07 火星來客
關燈
小
中
大
道了晚安後，離開了。
阿諾德帶我們上了樓。
西格麗德和瓦托斯上校在走廊上說了晚安，阿諾德把我們帶進了佛洛伊德的房間，正對面就是琳達的卧室，“請勿打擾”的牌子仍然挂在門把上。
阿諾德打開燈後，我看到的一切令我不由自主地望向馬裡尼，隐隐期待着抓到他設下一條神秘的時空隧道或者嘴裡念着神奇咒語，把我們帶回十七世紀——或者至少是某個博物館的海盜展廳。
瓦托斯上校曾經提到過佛洛伊德的收藏，但是我從未想到我會看到眼前的這一切。
床，梳妝台，還有其他普通卧室裡不可或缺的家具，在這裡都不過是次要的陪襯，擺放混亂。
床頭一面巨大的旗子挂在牆上，褴褛而破爛的黑底上，畫着熟悉的骷髅頭和十字交叉的骨頭。
剩下的牆面布滿了鑲框的地圖、古樸的木闆畫、大帆船模型、風格粗犷的工藝品和稍小的旗幟。
一張泛黃的海報上，用粗重的字體寫明懸賞一百英鎊捉拿斯戴德·伯納特。
靠近門邊挂着一面血紅色的三角旗，上面綴滿了綠白相間的絲帶，底下的小牌子上寫着：巴塞洛缪·夏普船長．1652-1692。
房間裡擺着兩把巨大的西班牙工藝的椅子，一隻包鐵的箱子，還有一個帶玻璃門的書櫃（最近，我花了一整天的時阋，浏覽了佛洛伊德的藏書。
我發現，他擁有兩本海盜經典著作的孤本，C.喬森船長所著《海盜史》和《海盜航海史》。
兩本皆是身為海盜的作者的第—手記錄材抖，他曾經跟随幾位有名的海盜頭子航行，其中以亨利·摩根最為出名。
以下為其他珍貴藏書的代表：《海盜名人》——菲利普.高斯，《1700-1779年新門監獄罪犯名單與泰伯恩刑場處決犯名錄》，《海底》——埃斯伯格将軍，《多布隆金币》——查爾斯·德利斯克，《尋寶》——H．T．維爾金斯，《非洲七大遺迹》——吉爾維斯，《美國海軍潛水指南》等。
——作者注）。
除此之外，就是左邊靠牆的一排展示櫃，為整個房間增添了一絲博物館的氣息。
我飛快地浏覽了一下。
第一個櫃子裡陳列着各種各樣的武器，長劍、匕首、手槍，無一不裝飾繁雜。
一把缺失了利刃的劍柄扭曲變形，難以辨認，下面的卡片上注明：發現于古巴拿馬遺址，亨利-摩根洗劫後縱火，1671。
第二個展示櫃裡擺放着一些礦石和數量驚人、樣式原始的裝飾品，耳環、手鍊，卡片上标注着諸如威爾維德、提提卡卡一類的名字。
第三個櫃子裡面則展示錢币。
八裡亞爾币披索（舊時西班牙硬币名。
——譯者注），多布隆（古西班牙金币。
——譯者注），奧紮，十字币和數量繁多的畿尼币，無一鑄于1779年以後，而且與我發現的那些錢币都或多或少有所不同。
阿諾德喋喋不休地評說着這些展品，而馬裡尼卻倦容滿面、敷衍回應。
于是，阿諾德片刻後就離開了，房門剛一合上，馬裡尼的倦意就一掃而光。
“佛洛伊德這個人一定很有意思．”他說，“有收藏癬好的人通常都是，除了收集火花的。
海盜和寶藏對我也有極大的吸引力。
” 他的行動卻與之前的言論自相矛盾，一個人擔當起整個聯邦調查局的工作職責，仔細全面地檢查了除海盜展品以外的一切物品。
他從浴室開始，翻動着藥櫃，接着走回來，有條有理地察看佛洛伊德的衣櫃，迅猛而熱切地展示着他充沛的精力，卻令我越加困乏。
我脫掉大衣和馬甲，松開領帶，開始解襯衫的扣子。
“漏掉什麼了嗎？”我問。
他側過臉，驚訝地看着我，說：“你在幹什麼？” “脫衣服．”我說明着，“我喜歡脫了衣服睡。
找到睡衣在哪兒了嗎？” “難道你想告訴我……”他開口道。
“沒錯．”我打斷他，“我就是。
我現在嚴重缺覺。
我挨了悶棍，見了木腿幽靈和暴斃女屍，上了火刑以後又被人用槍指着我的鼻子。
現在我要舒舒服服地洗個熱水澡，然後睡大覺。
等海警部隊到了再叫醒我。
” “我明白了，竹他說，顯然做出讓步，“幫我個忙？” “你不把話說清楚，我就不幫。
就是因為幫忙，
阿諾德帶我們上了樓。
西格麗德和瓦托斯上校在走廊上說了晚安，阿諾德把我們帶進了佛洛伊德的房間，正對面就是琳達的卧室，“請勿打擾”的牌子仍然挂在門把上。
阿諾德打開燈後，我看到的一切令我不由自主地望向馬裡尼，隐隐期待着抓到他設下一條神秘的時空隧道或者嘴裡念着神奇咒語，把我們帶回十七世紀——或者至少是某個博物館的海盜展廳。
瓦托斯上校曾經提到過佛洛伊德的收藏，但是我從未想到我會看到眼前的這一切。
床，梳妝台，還有其他普通卧室裡不可或缺的家具，在這裡都不過是次要的陪襯，擺放混亂。
床頭一面巨大的旗子挂在牆上，褴褛而破爛的黑底上，畫着熟悉的骷髅頭和十字交叉的骨頭。
剩下的牆面布滿了鑲框的地圖、古樸的木闆畫、大帆船模型、風格粗犷的工藝品和稍小的旗幟。
一張泛黃的海報上，用粗重的字體寫明懸賞一百英鎊捉拿斯戴德·伯納特。
靠近門邊挂着一面血紅色的三角旗，上面綴滿了綠白相間的絲帶，底下的小牌子上寫着：巴塞洛缪·夏普船長．1652-1692。
房間裡擺着兩把巨大的西班牙工藝的椅子，一隻包鐵的箱子，還有一個帶玻璃門的書櫃（最近，我花了一整天的時阋，浏覽了佛洛伊德的藏書。
我發現，他擁有兩本海盜經典著作的孤本，C.喬森船長所著《海盜史》和《海盜航海史》。
兩本皆是身為海盜的作者的第—手記錄材抖，他曾經跟随幾位有名的海盜頭子航行，其中以亨利·摩根最為出名。
以下為其他珍貴藏書的代表：《海盜名人》——菲利普.高斯，《1700-1779年新門監獄罪犯名單與泰伯恩刑場處決犯名錄》，《海底》——埃斯伯格将軍，《多布隆金币》——查爾斯·德利斯克，《尋寶》——H．T．維爾金斯，《非洲七大遺迹》——吉爾維斯，《美國海軍潛水指南》等。
——作者注）。
除此之外，就是左邊靠牆的一排展示櫃，為整個房間增添了一絲博物館的氣息。
我飛快地浏覽了一下。
第一個櫃子裡陳列着各種各樣的武器，長劍、匕首、手槍，無一不裝飾繁雜。
一把缺失了利刃的劍柄扭曲變形，難以辨認，下面的卡片上注明：發現于古巴拿馬遺址，亨利-摩根洗劫後縱火，1671。
第二個展示櫃裡擺放着一些礦石和數量驚人、樣式原始的裝飾品，耳環、手鍊，卡片上标注着諸如威爾維德、提提卡卡一類的名字。
第三個櫃子裡面則展示錢币。
八裡亞爾币披索（舊時西班牙硬币名。
——譯者注），多布隆（古西班牙金币。
——譯者注），奧紮，十字币和數量繁多的畿尼币，無一鑄于1779年以後，而且與我發現的那些錢币都或多或少有所不同。
阿諾德喋喋不休地評說着這些展品，而馬裡尼卻倦容滿面、敷衍回應。
于是，阿諾德片刻後就離開了，房門剛一合上，馬裡尼的倦意就一掃而光。
“佛洛伊德這個人一定很有意思．”他說，“有收藏癬好的人通常都是，除了收集火花的。
海盜和寶藏對我也有極大的吸引力。
” 他的行動卻與之前的言論自相矛盾，一個人擔當起整個聯邦調查局的工作職責，仔細全面地檢查了除海盜展品以外的一切物品。
他從浴室開始，翻動着藥櫃，接着走回來，有條有理地察看佛洛伊德的衣櫃，迅猛而熱切地展示着他充沛的精力，卻令我越加困乏。
我脫掉大衣和馬甲，松開領帶，開始解襯衫的扣子。
“漏掉什麼了嗎？”我問。
他側過臉，驚訝地看着我，說：“你在幹什麼？” “脫衣服．”我說明着，“我喜歡脫了衣服睡。
找到睡衣在哪兒了嗎？” “難道你想告訴我……”他開口道。
“沒錯．”我打斷他，“我就是。
我現在嚴重缺覺。
我挨了悶棍，見了木腿幽靈和暴斃女屍，上了火刑以後又被人用槍指着我的鼻子。
現在我要舒舒服服地洗個熱水澡，然後睡大覺。
等海警部隊到了再叫醒我。
” “我明白了，竹他說，顯然做出讓步，“幫我個忙？” “你不把話說清楚，我就不幫。
就是因為幫忙，