17 水深十八英尋
關燈
小
中
大
的照片見報，那麼佛洛伊德的朋友和親戚們就會認出他了。
于是，他就‘脫’得更徹底一點兒，連胡子都給刮掉了。
” “好的，我會根據你的想法查下去。
線索都是有關聯的，也許還能搞清楚為什麼要移動屍體。
棄屍于一件空置的、沒有辦理入住登記的飯店房間裡，真讓我們摸不着頭腦。
地點選得倒是不錯，但是這又不是謀殺，到底為什麼——” “探長，你的前提根本就是錯誤的。
你的意思是，既然耍了那麼多花招，那麼就必然是一起謀殺了。
這可不見得。
我推測，那個用打字機寫信并僞造佛洛伊德簽名的人可能會這麼做，為的是繼續用佛洛伊德轉移警方視線。
即使警察發現一具無名屍體的相貌特征與佛洛伊德吻合，也不會将兩者對上号，因為他們以為他出了遠門，而不會想到他死了或者失蹤了。
此外，他顯然是在屍體被發現之後才把信寄出去的。
這個人很注重細節。
” “移動屍體，剃掉胡須并偷走衣服的這個人是可以使用那台打字機的，”葛衛岡補充道，“我們這份嫌疑犯名單對兩起案件都适用！可能都是阿諾德幹的——隻是——隻是他是怎麼在一點二十分把信丢在火車上的？他正在吃午飯，還有四名證人。
而且……馬洛伊！帶上奎恩，給樓上那些人做份筆錄，問問他們前天晚上的行蹤，尤其是淩晨一點的時候，查清楚他們的不在場證明。
奎恩，你去調查出租艇，看看在海德森送佛洛伊德進城後，他有沒有搭乘出租艇回來過。
我要去看看那艘遊艇。
如果有人潛水，一定就是從那裡下水的。
我需要亨特還有你，布蘭迪協助我。
離開暗室時記得鎖門，拿好鑰匙。
” 馬裡尼站起身。
¨我要先打個電話。
”他邁開兩條長腿，飛快地爬上樓梯，出去了，沒有給葛衛岡刨根問底的機會。
這倒是讓我想起了一件事情。
于是，當我們走上樓，穿過廚房時，我盡量不顯唐突地溜到之前發現的後樓梯，走向二樓口但是葛衛岡還是看到了我。
“喂，你要去哪兒？” “廁所。
”我裝得很着急的樣子，飛快地回答。
他皺皺眉，放我走了。
我來到琳達的房間，想借用電話，卻發現馬裡尼也選用了這部電話。
我進門時，他正好挂上聽筒。
“羅斯，你知道嗎？你現在被通緝了，”他說，“我給博特打了電話，他說你工作的劇院那幫人都快發瘋了。
導演、制作人、後台老闆瘋了似的找你。
他們委托了私人偵探事務所，公布了你的外貌特征，還播出了尋人啟事。
” “哦？這麼糟糕嗎？我會要求漲工資的。
你用完了電話的話，讓我打一個。
我剛想起來，我的一個朋友昨天想找你，我應諾過他一些事情。
你好，新聞部……” 我隻把情況粗略地告訴了泰德，不會比探長被記者逮到時透露的多，但也足夠來一條顯眼的頭條新聞了。
他表現得好像近一個月以來，除了天氣預報，就沒有可以上頭版的消息了。
若不是我最終硬生生挂斷了電話，我還要被逼問下去。
“現在，你打完了，”馬裡尼說，“如果葛衛岡——等一下！”他掏出手絹，擦拭着電話聽筒，“你應該知道不能在犯罪現場留下指紋。
” “好了，竹我不耐煩地說，“快走吧。
探長可能把咱們倆丢下，開船走了。
” 我打算走捷徑，便朝着窗戶和陽台的方向走去。
馬裡尼跟在我身後，但是正當我們要走下樓梯時，他突然叫道：“等等，羅斯。
” 他湊近另一扇窗戶，停住腳步，被屋内的景象吸引住了。
他注視了片刻，而後輕輕敲了敲玻璃。
這聲音猶如電流般，擊中了坐在房間裡，低頭看着書桌上某樣東西的男人。
他傲賊心虛般地跳起來，猛然回頭望向窗戶。
是瓦托斯上校。
他見是我們，稍稍猶豫了一下，之後，便飛快地打着手勢召喚我們進去，又在唇邊警告性地豎起一支手指。
馬裡尼托起窗框，我們輕手輕腳地翻過窗台。
瓦托斯戴着一副耳機，另一端連在一個敞開的棕色箱子上，裡面的構造看起來既像收音機，又像留聲機。
蓋子掀着，露出裡面的一個留聲機轉盤和一個唱針。
箱子的另一端同樣裝有鉸鍊，隻是略微低些，裡面有個帶有儀表盤的膠木面闆。
上校仍然目不轉睛地望着我們，輕輕調試着一個旋鈕，聚精會神地傾聽着。
我注意到，還有第二根線從機器裡伸出來，連接着一個挂在牆上的黑色圓形的麥克風。
“我正要去找你們呢．”瓦托斯低聲說，“那邊是拉波特的房間，”他示意挂着麥克風的那面牆的方向，“布魯克和她在裡面，他正打算偷偷溜出去和警用快艇駕駛員耍個花招。
” “這是什麼？”馬裡尼問，“一部竊聽裝置？” “是的。
聲音收集器。
最新式的偵查工具。
麥克風不需要安裝在房間裡，隻要在貼在牆的外面，就可以接收震動，增強信号并擴音，還有錄音功能。
聽，”他擡起唱針，扳下回放鍵，然後将唱針往回移動了五分之四英寸，“自從我開始懷疑拉波特是個騙子以來，就開始用這個監視她。
”他又說道。
唱針一觸到唱片，他就不再說話了。
機器裡傳出埃拉的聲音，他話正說着一半，語音有些模糊不清，還伴有電流空洞的隆隆聲。
“——太讓人喘不過氣來了。
我要把守在碼頭的那個警察打昏，然後遠走高飛。
” “我隻能搞到這麼多，”瓦托斯說，扳回回
于是，他就‘脫’得更徹底一點兒，連胡子都給刮掉了。
” “好的，我會根據你的想法查下去。
線索都是有關聯的，也許還能搞清楚為什麼要移動屍體。
棄屍于一件空置的、沒有辦理入住登記的飯店房間裡，真讓我們摸不着頭腦。
地點選得倒是不錯，但是這又不是謀殺，到底為什麼——” “探長，你的前提根本就是錯誤的。
你的意思是，既然耍了那麼多花招，那麼就必然是一起謀殺了。
這可不見得。
我推測，那個用打字機寫信并僞造佛洛伊德簽名的人可能會這麼做，為的是繼續用佛洛伊德轉移警方視線。
即使警察發現一具無名屍體的相貌特征與佛洛伊德吻合，也不會将兩者對上号，因為他們以為他出了遠門，而不會想到他死了或者失蹤了。
此外，他顯然是在屍體被發現之後才把信寄出去的。
這個人很注重細節。
” “移動屍體，剃掉胡須并偷走衣服的這個人是可以使用那台打字機的，”葛衛岡補充道，“我們這份嫌疑犯名單對兩起案件都适用！可能都是阿諾德幹的——隻是——隻是他是怎麼在一點二十分把信丢在火車上的？他正在吃午飯，還有四名證人。
而且……馬洛伊！帶上奎恩，給樓上那些人做份筆錄，問問他們前天晚上的行蹤，尤其是淩晨一點的時候，查清楚他們的不在場證明。
奎恩，你去調查出租艇，看看在海德森送佛洛伊德進城後，他有沒有搭乘出租艇回來過。
我要去看看那艘遊艇。
如果有人潛水，一定就是從那裡下水的。
我需要亨特還有你，布蘭迪協助我。
離開暗室時記得鎖門，拿好鑰匙。
” 馬裡尼站起身。
¨我要先打個電話。
”他邁開兩條長腿，飛快地爬上樓梯，出去了，沒有給葛衛岡刨根問底的機會。
這倒是讓我想起了一件事情。
于是，當我們走上樓，穿過廚房時，我盡量不顯唐突地溜到之前發現的後樓梯，走向二樓口但是葛衛岡還是看到了我。
“喂，你要去哪兒？” “廁所。
”我裝得很着急的樣子，飛快地回答。
他皺皺眉，放我走了。
我來到琳達的房間，想借用電話，卻發現馬裡尼也選用了這部電話。
我進門時，他正好挂上聽筒。
“羅斯，你知道嗎？你現在被通緝了，”他說，“我給博特打了電話，他說你工作的劇院那幫人都快發瘋了。
導演、制作人、後台老闆瘋了似的找你。
他們委托了私人偵探事務所，公布了你的外貌特征，還播出了尋人啟事。
” “哦？這麼糟糕嗎？我會要求漲工資的。
你用完了電話的話，讓我打一個。
我剛想起來，我的一個朋友昨天想找你，我應諾過他一些事情。
你好，新聞部……” 我隻把情況粗略地告訴了泰德，不會比探長被記者逮到時透露的多，但也足夠來一條顯眼的頭條新聞了。
他表現得好像近一個月以來，除了天氣預報，就沒有可以上頭版的消息了。
若不是我最終硬生生挂斷了電話，我還要被逼問下去。
“現在，你打完了，”馬裡尼說，“如果葛衛岡——等一下！”他掏出手絹，擦拭着電話聽筒，“你應該知道不能在犯罪現場留下指紋。
” “好了，竹我不耐煩地說，“快走吧。
探長可能把咱們倆丢下，開船走了。
” 我打算走捷徑，便朝着窗戶和陽台的方向走去。
馬裡尼跟在我身後，但是正當我們要走下樓梯時，他突然叫道：“等等，羅斯。
” 他湊近另一扇窗戶，停住腳步，被屋内的景象吸引住了。
他注視了片刻，而後輕輕敲了敲玻璃。
這聲音猶如電流般，擊中了坐在房間裡，低頭看着書桌上某樣東西的男人。
他傲賊心虛般地跳起來，猛然回頭望向窗戶。
是瓦托斯上校。
他見是我們，稍稍猶豫了一下，之後，便飛快地打着手勢召喚我們進去，又在唇邊警告性地豎起一支手指。
馬裡尼托起窗框，我們輕手輕腳地翻過窗台。
瓦托斯戴着一副耳機，另一端連在一個敞開的棕色箱子上，裡面的構造看起來既像收音機，又像留聲機。
蓋子掀着，露出裡面的一個留聲機轉盤和一個唱針。
箱子的另一端同樣裝有鉸鍊，隻是略微低些，裡面有個帶有儀表盤的膠木面闆。
上校仍然目不轉睛地望着我們，輕輕調試着一個旋鈕，聚精會神地傾聽着。
我注意到，還有第二根線從機器裡伸出來，連接着一個挂在牆上的黑色圓形的麥克風。
“我正要去找你們呢．”瓦托斯低聲說，“那邊是拉波特的房間，”他示意挂着麥克風的那面牆的方向，“布魯克和她在裡面，他正打算偷偷溜出去和警用快艇駕駛員耍個花招。
” “這是什麼？”馬裡尼問，“一部竊聽裝置？” “是的。
聲音收集器。
最新式的偵查工具。
麥克風不需要安裝在房間裡，隻要在貼在牆的外面，就可以接收震動，增強信号并擴音，還有錄音功能。
聽，”他擡起唱針，扳下回放鍵，然後将唱針往回移動了五分之四英寸，“自從我開始懷疑拉波特是個騙子以來，就開始用這個監視她。
”他又說道。
唱針一觸到唱片，他就不再說話了。
機器裡傳出埃拉的聲音，他話正說着一半，語音有些模糊不清，還伴有電流空洞的隆隆聲。
“——太讓人喘不過氣來了。
我要把守在碼頭的那個警察打昏，然後遠走高飛。
” “我隻能搞到這麼多，”瓦托斯說，扳回回