毀滅 7 對頭
關燈
小
中
大
力氣。
這要歸功于大地－－因為土地散發出酒精和螞蟻的氣味；還要歸功于瓦麗亞－－因為她的眼睛是象輕煙那樣敏感地反映出她的感情，她說的話都是出于一片真誠的愛使人不由不相信。
“說實在的，我幹嗎要洩氣呢？”密契克想道。
此刻他的确感到絲毫沒有洩氣的理由。
“應該立刻振作起來，顯得跟别人一樣：不要讓别人欺侮……别讓入覺得你膽小這句話，她說得對極了。
這兒的人跟那邊的不一樣，所以我也要想辦法改變才對。
……而且我一定要做到，”他懷着從未有過的決心想道，瓦麗亞對她的話，對她那番真誠的愛，他幾乎是懷着兒子般的感激之情。
“……那時一切都要按照新的樣子……等俄回到城裡，大家對我都要刮目相看我會成為一個完全不同的人……” 他不禁越想越遠，他想到了未來光明的日子，這些想法都是輕啊飄的，象原始森林的空地上空飄過的靜靜的、玫瑰色的雲朵一般，會自行消散。
他想象，他将要和瓦麗亞乘着窗子打開、車身晃動的火車回城裡去，窗外遠山若隐若現，山上飄浮着同樣靜靜的玫瑰色的雲朵。
他們倆互相偎依着維在窗口。
瓦麗亞跟他情話綿綿，他撫摸着她的頭發，她的發辮好象是純金的，又象是正午的太陽……而他幻想中的瓦麗亞也不象一号礦井的駝背的推車女工，因為密契克所想的一切都不是真實的，而是照他想象的那樣。
……過了幾天，部隊又送來第二封信；這次送信的是莫羅茲卡。
他從森林裡沖出來的時候又是尖叫又是大喊，把馬拉得豎立着，嘴裡莫名其妙地喊着，引起了極大的驚慌。
他這樣做，無非是由于精力過剩和……“開開玩笑”而已。
“你這個魔鬼，你瘋啦，”飽受驚吓的皮卡用唱歌似的聲音責備說。
“這兒有人快死了，”他朝弗羅洛夫那邊呶呶嘴，“你還直嚷……” “啊一啊……原來是謝拉菲姆老大爺！”莫羅茲卡向他行禮。
“我這兒給您問安啦！……” “我是你哪一門的老大爺，而且我的名字是費－費奧多爾……”皮卡發火了。
近來他愛發脾氣，這使他的樣子顯得可笑而又可憐。
“沒有關系，費多賽，别吹胡子瞪眼，再這樣要掉頭發的。
……夫人－－我向你緻敬！”莫羅茲卡把制帽脫下戴在皮卡頭上，然後向瓦麗亞鞠躬。
“沒有關系，費多賽，這頂帽子你戴很合式。
可是你得把褲子束高些，不然的活，搭措拉拉，象個稻草人，太不文明！” “怎麼我們馬上就得開溜嗎？”斯塔欣斯基拆着信問道。
“過一會兒到屋子裡來拿口信，”他一面說着一面把信藏起來不讓哈爾謙柯看，而哈爾謙柯由于為性命擔憂，正在他肩後伸長脖子要看後。
瓦麗亞站在莫羅茲卡面前，手裡捏弄着圍裙；第一次感到和丈夫見面有些尴尬。
“怎麼好久沒來啦？”她終于故作冷淡地問道。
“你大概想我了吧？”他感覺到她的不可理解的疏遠，嘲弄地反問道。
“哦，沒有問題，現在你可以痛痛快快地樂一下－－我們這就到樹林裡去……”他沉默了一會，又挖苦地添了句“受罪吧……” “你反正老是那一套，”她心裡。
在想密契克，眼睛不看他，冷冷地回答說。
“那末你呢？……”莫羅茲卡有所等待地玩弄着馬鞭。
“這在我又不是頭一回，況且咱們又不是外人……” “那我們就走吧？……”他謹慎他說，并沒有挪動一步。
她放下圍裙，把辮子往後一甩，裝出滿不在乎的樣子順着小徑在前面走着，心裡雖然想回過頭去看看密契克、卻勉強克制着自己。
她知道，他正在用可憐的、惶惑的目光目送着他們，而且即使以後他也永遠不會懂得，她隻是在盡她的枯燥乏味的義務。
她估計莫羅茲卡會猛地從背後一把摟住她，但是他并沒有走上前來。
他們就這樣保持着距離，一聲不響地走了好一會。
最後她忍不住了，站了下來，帶着驚訝和期待的神情瞥了他一眼。
他走近了，但是仍舊不去碰她。
“姑娘，你别裝蒜啦……”他突然嘎聲地、不緊不慢他說。
“你已經被人迷住了吧？” “你怎麼－－管得着嗎？”她擡起頭來，執拗而大膽地盯着他看了一會兒。
莫羅茲卡早先就知道，他不在的時候，她還是象婚前一樣跟别人亂搞。
這種情況是從他們共同生活的頭一天起他就知道的：那天他喝醉了酒，第二天早上頭昏腦脹地在地闆上的人堆裡醒來，就看見他的年輕的合法的妻正和四号井的掏槽工，紅頭發蓋拉西姆摟着睡在－－起。
但是，不管是在當時也罷，是在後來的全部生活中也罷，他對這種事完全抱着毫不在乎的态度。
實際上，他壓根兒就沒有嘗到過真正的家庭生活的樂趣，也從不覺得自己是個結過婚的人。
但是，想到密契克那樣的人竟會做他妻子的情人，卻使他感到莫大的恥辱。
“你究竟是被什麼人迷住了，我倒想知道知道，”他帶着若無其事的、平靜的嘲笑忍受住她的視線，故意裝得很客氣地問道（他不願意露出自己的惱怒）：“
這要歸功于大地－－因為土地散發出酒精和螞蟻的氣味；還要歸功于瓦麗亞－－因為她的眼睛是象輕煙那樣敏感地反映出她的感情，她說的話都是出于一片真誠的愛使人不由不相信。
“說實在的，我幹嗎要洩氣呢？”密契克想道。
此刻他的确感到絲毫沒有洩氣的理由。
“應該立刻振作起來，顯得跟别人一樣：不要讓别人欺侮……别讓入覺得你膽小這句話，她說得對極了。
這兒的人跟那邊的不一樣，所以我也要想辦法改變才對。
……而且我一定要做到，”他懷着從未有過的決心想道，瓦麗亞對她的話，對她那番真誠的愛，他幾乎是懷着兒子般的感激之情。
“……那時一切都要按照新的樣子……等俄回到城裡，大家對我都要刮目相看我會成為一個完全不同的人……” 他不禁越想越遠，他想到了未來光明的日子，這些想法都是輕啊飄的，象原始森林的空地上空飄過的靜靜的、玫瑰色的雲朵一般，會自行消散。
他想象，他将要和瓦麗亞乘着窗子打開、車身晃動的火車回城裡去，窗外遠山若隐若現，山上飄浮着同樣靜靜的玫瑰色的雲朵。
他們倆互相偎依着維在窗口。
瓦麗亞跟他情話綿綿，他撫摸着她的頭發，她的發辮好象是純金的，又象是正午的太陽……而他幻想中的瓦麗亞也不象一号礦井的駝背的推車女工，因為密契克所想的一切都不是真實的，而是照他想象的那樣。
……過了幾天，部隊又送來第二封信；這次送信的是莫羅茲卡。
他從森林裡沖出來的時候又是尖叫又是大喊，把馬拉得豎立着，嘴裡莫名其妙地喊着，引起了極大的驚慌。
他這樣做，無非是由于精力過剩和……“開開玩笑”而已。
“你這個魔鬼，你瘋啦，”飽受驚吓的皮卡用唱歌似的聲音責備說。
“這兒有人快死了，”他朝弗羅洛夫那邊呶呶嘴，“你還直嚷……” “啊一啊……原來是謝拉菲姆老大爺！”莫羅茲卡向他行禮。
“我這兒給您問安啦！……” “我是你哪一門的老大爺，而且我的名字是費－費奧多爾……”皮卡發火了。
近來他愛發脾氣，這使他的樣子顯得可笑而又可憐。
“沒有關系，費多賽，别吹胡子瞪眼，再這樣要掉頭發的。
……夫人－－我向你緻敬！”莫羅茲卡把制帽脫下戴在皮卡頭上，然後向瓦麗亞鞠躬。
“沒有關系，費多賽，這頂帽子你戴很合式。
可是你得把褲子束高些，不然的活，搭措拉拉，象個稻草人，太不文明！” “怎麼我們馬上就得開溜嗎？”斯塔欣斯基拆着信問道。
“過一會兒到屋子裡來拿口信，”他一面說着一面把信藏起來不讓哈爾謙柯看，而哈爾謙柯由于為性命擔憂，正在他肩後伸長脖子要看後。
瓦麗亞站在莫羅茲卡面前，手裡捏弄着圍裙；第一次感到和丈夫見面有些尴尬。
“怎麼好久沒來啦？”她終于故作冷淡地問道。
“你大概想我了吧？”他感覺到她的不可理解的疏遠，嘲弄地反問道。
“哦，沒有問題，現在你可以痛痛快快地樂一下－－我們這就到樹林裡去……”他沉默了一會，又挖苦地添了句“受罪吧……” “你反正老是那一套，”她心裡。
在想密契克，眼睛不看他，冷冷地回答說。
“那末你呢？……”莫羅茲卡有所等待地玩弄着馬鞭。
“這在我又不是頭一回，況且咱們又不是外人……” “那我們就走吧？……”他謹慎他說，并沒有挪動一步。
她放下圍裙，把辮子往後一甩，裝出滿不在乎的樣子順着小徑在前面走着，心裡雖然想回過頭去看看密契克、卻勉強克制着自己。
她知道，他正在用可憐的、惶惑的目光目送着他們，而且即使以後他也永遠不會懂得，她隻是在盡她的枯燥乏味的義務。
她估計莫羅茲卡會猛地從背後一把摟住她，但是他并沒有走上前來。
他們就這樣保持着距離，一聲不響地走了好一會。
最後她忍不住了，站了下來，帶着驚訝和期待的神情瞥了他一眼。
他走近了，但是仍舊不去碰她。
“姑娘，你别裝蒜啦……”他突然嘎聲地、不緊不慢他說。
“你已經被人迷住了吧？” “你怎麼－－管得着嗎？”她擡起頭來，執拗而大膽地盯着他看了一會兒。
莫羅茲卡早先就知道，他不在的時候，她還是象婚前一樣跟别人亂搞。
這種情況是從他們共同生活的頭一天起他就知道的：那天他喝醉了酒，第二天早上頭昏腦脹地在地闆上的人堆裡醒來，就看見他的年輕的合法的妻正和四号井的掏槽工，紅頭發蓋拉西姆摟着睡在－－起。
但是，不管是在當時也罷，是在後來的全部生活中也罷，他對這種事完全抱着毫不在乎的态度。
實際上，他壓根兒就沒有嘗到過真正的家庭生活的樂趣，也從不覺得自己是個結過婚的人。
但是，想到密契克那樣的人竟會做他妻子的情人，卻使他感到莫大的恥辱。
“你究竟是被什麼人迷住了，我倒想知道知道，”他帶着若無其事的、平靜的嘲笑忍受住她的視線，故意裝得很客氣地問道（他不願意露出自己的惱怒）：“