預料，但卻沒有。
霎時間，緊張的氣氛在房間裡蔓延開來，像一根拉緊的鋼絲繩般，顫動着。
葛衛岡探長、博特還有我不約而同地轉身，瞪着房間裡僅剩的兩個人。
西格麗德·維瑞爾雙目圓睜盯着馬裡尼，一隻手捂着喉嚨。
威廉姆·蓋爾醫生緩緩地站起身。