清尊錄
關燈
小
中
大
政和初，冀州客次中。
或言某官之家有異事，語未畢，而某官者至。
因自言：某妻生一男一女而死，某既再娶矣。
一日，亡妻忽空中有聲，如小兒吹叫子狀，三二日辄一至。
某問之曰：&ldquo君亦有形乎？&rdquo曰：&ldquo有之。
&rdquo即見形如平生，叙舊感泣。
然近人辄引去，常相距十許步。
因謂曰：&ldquo昔為夫婦，今忍不相親？&rdquo于是相與坐堂中。
某起執其手，則堅冷如冰鐵，妻勃然掣手去。
後五日，乃複來，愠曰：&ldquo前日遽驚我，何耶？&rdquo某再三謝之，竟不可近。
久之，後妻忽夢其先祖雲：&ldquo汝夫前妻為怪，乃陰府失收耳，今已召捕且獲。
&rdquo後數日果絕。
建炎初，關陝交兵。
京西南路安撫使司檄諸郡：&ldquo凡民家畜三年以上糧者，悉送官，違者以乏軍興論。
&rdquo金州石泉縣民楊廣，赀钜萬，積粟支三十年，因是悒悒得疾。
廣故豪橫兼并，其鄉鄰甚患苦之。
既病笃，絕惡見人，雖妻子不得見。
自隙窺之，則時捽所藉稻葶而食之，日所食方數尺。
乃死，斂畢，棺中忽有聲，若追蹋者。
家人亟呼匠欲啟棺，匠曰：&ldquo此非蘇活，殆必有怪，勿啟。
&rdquo其子不忍，啟之，則一驢躍出，嘶鳴甚壯，衣帽如蟬蛻然，因絷之隙屋中。
一日，其子婦持草飼驢，忽跳齧婦臂流血，婦粗暴忿怒，取抹草刀刺之，立死。
廣妻遂訴縣稱婦殺翁，縣遣修武郎王直臣往驗之，備得其事。
興元民有得塗遺小兒者，育以為子。
數歲，美姿首。
民夫婦計曰：&ldquo使女也，教之歌舞，獨不售數十萬錢邪？&rdquo婦曰：&ldquo固可詐為也。
&rdquo因納深屋中，節其食飲，膚發腰步，皆飾治之。
比年十二三，嫣然美女子也。
攜至成都，教以新聲，又絕警慧，益秘之不使人見。
人以為奇貨，裡巷民求為妻，不可，曰：&ldquo此女當歸之貴人&rdquo。
于是女僧及貴遊好事者，踵門一觌面，辄避去，猶得錢數千，謂之&ldquo看錢&rdquo。
久之，有某通判者來成都，一見心醉，要其父必欲得之，與直至七十萬錢，乃售。
既成券，喜甚，置酒與客飲，使女歌侑酒。
夜半客去，擁而緻之房，男子也。
大驚，遣人呼其父母，則遁去不知蹤迹。
告官召捕之，亦卒不獲。
時張子公尹蜀雲。
鄭州進士崔嗣複預貢入都，距都城一舍，宿僧寺法堂上。
方睡，忽有聲叱之者，嗣複驚起視之，則一物如鶴，色蒼黑，目炯炯如燈，鼓翅大呼甚厲。
嗣複惶恐，避之庑下，乃止。
明日語僧，對曰：&ldquo素無此怪，第旬日前有叢柩堂上者，恐是耳。
&rdquo嗣複至都下，為開寶一僧言之。
僧曰：&ldquo《藏經》有之，此新死屍氣所變，号&lsquo陰摩羅鬼&rsquo。
&rdquo此事王碩侍郎說。
狄氏者，家故貴，以色名動京師。
所嫁亦貴家，明豔絕世。
每燈夕及西池春遊，都城士女讙集。
自諸王邸第，及公侯戚裡中貴人家，帟幕車馬相屬。
雖歌姝舞姬，皆飾珰翠，佩珠犀，覽鏡顧影，人人自謂傾國。
及狄氏至，靓妝卻扇，亭亭獨出，雖平時妒悍自炫者，皆羞服，至相忿诋，辄曰：&ldquo若美如狄夫人邪！乃相淩我。
&rdquo其名動一時如此。
然狄氏資性貞淑，遇族遊群飲，澹如也。
有滕生者，因出遊觀之，駭慕喪魂魄，歸悒悒不聊生。
訪狄氏所厚善者，或曰：&ldquo尼慧澄與之習。
&rdquo生過尼，厚遣之，日日往。
尼愧謝問故，生曰：&ldquo極知不可，幸萬分一耳，不然且死。
&rdquo尼曰：&ldquo試言之。
&rdquo生以狄氏告。
尼笑曰：&ldquo大難大難，此豈可動邪！&rdquo具道其決不可狀。
生曰：&ldquo然則有所好乎？&rdquo曰：&ldquo亦無有，唯旬日前屬我求珠玑，頗急。
&rdquo生大喜曰：&ldquo可也。
&rdquo即索馬馳去。
俄懷大珠二囊示尼，曰：&ldquo直二萬缗，願以萬缗歸之。
&rdquo尼曰：&ldquo其夫方使北，豈能遽辦如許償邪？&rdquo生亟曰：&ldquo四五千缗，不則千缗數百缗皆可。
&rdquo又曰：&ldquo但可，動不須一錢也。
&rdquo尼乃持詣狄氏，果大喜，玩不已。
問須直幾何？尼以萬缗告。
狄氏驚曰：&ldquo是才半直爾，然我未能辦，奈何？&rdquo尼因屏人曰：&ldquo不必錢，此一官欲祝事耳。
&rdquo狄氏曰：&ldquo何事。
&rdquo曰：&ldquo雪失官耳，夫人弟兄夫族，皆可為也。
&rdquo狄氏曰：&ldquo持去，我徐思之。
&rdquo尼曰：&ldquo彼事急，且投他人，可複得邪？姑留之，明旦來問報。
&rdquo遂辭去，且以告生
或言某官之家有異事，語未畢，而某官者至。
因自言：某妻生一男一女而死，某既再娶矣。
一日，亡妻忽空中有聲，如小兒吹叫子狀，三二日辄一至。
某問之曰：&ldquo君亦有形乎？&rdquo曰：&ldquo有之。
&rdquo即見形如平生，叙舊感泣。
然近人辄引去，常相距十許步。
因謂曰：&ldquo昔為夫婦，今忍不相親？&rdquo于是相與坐堂中。
某起執其手，則堅冷如冰鐵，妻勃然掣手去。
後五日，乃複來，愠曰：&ldquo前日遽驚我，何耶？&rdquo某再三謝之，竟不可近。
久之，後妻忽夢其先祖雲：&ldquo汝夫前妻為怪，乃陰府失收耳，今已召捕且獲。
&rdquo後數日果絕。
建炎初，關陝交兵。
京西南路安撫使司檄諸郡：&ldquo凡民家畜三年以上糧者，悉送官，違者以乏軍興論。
&rdquo金州石泉縣民楊廣，赀钜萬，積粟支三十年，因是悒悒得疾。
廣故豪橫兼并，其鄉鄰甚患苦之。
既病笃，絕惡見人，雖妻子不得見。
自隙窺之，則時捽所藉稻葶而食之，日所食方數尺。
乃死，斂畢，棺中忽有聲，若追蹋者。
家人亟呼匠欲啟棺，匠曰：&ldquo此非蘇活，殆必有怪，勿啟。
&rdquo其子不忍，啟之，則一驢躍出，嘶鳴甚壯，衣帽如蟬蛻然，因絷之隙屋中。
一日，其子婦持草飼驢，忽跳齧婦臂流血，婦粗暴忿怒，取抹草刀刺之，立死。
廣妻遂訴縣稱婦殺翁，縣遣修武郎王直臣往驗之，備得其事。
興元民有得塗遺小兒者，育以為子。
數歲，美姿首。
民夫婦計曰：&ldquo使女也，教之歌舞，獨不售數十萬錢邪？&rdquo婦曰：&ldquo固可詐為也。
&rdquo因納深屋中，節其食飲，膚發腰步，皆飾治之。
比年十二三，嫣然美女子也。
攜至成都，教以新聲，又絕警慧，益秘之不使人見。
人以為奇貨，裡巷民求為妻，不可，曰：&ldquo此女當歸之貴人&rdquo。
于是女僧及貴遊好事者，踵門一觌面，辄避去，猶得錢數千，謂之&ldquo看錢&rdquo。
久之，有某通判者來成都，一見心醉，要其父必欲得之，與直至七十萬錢，乃售。
既成券，喜甚，置酒與客飲，使女歌侑酒。
夜半客去，擁而緻之房，男子也。
大驚，遣人呼其父母，則遁去不知蹤迹。
告官召捕之，亦卒不獲。
時張子公尹蜀雲。
鄭州進士崔嗣複預貢入都，距都城一舍，宿僧寺法堂上。
方睡，忽有聲叱之者，嗣複驚起視之，則一物如鶴，色蒼黑，目炯炯如燈，鼓翅大呼甚厲。
嗣複惶恐，避之庑下，乃止。
明日語僧，對曰：&ldquo素無此怪，第旬日前有叢柩堂上者，恐是耳。
&rdquo嗣複至都下，為開寶一僧言之。
僧曰：&ldquo《藏經》有之，此新死屍氣所變，号&lsquo陰摩羅鬼&rsquo。
&rdquo此事王碩侍郎說。
狄氏者，家故貴，以色名動京師。
所嫁亦貴家，明豔絕世。
每燈夕及西池春遊，都城士女讙集。
自諸王邸第，及公侯戚裡中貴人家，帟幕車馬相屬。
雖歌姝舞姬，皆飾珰翠，佩珠犀，覽鏡顧影，人人自謂傾國。
及狄氏至，靓妝卻扇，亭亭獨出，雖平時妒悍自炫者，皆羞服，至相忿诋，辄曰：&ldquo若美如狄夫人邪！乃相淩我。
&rdquo其名動一時如此。
然狄氏資性貞淑，遇族遊群飲，澹如也。
有滕生者，因出遊觀之，駭慕喪魂魄，歸悒悒不聊生。
訪狄氏所厚善者，或曰：&ldquo尼慧澄與之習。
&rdquo生過尼，厚遣之，日日往。
尼愧謝問故，生曰：&ldquo極知不可，幸萬分一耳，不然且死。
&rdquo尼曰：&ldquo試言之。
&rdquo生以狄氏告。
尼笑曰：&ldquo大難大難，此豈可動邪！&rdquo具道其決不可狀。
生曰：&ldquo然則有所好乎？&rdquo曰：&ldquo亦無有，唯旬日前屬我求珠玑，頗急。
&rdquo生大喜曰：&ldquo可也。
&rdquo即索馬馳去。
俄懷大珠二囊示尼，曰：&ldquo直二萬缗，願以萬缗歸之。
&rdquo尼曰：&ldquo其夫方使北，豈能遽辦如許償邪？&rdquo生亟曰：&ldquo四五千缗，不則千缗數百缗皆可。
&rdquo又曰：&ldquo但可，動不須一錢也。
&rdquo尼乃持詣狄氏，果大喜，玩不已。
問須直幾何？尼以萬缗告。
狄氏驚曰：&ldquo是才半直爾，然我未能辦，奈何？&rdquo尼因屏人曰：&ldquo不必錢，此一官欲祝事耳。
&rdquo狄氏曰：&ldquo何事。
&rdquo曰：&ldquo雪失官耳，夫人弟兄夫族，皆可為也。
&rdquo狄氏曰：&ldquo持去，我徐思之。
&rdquo尼曰：&ldquo彼事急，且投他人，可複得邪？姑留之，明旦來問報。
&rdquo遂辭去，且以告生