卷25 列傳第十五
關燈
小
中
大
撝字茂謙。
襲爵建昌公。
宋明帝立，欲收物情，以撝功臣之後，自長兼左戶郎中擢爲太子洗馬。
撝資藉豪富，厚自奉養，供一身一月十萬。
宅宇山池，伎妾姿藝，皆窮上品。
才調流贍，善納交遊。
一愛一伎陳玉珠，明帝遣求不與，一逼一奪之，撝頗怨，帝令有司誣奏，将殺之。
撝入獄，數宿須鬓皆白，免死，系尚方。
奪封與弟贲，撝由是更以貶素自立。
明帝崩，弟贲讓封還撝，朝議許之。
弟遁，元徽中爲南海太守，在廣州。
升明元年，沈攸之反，刺史陳顯達起兵應朝廷，遁猶豫見殺。
遁家人在都，從野夜歸，見兩三人持垩刷其家門，須臾而滅，明日而遁死問至。
撝懼，詣齊高帝謝，即闆撝武帝中軍谘議參軍。
建元初，國除。
武帝即位，累遷司徒左長史。
宋時，武帝與撝同從宋明帝射雉郊野，渴倦，撝得早青瓜，與上對剖食之。
上又數遊撝家，懷其舊德，至是一歲三遷。
永明元年，爲禦史中丞。
車駕幸丹一陽一郡，宴飲，撝恃舊，酒後狎侮同列，謂庾杲之曰：“蠢爾蠻荊，其俗鄙。
”複謂虞悰曰：“斷發文身，其風陋。
”王晏既貴，雅步從容，又問曰：“王散騎複何故爾。
”晏先爲國常侍，轉員外散騎郎，此二職清華所不爲，故以此嘲之。
王敬則執榠查，以刀子削之，又曰：“此非元徽頭，何事自契之。
”爲左丞庾杲之所糾，以贖論。
再遷左衛将軍。
随王子隆帶彭城郡，撝問訊不修部下敬，爲有司舉，免官。
後爲五兵尚書，廬陵王中軍長史，卒。
子沆嗣。
沆字茂瀣，幼聰敏，五歲時，父撝于屏風抄古詩，沆請教讀一遍，便能諷誦。
及長，善屬文，工篆隸，美風神，容止可悅。
梁天監初，爲征虜主簿。
東宮建，以爲太子洗馬。
時文德殿置學士省，召高才碩學待诏，沆通籍焉。
武帝宴華光殿，命群臣賦詩，獨诏沆爲二百字，三刻便成。
沆于坐立奏，其文甚美。
俄以洗馬管東宮書記及散騎省優策文。
三年，诏尚書郎在職清能者爲侍郎，以沆爲殿中曹侍郎。
此曹以文才選，沆從父兄溉、洽并有才名，時相代爲之，見榮當世。
遷太子中舍人。
沆爲人謙敬，口不論人短。
任昉、範雲皆與善。
後卒于北中郎谘議參軍。
所着詩賦百馀篇。
溉字茂灌，撝弟子也。
父坦，齊中書郎。
溉少孤貧，與兄沼弟洽俱知名，起家王國左常侍。
樂安任昉大相賞好，恒提攜溉、洽二人，廣爲聲價。
所生母魏本寒家，悉越中之資，爲二兒推奉昉。
梁天監初，昉出守義興，要溉、洽之郡，爲山澤之遊。
昉還爲禦史中丞，後進皆宗之。
時有彭城劉孝綽、劉苞、劉孺，吳郡陸倕、張率，陳郡殷芸，沛國劉顯及溉、洽，車軌日至，号曰蘭台聚。
陸倕贈昉詩雲：“和風雜美氣，下有真一人遊，壯矣荀文若，賢哉陳太丘。
今則蘭台聚，方古信爲俦。
任君本達識，張子複清修，既有絕塵到，複見黃中劉。
”時謂昉爲任君，比漢之三君，到則溉兄弟也。
除尚書殿中郎。
後爲建安太守，昉以詩贈之，求二衫段雲：“鐵錢兩當一，百代易名實，爲惠當及時，無待涼秋日。
”溉答雲：“馀衣本百結，閩中徒八蠶，假令金如粟，讵使廉夫貪。
”還爲太子中舍人。
溉長八尺，眉目如點，白皙美須髯，舉動風華，善于應答。
上用爲通事舍人，中書郎，兼吏部，太子中庶子。
湘東王繹爲會稽太守，以溉爲輕車長史，行府郡事。
武帝敕繹曰：“到溉非直爲汝行一事，足爲汝師。
”溉嘗夢武帝遍見諸子，至湘東而脫帽與之，于是密敬事焉。
遭母憂，居喪盡禮。
所處廬開方四尺，毀瘠過人。
服阕，猶蔬食布衣者累載。
曆禦史中丞，都官、左戶二尚書，掌吏部尚書。
時何敬容以令參選，事有不允，溉辄相執。
敬容謂人曰：“到溉尚有馀臭，遂學作貴人。
”敬容日方貴一寵一，人皆下之，溉忤之如初。
溉祖彥之初以擔糞自給，故世以爲譏雲。
後省門鸱尾被震，溉左遷光祿大夫。
所莅以清白自修，一性一又率儉，不好聲色，虛室單一床一，傍無姬侍。
冠履十年一易，朝服或至穿補，傳呼清路，示有朝章而已。
後爲散騎常侍、侍中、國子祭酒。
表求列武帝所撰正言于學，請置正言助教二人，學生二十人。
尚書左丞賀琛又請加置博士一人。
溉特被武帝賞接，每與對棋，從夕達旦。
或複失寝，加以低睡，帝詩嘲之曰：“狀若喪家狗，又似懸風槌。
”當時以爲笑樂。
溉第居近淮水，齋前山池有奇礓石，長一丈六尺，帝戲與賭之，并禮記一部，溉并輸焉。
未進，帝謂朱異曰：“卿謂到溉所輸可以送未？”斂闆對曰：“臣既事君，安敢失禮。
”帝大笑，其見親一愛一如此。
石即迎置華林園宴殿前。
移石之日，都下傾城縱觀，所謂到公石也。
溉弈棋入第六品，常與朱異、韋黯于禦坐校棋比勢，複局不差一道。
後因疾失明，诏以金紫光祿大夫、散騎常侍就第養疾。
溉少有美名，遂不爲仆射，人爲之恨，溉澹如也。
家門雍睦，兄弟特相友一愛一，初與弟洽恒共居一齋，洽卒後，便舍爲寺。
蔣山有延賢寺，溉家世所立。
溉得祿俸，皆充二寺。
因斷腥膻，終身蔬食。
别營小室，朝夕從僧徒禮誦。
武帝每月三緻淨馔，恩禮甚笃。
一性一不好交遊，唯與朱異、劉之遴、張绾同志友密。
及卧疾，門可羅雀，唯三人每歲時恒鳴驺枉道以相存問，置酒極歡而去。
乙太清二年卒，臨終托張、劉勒子孫薄葬之禮。
曰：“氣絕便斂，斂以法服，先有冢竁，斂竟便葬，不須擇日。
兇事必存約儉，孫侄不得違言。
”便屏家人請僧讀經贊呗，及卒，顔色如恒，手屈二指，即佛道所雲得果也。
時朝廷多事，遂無贈諡。
有集二十卷行于時。
子鏡。
鏡字圓照，初在孕，其母夢懷鏡，及生，因以名焉。
鏡五歲便口授爲詩，婉有辭況。
位太子舍人，作七悟文甚美，先溉卒。
鏡子荩，早聰慧，位尚書殿中郎，嘗從武帝幸京口，登北顧樓賦詩。
荩受诏便就，上以示溉曰：“荩定是才子，翻恐卿從來文章假手于荩。
”因賜絹二十疋。
後溉每和禦詩，上辄手诏戲溉曰：“得無贻厥之力乎？”又賜溉連珠曰：“硯磨墨以騰文，筆飛
襲爵建昌公。
宋明帝立，欲收物情，以撝功臣之後，自長兼左戶郎中擢爲太子洗馬。
撝資藉豪富，厚自奉養，供一身一月十萬。
宅宇山池，伎妾姿藝，皆窮上品。
才調流贍，善納交遊。
一愛一伎陳玉珠，明帝遣求不與，一逼一奪之，撝頗怨，帝令有司誣奏，将殺之。
撝入獄，數宿須鬓皆白，免死，系尚方。
奪封與弟贲，撝由是更以貶素自立。
明帝崩，弟贲讓封還撝，朝議許之。
弟遁，元徽中爲南海太守，在廣州。
升明元年，沈攸之反，刺史陳顯達起兵應朝廷，遁猶豫見殺。
遁家人在都，從野夜歸，見兩三人持垩刷其家門，須臾而滅，明日而遁死問至。
撝懼，詣齊高帝謝，即闆撝武帝中軍谘議參軍。
建元初，國除。
武帝即位，累遷司徒左長史。
宋時，武帝與撝同從宋明帝射雉郊野，渴倦，撝得早青瓜，與上對剖食之。
上又數遊撝家，懷其舊德，至是一歲三遷。
永明元年，爲禦史中丞。
車駕幸丹一陽一郡，宴飲，撝恃舊，酒後狎侮同列，謂庾杲之曰：“蠢爾蠻荊，其俗鄙。
”複謂虞悰曰：“斷發文身，其風陋。
”王晏既貴，雅步從容，又問曰：“王散騎複何故爾。
”晏先爲國常侍，轉員外散騎郎，此二職清華所不爲，故以此嘲之。
王敬則執榠查，以刀子削之，又曰：“此非元徽頭，何事自契之。
”爲左丞庾杲之所糾，以贖論。
再遷左衛将軍。
随王子隆帶彭城郡，撝問訊不修部下敬，爲有司舉，免官。
後爲五兵
子沆嗣。
沆字茂瀣，幼聰敏，五歲時，父撝于屏風抄古詩，沆請教讀一遍，便能諷誦。
及長，善屬文，工篆隸，美風神，容止可悅。
梁天監初，爲征虜主簿。
東宮建，以爲太子洗馬。
時文德殿置學士省，召高才碩學待诏，沆通籍焉。
武帝宴華光殿，命群臣賦詩，獨诏沆爲二百字，三刻便成。
沆于坐立奏，其文甚美。
俄以洗馬管東宮書記及散騎省優策文。
三年，诏尚書郎在職清能者爲侍郎，以沆爲殿中曹侍郎。
此曹以文才選，沆從父兄溉、洽并有才名，時相代爲之，見榮當世。
遷太子中舍人。
沆爲人謙敬，口不論人短。
任昉、範雲皆與善。
後卒于北中郎谘議參軍。
所着詩賦百馀篇。
溉字茂灌，撝弟子也。
父坦，齊中書郎。
溉少孤貧，與兄沼弟洽俱知名，起家王國左常侍。
樂安任昉大相賞好，恒提攜溉、洽二人，廣爲聲價。
所生母魏本寒家，悉越中之資，爲二兒推奉昉。
梁天監初，昉出守義興，要溉、洽之郡，爲山澤之遊。
昉還爲禦史中丞，後進皆宗之。
時有彭城劉孝綽、劉苞、劉孺，吳郡陸倕、張率，陳郡殷芸，沛國劉顯及溉、洽，車軌日至，号曰蘭台聚。
陸倕贈昉詩雲：“和風雜美氣，下有真一人遊，壯矣荀文若，賢哉陳太丘。
今則蘭台聚，方古信爲俦。
任君本達識，張子複清修，既有絕塵到，複見黃中劉。
”時謂昉爲任君，比漢之三君，到則溉兄弟也。
除尚書殿中郎。
後爲建安太守，昉以詩贈之，求二衫段雲：“鐵錢兩當一，百代易名實，爲惠當及時，無待涼秋日。
”溉答雲：“馀衣本百結，閩中徒八蠶，假令金如粟，讵使廉夫貪。
”還爲太子中舍人。
溉長八尺，眉目如點，白皙美須髯，舉動風華，善于應答。
上用爲通事舍人，中書郎，兼吏部，太子中庶子。
湘東王繹爲會稽太守，以溉爲輕車長史，行府郡事。
武帝敕繹曰：“到溉非直爲汝行一事，足爲汝師。
”溉嘗夢武帝遍見諸子，至湘東而脫帽與之，于是密敬事焉。
遭母憂，居喪盡禮。
所處廬開方四尺，毀瘠過人。
服阕，猶蔬食布衣者累載。
曆禦史中丞，都官、左戶二尚書，掌吏部尚書。
時何敬容以令參選，事有不允，溉辄相執。
敬容謂人曰：“到溉尚有馀臭，遂學作貴人。
”敬容日方貴一寵一，人皆下之，溉忤之如初。
溉祖彥之初以擔糞自給，故世以爲譏雲。
後省門鸱尾被震，溉左遷光祿大夫。
所莅以清白自修，一性一又率儉，不好聲色，虛室單一床一，傍無姬侍。
冠履十年一易，朝服或至穿補，傳呼清路，示有朝章而已。
後爲散騎常侍、侍中、國子祭酒。
表求列武帝所撰正言于學，請置正言助教二人，學生二十人。
尚書左丞賀琛又請加置博士一人。
溉特被武帝賞接，每與對棋，從夕達旦。
或複失寝，加以低睡，帝詩嘲之曰：“狀若喪家狗，又似懸風槌。
”當時以爲笑樂。
溉第居近淮水，齋前山池有奇礓石，長一丈六尺，帝戲與賭之，并禮記一部，溉并輸焉。
未進，帝謂朱異曰：“卿謂到溉所輸可以送未？”斂闆對曰：“臣既事君，安敢失禮。
”帝大笑，其見親一愛一如此。
石即迎置華林園宴殿前。
移石之日，都下傾城縱觀，所謂到公石也。
溉弈棋入第六品，常與朱異、韋黯于禦坐校棋比勢，複局不差一道。
後因疾失明，诏以金紫光祿大夫、散騎常侍就第養疾。
溉少有美名，遂不爲仆射，人爲之恨，溉澹如也。
家門雍睦，兄弟特相友一愛一，初與弟洽恒共居一齋，洽卒後，便舍爲寺。
蔣山有延賢寺，溉家世所立。
溉得祿俸，皆充二寺。
因斷腥膻，終身蔬食。
别營小室，朝夕從僧徒禮誦。
武帝每月三緻淨馔，恩禮甚笃。
一性一不好交遊，唯與朱異、劉之遴、張绾同志友密。
及卧疾，門可羅雀，唯三人每歲時恒鳴驺枉道以相存問，置酒極歡而去。
乙太清二年卒，臨終托張、劉勒子孫薄葬之禮。
曰：“氣絕便斂，斂以法服，先有冢竁，斂竟便葬，不須擇日。
兇事必存約儉，孫侄不得違言。
”便屏家人請僧讀經贊呗，及卒，顔色如恒，手屈二指，即佛道所雲得果也。
時朝廷多事，遂無贈諡。
有集二十卷行于時。
子鏡。
鏡字圓照，初在孕，其母夢懷鏡，及生，因以名焉。
鏡五歲便口授爲詩，婉有辭況。
位太子舍人，作七悟文甚美，先溉卒。
鏡子荩，早聰慧，位尚書殿中郎，嘗從武帝幸京口，登北顧樓賦詩。
荩受诏便就，上以示溉曰：“荩定是才子，翻恐卿從來文章假手于荩。
”因賜絹二十疋。
後溉每和禦詩，上辄手诏戲溉曰：“得無贻厥之力乎？”又賜溉連珠曰：“硯磨墨以騰文，筆飛