01 女人與槍
關燈
小
中
大
，不要挂，等我五點半回來。
” 她走向門口，我欣賞着她優雅的步态。
直到大門關上我才開口。
“博特，你應該向她介紹我，”我邊說邊起身離開，“那樣的話就簡單多了。
” “嘿！”他喊道，“你去哪兒？回來。
” “馬戲團。
那位小姐需要一位護衛。
你知道的，獅子和老虎很危險的。
而且我也有事找馬裡尼。
” “哦，不，你不行，”他迅速地翻過櫃台，抓住我的胳膊，“如果你再敢邁出一步，我就讓你見識一下我的柔道功夫。
馬裡尼要我留住你。
我給你打了那麼多電話，你可不能就這麼走了。
” 我試圖掙脫他的拉扯，聽見電梯到達一層大廳發出的咣啷聲。
“另外，”他神秘兮兮地說，“我想你會再次見到她的。
就在今晚。
”他轉過身，拿起電話。
“在你們這裡永遠都不會無聊，”我說，“看來情況複雜得很啊。
這裡到底發生了什麼？說吧。
” “我倒希望我知道。
你好，請轉男用化妝間……你好，哦，是你啊，弗蘭克。
很好。
我是博特。
你看見馬裡尼了嗎？……嗯，試試看，幫我找找他，好嗎？我敢肯定他就在那裡的某個地方。
有非常重要的事，讓他馬上給我回電話……我不知道，弄個廣播找人什麼的。
反正找到他口快點兒！” 博特放下電話聽簡，面對牆壁，凝重陰沉地若有所思。
然後轉向我。
“斯凱爾頓島，一他嗫嚅着，“他們都想讓他去斯凱爾頓島。
這個鬼屋廣告背後一定有陰謀。
” “大概是房子裡鬼魂橫行的原因吧，”我開始連珠炮似的發問，“誰想、止他到那個島去？登那個鬼屋廣告又目的何在？那個女人足誰？你為什麼說……” “我不知道，什麼也不知道。
我隻知道上個星期馬裡尼每天都在圖書館裡查找斯凱爾頓島的相關資料。
這個星期，馬戲演出就要開始了，他又像往年一樣，扔下了一切，跑去看演出了。
今天早上，他隻在店裡逗留了一會兒，拆閱了信件，然後給住在厄爾巴索的一位業餘魔術師打了電話。
就是那個被我們關在牛奶罐子裡，然後順利逃脫的瓦托斯上校。
你還記得他嗎？” 我點了點頭。
“當然了，那個著名的鬼怪專家。
但是為什麼……” “他們倆密談的時候，我不經意地聽到他們說的一些隻言片語，什麼鬼屋啊，什麼斯凱爾頓島啊。
馬裡尼和上校離開以後，過了十分鐘，維瑞爾小姐打來電話。
她留下電話号碼。
好讓馬裡尼回來後可以給她打電話。
東河的總機号碼。
又是斯凱爾頓島的。
我真希望我今晚能和你一起到那個島上去看看。
” “和誰一起？” “你。
馬裡尼要我聯系并且轉告你，今天晚上九點整在東河見面，就在四十四街的街角。
你要穿黑色的衣服，帶着你的照相機，裝好紅外膠卷，還有這個，”他從身後的櫃台裡拿出一個手提箱，推到我面前，“這裡面是一些超大功率閃光燈燈泡，是馬裡尼用來降神的。
你要給你的閃光槍配上萊頓82-A型号的濾鏡……。
” 電話響了，博特跳起身。
“這次可能是他打的。
” “如果是的話，”我說，“我要和他說話。
在演出結束以前，我不能離開百老彙。
就像這隻兔子鐵定能被馬裡尼從帽子裡拽出來一樣，我也鐵定不能離開。
” 博特一邊聽着電話，一邊微笑蓿瞟了一眼貼在牆上的馬裡尼商店的宣傳語：萬事皆可能。
他沉着臉聽着電話，而後開口說道： “是的，他剛才在這兒。
但是好像已經走了。
等一下，我看看。
您是哪位？” 他用手捂住電話聽筒，猶豫了一秒鐘，然後慢慢地轉過身。
“是找你的。
劇院。
但是，在你離開以前，馬裡尼要你帶上這個。
”他從靠近收款機的櫃台下面拿出一個顔色漆黑的東西，隔着櫃台，滑到我面前。
是一把點三二口徑自動手槍。
“小心點兒，”他又說，“上了膛的。
” 我眯起眼睛，看看手槍又看看博特。
“見鬼去吧。
我不能……” 博特打斷我：“想想維瑞爾小姐，”他羞澀地說道，“鬼屋比馬戲團危險百倍。
那裡有的可不是獅子和老虎。
¨ 我遲疑了一下，然後投降了。
博特看着我，對着電話說：“哈特先生已經走了。
我想在他上電梯前追上他，可是差了一步……不，他沒有說……是的，如果他回來我會轉告他。
” 我把手槍裝進衣袋。
” 她走向門口，我欣賞着她優雅的步态。
直到大門關上我才開口。
“博特，你應該向她介紹我，”我邊說邊起身離開，“那樣的話就簡單多了。
” “嘿！”他喊道，“你去哪兒？回來。
” “馬戲團。
那位小姐需要一位護衛。
你知道的，獅子和老虎很危險的。
而且我也有事找馬裡尼。
” “哦，不，你不行，”他迅速地翻過櫃台，抓住我的胳膊，“如果你再敢邁出一步，我就讓你見識一下我的柔道功夫。
馬裡尼要我留住你。
我給你打了那麼多電話，你可不能就這麼走了。
” 我試圖掙脫他的拉扯，聽見電梯到達一層大廳發出的咣啷聲。
“另外，”他神秘兮兮地說，“我想你會再次見到她的。
就在今晚。
”他轉過身，拿起電話。
“在你們這裡永遠都不會無聊，”我說，“看來情況複雜得很啊。
這裡到底發生了什麼？說吧。
” “我倒希望我知道。
你好，請轉男用化妝間……你好，哦，是你啊，弗蘭克。
很好。
我是博特。
你看見馬裡尼了嗎？……嗯，試試看，幫我找找他，好嗎？我敢肯定他就在那裡的某個地方。
有非常重要的事，讓他馬上給我回電話……我不知道，弄個廣播找人什麼的。
反正找到他口快點兒！” 博特放下電話聽簡，面對牆壁，凝重陰沉地若有所思。
然後轉向我。
“斯凱爾頓島，一他嗫嚅着，“他們都想讓他去斯凱爾頓島。
這個鬼屋廣告背後一定有陰謀。
” “大概是房子裡鬼魂橫行的原因吧，”我開始連珠炮似的發問，“誰想、止他到那個島去？登那個鬼屋廣告又目的何在？那個女人足誰？你為什麼說……” “我不知道，什麼也不知道。
我隻知道上個星期馬裡尼每天都在圖書館裡查找斯凱爾頓島的相關資料。
這個星期，馬戲演出就要開始了，他又像往年一樣，扔下了一切，跑去看演出了。
今天早上，他隻在店裡逗留了一會兒，拆閱了信件，然後給住在厄爾巴索的一位業餘魔術師打了電話。
就是那個被我們關在牛奶罐子裡，然後順利逃脫的瓦托斯上校。
你還記得他嗎？” 我點了點頭。
“當然了，那個著名的鬼怪專家。
但是為什麼……” “他們倆密談的時候，我不經意地聽到他們說的一些隻言片語，什麼鬼屋啊，什麼斯凱爾頓島啊。
馬裡尼和上校離開以後，過了十分鐘，維瑞爾小姐打來電話。
她留下電話号碼。
好讓馬裡尼回來後可以給她打電話。
東河的總機号碼。
又是斯凱爾頓島的。
我真希望我今晚能和你一起到那個島上去看看。
” “和誰一起？” “你。
馬裡尼要我聯系并且轉告你，今天晚上九點整在東河見面，就在四十四街的街角。
你要穿黑色的衣服，帶着你的照相機，裝好紅外膠卷，還有這個，”他從身後的櫃台裡拿出一個手提箱，推到我面前，“這裡面是一些超大功率閃光燈燈泡，是馬裡尼用來降神的。
你要給你的閃光槍配上萊頓82-A型号的濾鏡……。
” 電話響了，博特跳起身。
“這次可能是他打的。
” “如果是的話，”我說，“我要和他說話。
在演出結束以前，我不能離開百老彙。
就像這隻兔子鐵定能被馬裡尼從帽子裡拽出來一樣，我也鐵定不能離開。
” 博特一邊聽着電話，一邊微笑蓿瞟了一眼貼在牆上的馬裡尼商店的宣傳語：萬事皆可能。
他沉着臉聽着電話，而後開口說道： “是的，他剛才在這兒。
但是好像已經走了。
等一下，我看看。
您是哪位？” 他用手捂住電話聽筒，猶豫了一秒鐘，然後慢慢地轉過身。
“是找你的。
劇院。
但是，在你離開以前，馬裡尼要你帶上這個。
”他從靠近收款機的櫃台下面拿出一個顔色漆黑的東西，隔着櫃台，滑到我面前。
是一把點三二口徑自動手槍。
“小心點兒，”他又說，“上了膛的。
” 我眯起眼睛，看看手槍又看看博特。
“見鬼去吧。
我不能……” 博特打斷我：“想想維瑞爾小姐，”他羞澀地說道，“鬼屋比馬戲團危險百倍。
那裡有的可不是獅子和老虎。
¨ 我遲疑了一下，然後投降了。
博特看着我，對着電話說：“哈特先生已經走了。
我想在他上電梯前追上他，可是差了一步……不，他沒有說……是的，如果他回來我會轉告他。
” 我把手槍裝進衣袋。