卷第十四
關燈
小
中
大
門在鶴橋東。
俗稱東大門。
〉麾下護軍權僖。
詗知之曰。
賊之精銳。
皆聚於此。
出其不意。
攻之可克。
時。
賊於城中。
築寨拒守。
諸軍不得進。
寧海人樸強。
下馬。
擔闆扉以進。
爲梯而上。
拔劒大呼。
賊登寨者皆懼而墜。
強隨下亂斫數十級。
諸軍繼進開門。
乙醜昧爽。
僖率數十騎。
突入皷噪奮擊。
賊衆驚駭。
諸將乘之。
四面急擊。
我太祖以麾下親兵二千人。
先登大敗之。
日晡時。
斬賊魁沙劉關先生等。
賊徒自相蹈藉。
僵屍滿城。
斬首十餘萬。
獲元帝玉璽二金寶一玉印三金銀銅印金銀器牌面等物。
諸將鹹曰。
窮冦不可盡也。
乃開崇仁炭峴二門。
〈東門曰會昌。
俗號炭峴。
在賢聖寺北。
〉餘黨破頭潘等十餘萬。
奔渡鴨綠江而走。
破頭潘走。
爲遼陽行省同知高家奴所擒殺。
賊遂平。
攻城之日。
賊雖窮蹙。
築壘固守。
會日暮。
諸軍進圍逼之。
太祖止路傍家。
夜半。
賊闌圍而走。
太祖馳至東門。
賊及我軍爭門。
雜遝不可出。
有後至賊。
以槍刺太祖右耳後。
勢急。
太祖拔劒斫前七八人。
躍馬踰城。
馬不跌。
人皆神之。
金鏞矯旨。
令安祐等。
殺捴兵官平章事鄭世雲。
鏞素與世雲不相能。
又恐安祐金得培李芳實等成大功。
爲王所重。
欲使祐等殺世雲。
因以爲罪而盡殺之。
己巳。
乃矯旨爲書。
使其侄前工部尙書琳。
密諭祐等。
令圖世雲。
且曰。
世雲素忌卿等。
破賊之後。
必不免禍。
盍先圖之。
祐芳實就得培牙帳曰。
今世雲畏賊不進。
鏞書如此。
不可不從。
得培曰。
今甫平賊。
豈宜自相剪滅。
昔穰苴擅誅莊賈。
衛靑不殺蘇建。
古今明鑑。
不可不愼。
若不獲已。
執緻闕下。
聽上區處。
不亦可乎。
祐芳實乃退。
及夜。
復來言曰。
誅世雲。
君命也。
我輩成功而不奉命。
其如後患何。
得培堅執不可。
祐等強之。
於是。
置酒。
使人邀世雲。
旣至。
祐等目壯士於坐。
擊殺之。
洪彥博聞世雲死。
曰。
総兵之出師也。
言貌甚傲。
其及宜矣。
庚午。
世雲露布至行在。
王遣人賜世雲衣酒。
王聞變大怒。
將調兵討之。
旣而諸將論世雲書至。
王乃悅。
遣使賜諸將衣酒。
促令凱還。
李氏穡曰。
世雲非常人也。
事上忠。
未嘗少有承迎。
持志確。
未嘗少有變易。
辛醜之徙于福也。
世雲慨然請行。
旬月之間。
宗社復安。
其功烈足與顯廟時姜侍中儷美矣。
姜公凱還。
顯廟親迓於郊。
世雲之不幸。
玄陵之傷痛也。
天曷故焉。
嗚呼悲夫。
〈按。
僿說曰。
金鏞矯旨而殺三元帥。
憑依行胷。
其罪大矣。
祐與芳實。
固不足道。
在得培。
隻合正言直諫。
寧同得罪於時君。
不忍推刃於無辜也。
是役也。
四人同事。
而世雲主之。
苟無忌功之心。
恐無因暗昧之書。
而恣行不義。
至此甚也。
惟其先有偏係。
故蔽於物而不見理。
此三人之所以陷於鏞計。
身又不免也。
餘觀得培金海郡詩。
蓋以功名矜誇者也。
詩曰。
來管盆城二十春。
當時父老半爲塵。
自從書記爲元帥。
屈指如餘有幾人。
○更按。
洪氏汝河曰。
乙醜破賊。
己巳三元帥殺世雲。
庚午露布至行在。
則鏞書在捷前矣。
設爲王書。
王不知其成功而令殺之。
諸將以此密奏可也。
且曰。
世雲素忌卿等。
盍先圖之。
則鏞之情盡露矣。
何不置疑。
而便殺主將乎。
萬世之下。
三元帥不得逃其誅矣。
〉 二月。
趙小生引納哈出。
冦東北面。
時。
元朝政亂。
胡虜納哈出。
據有瀋陽等地。
稱行省丞相。
趙小生卓都卿等。
旣失雙城。
怨本國。
遂誘納哈出。
入冦三撒〈今北靑〉忽面〈今洪原〉之地。
?者高龍普伏誅。
龍普失勢於元。
還本國。
趙日新之亂。
逃匿免死。
遂爲僧。
在伽耶山海印寺。
王遣中丞鄭之祥斬之。
世傳忠惠之執。
龍普內應。
故有是刑。
倭焚嶽陽縣。
〈今爲晉州屬縣在州西一百二十一裡。
〉○王發福州。
次于商州。
辛醜。
發福州。
癸卯。
駕次尙州。
牧使崔宰。
供進無缺。
不行饋遺。
爲左右所短。
遂罷之。
殺都元帥安祐元帥李芳實金得培。
祐等至鹹昌。
王擇大臣有計畫者。
往迎之。
以備非常。
乃遣侍中柳濯。
濯至跪進酒。
請元帥立飮。
祐不敢。
濯曰。
今公收復三韓。
僕敢以爵位爲心。
因泣下。
翌日乙巳。
祐凱還。
詣行宮上謁。
金鏞令睦仁吉。
引至中門。
使門者椎其首。
祐色不變。
三指所佩囊。
大呼曰。
幸少緩。
願至上前。
獻囊書就戮。
椎者更擊殺之。
曳下庭。
王不知其死。
傳旨曰。
汝等擅殺鄭世雲。
身首異處。
今不斬汝。
以有大功也。
囊書卽鏞紿祐等殺世雲書也。
鏞恐金琳洩其謀。
先斬之。
遂白王曰。
祐等擅殺主將。
是不有殿下也。
罪不可赦。
旣而王聞祐死。
其幼子裸立道傍。
哀之。
召留禁中。
問其所歸。
遣之。
麾下士驚潰。
王召賜酒食勞之。
鏞遂禀宣旨。
榜雲。
祐等不忠。
擅殺世雲。
已伏辜。
有能捕得培芳實者。
重賞之。
分遣大將軍吳仁澤萬戶樸椿金庾及鄭之祥等。
捕之。
是日。
芳實赴行在。
至龍宮縣。
椿至。
稱有旨。
芳實下庭跪。
仁澤拔劒擊之。
卽仆絶良久。
復甦踰垣走。
椿追執之。
之祥從後擊殺之。
得培至基州。
〈今豊基。
〉聞變。
率數騎逃匿山陽縣〈今屬尙州在州北六十三裡〉先塋側。
囚得培妻孥鞫之。
其壻直講趙雲仡。
謂妻母曰。
直言之。
母受苦楚。
妻母隱忍久之。
乃告。
丁未。
庾椿之祥等。
捕斬之。
梟首尙州。
觀者莫不嗟悼。
祐。
耽津人。
得培。
尙州人。
芳實。
鹹安人。
得培以科第進。
其門生直翰林鄭夢周。
請王收屍。
爲文以祭曰。
紅冦闌入。
乘輿播越。
公出萬死。
計復三韓業。
雖其有罪。
以功掩之可也。
罪重於功。
必使歸服其罪。
然後誅之可也。
奈何汗馬未乾。
凱歌未罷。
遂使泰山之功。
轉爲鋒刃之血歟。
此吾所以泣血而問於天者也。
聞者義之。
祐芳實子年甫十餘。
遊於市。
人爭以物饋之曰。
我輩獲安寢食。
三元帥之功也。
至有垂涕者。
吳氏曰。
三元帥擎天偉烈。
騈首就戮於賊鏞之手。
而王不省悟。
抑天厭王氏。
奪其聡明。
以基促亡之兆耶。
竊甞觀之。
臨危撥亂。
注意乎將。
而功蓋一世。
旋見疑忌。
小人乘時。
輒售鬼蜮。
不曰擁兵謀叛。
必曰軍心盡歸。
必使手毀長城。
兎死狗烹。
而國隨以亡。
前車旣覆。
今古一轍。
惟彼昏庸。
不足深責。
當時從臣如李嵒柳濯洪彥博諸人。
豈皆賊鏞之黨。
而無一人出一言以悟主。
曾不若爭饋報功之市人。
嗚呼痛哉。
兪氏曰。
鏞計固奸秘。
未必非王使之也。
王猜忍之主也。
素以腹心待鏞。
見諸將成不世之功。
不無疑畏之心。
必與鏞密議抑制之術。
使鏞得以窺測王心。
故鏞乃能投隙售奸。
不然。
鏞旣誅。
王涕泣思鏞。
當時事畧可想矣。
〈按。
金鏞殺三元帥。
而不書金鏞者。
歸罪於王也。
兪氏之論。
蓋得其實矣。
〉 三月。
遣平章事李公遂。
守京城。
時。
京城宮闕閭巷。
皆爲丘墟。
白骨成丘。
命公遂參政黃裳樞密金希祖等。
守京城。
且命李仁復。
收拾國史實錄。
僅存三櫃十餘笥。
公遂量才任使。
安集流民。
敎養生徒。
赦大酺于行宮。
勞赴征將士。
地震。
○復改官制。
以其復通元朝。
故。
官職之僭擬上國者改之。
多如忠烈之舊。
而禮部曰禮儀司。
工部曰典工司。
六部皆稱判書。
翰林院曰藝文舘。
史舘曰春秋舘。
學士皆稱提學。
李嵒免。
以柳濯爲左政丞。
柳淑知都僉議事。
淑以燕邸久臣。
爲王親信。
常在近密。
初。
安祐等殺鄭世雲曰。
旣殺捴兵官矣。
柳淑居中。
每出奇謀。
可畏也。
淑聞之。
告王曰。
衆怒難犯。
今諸將忌臣者。
徒以在殿下左右耳。
殿下如逐臣。
則臣一布衣耳。
誰復置齒牙間耶。
遂出爲東京留守。
至是召入。
夏四月。
京城大井濁沸。
○陞福州。
爲安東大都護府。
王之駐福也。
福人盡心供頓。
卒能徵兵諸道。
收復京都。
故陞號焉。
又水原先降于賊。
州郡莫敢挫其鋒。
安城獨以小邑。
設計殲賊。
賊不敢南下。
故降水原爲郡。
割其四部曲。
隷于安城。
陞爲郡。
以我太祖爲東北面兵馬使。
時。
納哈出侵掠日甚。
指揮使鄭暉。
累戰敗績。
請遣我太祖。
遂拜爲兵馬使以遣之。
五月。
令省郞。
薦六品以上可外任者。
?諫言。
守令雖有?諫政曹保擧之令。
皆徇面情。
願自今引見。
擧非其人。
擧主必罰。
王從之。
終王之世。
頻命宰相。
各擧堪爲守令者。
六月。
彗星見于紫微。
○遣使如元。
告平紅賊。
○秋七月。
我太祖大破納哈出於東北界。
納哈出遁去。
納哈出領兵數萬。
與卓都卿趙小生等。
屯于洪原之韃靼洞。
〈在縣南三十裡。
〉遇其先鋒千餘人於德山洞坪。
〈在鹹興府東四十裡。
〉擊走之。
踰鹹關車踰二嶺。
〈皆在府東北七十餘裡。
〉幾殲之。
是日。
太祖退屯答相谷。
〈在鹹興東北。
〉納哈出怒。
移屯德山洞。
太祖乘夜襲擊敗之。
納哈出還韃靼洞。
太祖退屯舍音洞。
〈在府東北二十五裡。
〉遣斥候。
至車踰嶺。
賊登山樵採者甚衆。
候卒以白。
太祖曰。
兵法當先攻弱。
遂令擒斬殆盡。
自以精騎六百繼之。
踰車踰嶺。
至嶺下。
賊乃覺。
欲逆戰。
太祖率十餘騎衝賊。
射殪其裨將一人。
初。
太祖至。
問諸將累敗狀。
諸將曰。
每戰酣。
賊將一人。
鐵鎧飾以朱旄尾。
揮槊突進。
衆披靡無敢敵者。
太祖物色其人。
獨當之。
陽北走。
其人果奮前。
注槊甚急。
太祖翻身着馬韂。
賊將失中。
隨槊而倒。
太祖卽射殪之。
賊狼狽奔北。
太祖追擊至賊屯。
日暮乃還。
納哈出之妻。
謂納哈出曰。
公周行天下。
復有如此將軍乎。
宜避而速歸。
納哈出不從太祖踰鹹關嶺。
直至韃靼洞。
與納哈出置陣相對。
納哈出紿曰。
我之來。
本追紅賊。
非侵貴國。
今吾屢敗。
喪卒萬餘。
乞罷戰。
惟命是從。
時。
賊勢甚盛。
太祖知其詐。
欲令降之。
有一將立其傍。
射之。
應弦而倒。
又射納哈出之馬而斃。
改乘又斃之。
於是。
大戰良久。
互有勝負。
大祖追逐納哈出。
納哈出急曰。
李萬戶兩將。
何必相迫。
乃回騎。
太祖又射其馬。
斃之。
有麾下士下馬。
以授納哈出。
遂得免。
日且暮。
太祖麾軍以退。
自爲殿。
賊將來逐。
太祖連射殺賊將三人。
卽連斃數十餘人。
於是。
賊大奔。
太祖以鐵騎蹂之。
賊自相蹈藉。
殺獲甚多。
還屯定州。
〈今定平。
〉留數日休士卒。
設伏要衝。
乃分三軍。
左軍由城串。
〈山名。
在鹹興府北二裡。
〉右軍由都連浦。
〈卽道鱗浦。
在府南三十五裡。
〉自將中軍。
與納哈出。
遇於鹹興坪。
太祖單騎皷勇。
突進試賊。
賊驍將三人。
並馳直前。
太祖陽北走。
引轡策馬。
爲駷馬狀。
三將爭追逼之。
太祖忽跋馬右出。
從後射之。
皆應弦而倒。
轉戰引至要衝。
左右伏俱發。
合擊大敗之。
納哈出知不可敵。
收散卒遁去。
於是。
東北鄙悉平。
初。
桓祖朝元。
過納哈出。
稱道太祖之才。
至是。
納哈出敗歸曰。
李某曏日言。
果不誣矣。
後。
納哈出遣人。
通好于王。
遺鞞皷良馬各一于太祖。
緻禮意。
蓋心服之也。
八月。
王發尙州。
次于淸州。
先是。
王欲幸水原。
營宮闕。
?臣言。
水原狹隘濱海。
倭冦可慮。
先降紅賊。
人心難保。
淸州居三道之衝。
便於轉餉。
已備巡幸之所。
願駐駕淸州。
王從之。
丁亥。
發尙州。
壬辰。
到淸州。
元主遣學士忻都。
賜王衣酒。
○判密直司事宋卿罷。
卿言於洪彥博曰。
蒼生望公復相久矣。
今爲冢宰。
何無一事協輿望乎。
宗社陷賊。
主上蒙塵。
取笑天下者。
公之不早圖也。
濟州叛。
附于元。
耽羅牧胡古禿不花石疊裡必思等。
以星主高福壽。
叛附元。
元置萬戶官領之。
九月。
置祿轉色。
自播遷以來。
祿轉出納。
不任倉官。
別立一所。
謂之祿轉色。
又以調度不給。
增斂民戶米豆有差。
名曰無端米。
民甚苦之。
行宮所需金銀乏少。
王之用度無節。
洪彥博白曰。
內帑之儲。
何如在都時。
經費宜加裁省。
王熟視不應。
置禁殺都監。
以紅賊陷京。
殺牛馬殆盡。
申嚴宰殺之禁。
冬十月。
地震。
下敎求言。
戊申地震。
辛巳又震。
王以災異。
命百官及守令。
奏陳時政得失民間利害。
監察大夫金續命，獻納黃瑾等上書曰。
地者臣道也。
今賞罰不明。
故大小之臣。
怠弛曠官。
又因軍功。
白丁驟拜卿相。
皁隷濫處朝班。
臣道淆亂。
以緻地震。
請自今信賞必罰。
重惜名器。
古者選軍。
給之土田。
故兵皆足食。
不憚征役。
近豪勢兼幷。
曾無一畒。
徵發之際。
率皆解軆。
況望敵愾乎。
請復選軍給田之法。
左右前後皆正人也。
君誰與爲不正。
刑餘陰類。
而殿下日與相狎。
樂聞鄙俚無稽之言。
夜分不寢。
日中乃興。
踈遠大臣。
嘉謀讜議。
無自而入。
自今三殿?者。
各留十餘人。
悉汰去。
正人端士。
常令侍側。
治國之道。
專在經典。
未聞以佛書緻治。
殿下過信佛法。
群髡緣此幹謁。
自今願斷緇流出入禁闥。
復開經筵。
日訪治道。
常觀聖賢之書。
勿雜異端之說。
女謁。
爲政之大害也。
今針線娘子內僚之女。
亦有封翁主宅主者。
僭擬踰分。
殊失尊卑之軆。
除不得已宗室勳舊外。
勿許封爵。
已封者請奪之。
田裡戚休。
在於守令。
今雖有?省保擧之令。
皆徇面情。
其所薦擧。
至有不識字者。
願自今臨軒引見。
核其名實。
擧非其人。
擧主必罰。
末言數赦之弊。
王召?諫詰之。
?諫面爭益切。
王怒甚。
柳淑進曰。
旣求直言。
而怒言者可乎。
王怒少解。
○密直提學白文寶。
又上書言事曰。
今當喪亂之後。
民不聊生。
宜霈寬恩。
以惠遺黎。
遵堯舜六經之道。
不行功利禍福之說則上天純祐。
國祚延長。
願念睿廟置淸燕寶文閣故事。
講究天人道德之說。
以明聖學。
且鄕曲皆正。
則國家可理。
唐鄕置大中正。
國初置事審官。
今宜州縣復置事審官。
糾察非違。
又曰。
九品至一品。
各給職牒。
所以防奸。
近世朝謝。
初則僉署。
終則一官署。
故始難終易。
吏緣爲奸。
今後六品以上。
各自寫牒。
投省。
具署經印。
七品以下典理軍簿。
具署經印。
每品同品轉移者。
隻給謝牒。
又曰。
三代之制。
下士與庶人。
可食九人。
今吾東方千裡者二。
山林雖居其半。
十倍於百裡之國。
而卿大夫之祿。
不足以食九人。
況其餘乎。
重祿之術。
令有司更議。
又曰。
京師近地。
平廣膏腴。
可以耕稼者。
爲牧塲而奪其利。
宜移牧於山谷島嶼。
以興地利。
且畿內八縣田土。
亦不須頒祿科。
均給大夫士祭田。
以濟居京者之所急。
又曰。
國田之制。
法漢之限田。
十分稅一。
慶尙田稅。
雖同他道。
而漕輓費倍。
元定足丁則七結。
半丁則三結加給。
以充稅價。
又曰。
江淮之民。
不憂水旱者。
水車之力也。
東人不解其法。
宜命界首官造。
使取?傳於民間。
此備旱墾荒第一策也。
又曰。
舊日塩戶散亡。
元額日減。
朔塩不足。
然民間朔布。
一依前例收納。
故塩沒布在。
吏緣爲奸。
民雖納布。
而未收一升之稅。
今後以塩多寡。
準布數。
均給爲式。
又曰。
貧民稱貸富戶。
依例子母停息。
又曰。
春爲喜神。
秋爲怒神。
若喜神一忤。
歲功不成。
春夏時輕刑宜免。
重刑宜減等速決。
謀逆外大辟。
在冬節。
又曰。
鄕驛之吏。
出家逃賦。
自今官給度牒。
始得出家。
三丁不足者。
並不聽。
十二月。
元立?思帖木兒。
爲高麗王。
卽德興君譓也。
〈忠宣王子。
〉奇皇後怨王。
必欲報仇。
謂太子曰。
爾年已長。
何不爲我報讎。
崔濡在元。
謀害本國。
且恃金鏞爲內應。
遂與群不逞說後。
謀廢王。
德興君又言。
王薨於紅賊之變。
於是。
立德興君爲王。
以奇三寶奴爲元子。
金鏞判三司事。
濡自爲左政丞。
國人在元者。
鹹署僞官。
金添壽柳仁雨文益漸等皆附之。
初。
瀋暠孫篤朶不花。
襲封瀋王。
奇後始欲立篤朶不花。
篤朶不花固辭曰。
叔父無子。
百歲後國將焉往。
今叔父無恙。
而奪其位耶。
乃以?思帖木兒爲王。
天下莫不賢之。
王聞變。
疑朝臣有貳於德興者。
以洪師範爲西北面軆覆使。
審察情僞。
遣李壽山。
定女眞疆域。
○無冰。
癸卯十二年春正月。
王在淸州。
○二月。
王還京。
遂幸興王寺。
〈古址在今豊德府東三十裡德積山南。
〉 先是。
王決意遷都。
國人皆不欲。
大妃亦面責洪彥博不能諫止。
王使李仁復。
詣開泰寺〈古址在連山縣東五裡〉太祖眞。
蔔之不吉。
兩府耆老。
皆請還駕。
以慰民望。
乙亥。
駕發淸州。
壬午。
還京。
癸未。
遂幸興王寺。
宰樞上壽。
王曰。
不圖今日得還京城。
此皆卿等之功也。
以李仁任爲西北面都廵問使兼平壤尹。
王聞元將納德興君。
先遣仁任。
調兵糧。
以爲備禦之具。
以金鏞提調巡軍。
鏞納賂市恩。
專恣日甚。
嘗遇諫議金漢龍曰。
賀公將拜奉翊。
漢龍叩頭謝。
鏞之鬻權類此。
三月。
地震。
○遣贊成事李公遂。
奉表如元。
公遂。
奇皇後內兄也。
以奏復王位爲己任。
行至西京。
謁太祖原廟。
誓曰。
吾君不復位。
臣死不復還。
至元。
後設盛饌。
待以親兄之禮。
公遂陳姜嫄妊姒及褒妲呂武美惡之迹。
且曰。
殿下卽周之妊姒也。
三韓之幸爲大。
今王敵愾。
爲國樹勳。
當行賞典。
以激將士之氣。
奈何逞私憾廢公義乎。
丙申之??。
實我家不戒盛滿之緻然耳。
非王罪也。
不知反咎。
而廢有功之主。
他日必爲天下笑。
願善奏于帝。
復吾王逐姦臣。
後感其言。
然怒猶未已。
令公遂奉德興東歸。
公遂不肯曰。
老臣縱不能以頸血濺德興之轅。
其忍從耶。
辭疾請留。
後不敢強。
遂留元。
拜太常禮儀院使。
公遂辭不獲。
宗廟大享。
再爲太常卿。
循蹈禮則。
觀者敬之。
太子召公遂。
同上廣寒殿。
問殿額仁智之義。
對曰。
愛民之謂仁。
辨物之謂智。
帝王用二字禦四海。
萬世太平矣。
太子入殿。
指金玉之柱曰。
老人曾見乎。
曰。
帝王發政施仁。
則所居雖朽木。
猶堅。
不然。
金玉不足恃也。
太子又取琴彈之。
未成曲。
曰。
久不習忘之矣。
公遂跪曰。
憂民之心。
不至乎忘。
則琴上一二調。
忘之何害。
太子具以公遂語。
奏元主。
元主曰。
朕固知此老賢者也。
汝外家唯此一人耳。
及德興到遼陽。
崔濡曰。
李公遂在都。
其心莫測。
事或中變。
悔無及矣。
重賂禿魯帖木兒樸不花。
必欲得公遂以歸。
公遂謂書狀林樸曰。
吾當祝髮入山。
決不從彼也。
會。
元主不從濡請。
令林樸從德興。
樸曰。
臣等若從僧王。
無異於婦人之背夫也。
元主許其任意。
德興除樸典理捴郞以誘之。
樸不受曰。
寧死。
誓不從。
德興請詩於樸。
樸書屛示其志。
元學士危素見之。
歎其忠節。
〈詩曰。
棄本滔滔逐末行。
泰山還似一毫輕。
投鞭直欲橫江去。
嗜餠徒勞畫地成。
得甕舞時誰識破。
吹竽混處謾求榮。
莫將繪事迷人目。
我愛天然古石屛。
〉 三司右使金光載卒。
光載立朝慷慨。
事忠定。
甚見委任。
及王卽位。
杜門不出。
事母盡孝。
母歿。
廬墓終制。
每時祭。
涕泣不止。
王嘉之。
命?所居曰靈昌坊孝子裡。
居家不治生産。
左右琴書。
湛如也。
疾革。
謂其妻曰。
男子不絶於婦人之手。
禮也。
使率衆婢以退而乃卒。
謚文簡。
〈號松堂。
〉 閏月。
金鏞作亂。
襲行宮。
上將軍金長壽?者安都赤死之。
賊遂殺右政丞洪彥博等。
鏞初以權倖。
得寵於王。
旣殺鄭世雲三元帥。
鬻權專恣。
無所畏忌。
且與德興爲內應。
辛未朔夜五皷。
密遣其黨金守曺連等五十餘人。
犯興王寺行宮。
斬門者直入。
呼稱宰相奉帝旨。
殺侍衛金漢龍評理王梓左司尹金台權?者姜元吉衛士七八人。
徑至寢殿。
宿衛奔竄。
?者李剛達。
負王入太後密室。
蒙毯而匿之。
公主坐當其戶。
?者安都赤貌類王。
欲以身代王。
遂卧寢內。
賊認爲王而殺之。
踴躍呼萬歲。
分遣其黨。
殺留都宰相。
時。
右政丞洪彥博。
在京師。
聞亂將赴。
俄而賊至。
稱帝旨。
令彥博出迎。
妻子勸避。
彥博不肯曰。
安有爲首相而逃死者乎。
徐整衣冠。
出戶叱之曰。
爾乃賊也。
何稱帝旨。
賊斮之。
血濺屋椽。
後諡文正。
權氏曰。
公性剛明。
確持正論。
力排異端。
以天資之美。
輔以學問。
所見旣高。
所守益力。
嘗自言曰。
日來胷中。
如有主宰。
是其得力處也。
故能於倉卒之際。
從容就義。
得正而斃。
眞所謂臨大節而不可奪者也。
○旣而賊知王尙在。
陽言於衆曰。
愼勿驚動乘輿。
令膳夫促進膳。
欲王不疑而自出。
時。
諸宰相在妙蓮寺。
〈古址在今開城府三峴裡。
〉祝釐。
聞變。
判書崔瑩。
與安遇慶禹磾金長壽等。
率兵赴難。
諸將欲審賊而後入。
長壽厲聲曰。
賊在內。
何謂審視。
毀門拔劒而入。
殺賊數人。
爲賊所害。
崔瑩等勒兵捕賊。
盡殺之。
方諸宰之自妙蓮赴亂也。
政丞柳濯等。
駷馬由間道至廵軍。
鏞獨不赴妙蓮。
先至廵軍集衆。
陽言討賊。
謂諸相曰。
諸公領此兵。
先詣行在。
餘亦收散卒繼進。
濯揣鏞有異志。
留以觀變。
鏞與其門客廵軍提控華之元相目。
凡賊被執來者不訊。
輒殺以滅口。
亂定。
以討賊爲鏞功。
策爲一等。
錄諸功臣。
錄興王討賊功安遇慶崔瑩等二十八人。
錄扶侍避亂功柳淑成士達等十人。
又錄己亥擊走紅賊功慶千興等六十餘人。
辛醜。
扈從功洪彥博鄭世雲等百二十餘人。
錄。
僉兵輔佐功柳濯李成瑞等九人。
錄收復京城功黃裳韓方信及我太祖凡百餘人。
一等圖形壁上。
皆賜田民有差。
以廉悌臣爲右政丞。
崔瑩判密直司事。
○流金鏞于密城郡。
興王賊黨逮捕者凡九十餘人。
鏞爲提調。
一不鞫訊。
人皆疑之。
王召鏞曰。
宜下廵軍。
按問情狀。
但念前功。
姑從末減。
卽命流之。
又竄其黨大護軍高懽典理正郞華之元等數人于外。
先是。
廉悌臣新拜政丞。
宰樞往賀。
鏞酒酣。
謂悌臣曰。
三患去矣。
不樂何爲。
人莫知所指。
或雲。
三患卽鄭世雲三元帥及洪彥博也。
增置職額。
除?諫吏兵部外。
增置東班三品以下六品以上西班五品以下職額。
夏四月。
有星闘于天中。
○張士誠遣使來聘。
賀平紅賊。
獻綵段及羊孔雀。
遣使如元呈書。
遣密直商議洪淳同知密直李壽林。
如元。
百官耆老。
呈書禦史?及中書省詹事院。
陳王有功無罪之狀。
且言德興君。
非忠宣之子。
乃忠宣賤妾出宮。
後嫁白文擧而生者。
請械送本國。
以快群情。
不從。
廉悌臣罷。
以柳濯爲右政丞。
遙授李公遂。
爲左政丞。
紅賊亂。
悌臣駄妻孥財賄。
車馬甚盛。
棄母而去。
?諫論以不孝。
拜相逾月。
不署告身。
會。
以金鏞姻好罷。
旣而母歿。
大斂而葬。
時人譏之。
倭入喬桐。
倭船二百餘艘泊喬桐。
以安遇慶爲防禦使。
金鏞伏誅。
鏞旣流。
群情憤欝。
王遣大護軍林堅味。
囚鏞于雞林府鞫之。
鏞雲。
予以八年三宰。
無欲不遂。
豈有犯上之心乎。
但欲去洪侍中耳。
堅味詰雲。
何以殺安都赤乎。
鏞無以對。
遂轘之。
傳首京城。
籍其家。
斬其黨十餘人。
其餘杖流者亦數十人。
王尙未忘鏞。
爲之泣下。
再歎曰。
誰可恃者。
崔氏曰。
昔唐德宗爲盧杞所誤。
乘輿播遷。
尙不知其奸。
今鏞之罪逆。
浮於盧杞。
王之追念。
甚於德宗。
豈非入於左腹。
獲明夷之心而然哉。
太白經天。
○下敎罪己。
敎曰。
還都之初。
天不悔??。
星芒示警。
旱魃爲災。
宜先責己。
以惠于民。
惟爾大小臣僚。
務求實效。
毋事虛文。
用底中興之理。
因條示禁令。
復申元年五年之制。
還安九室主于太廟。
新撰樂章。
初。
王還都。
權置廟主于彌陁寺。
太祖忠宣肅惠四室神主。
失於兵亂。
新作四主。
設還安都監。
令白文寶金敬直主其事。
無典籍可考。
遣史官。
取海印寺史庫三禮圖杜祐通典至。
文寶倣通典。
又採寢園老給事樸忠語。
爲儀制。
忠不識字。
多出臆計。
至是還安。
百官公服侍衛。
時經亂離。
具冠帶者僅四十餘。
太祖惠顯元宗烈宣肅惠穆王九主于太廟。
新撰樂章。
王不親行。
事多失儀。
人譏之。
以慶千興爲西北面都元帥。
出屯安州。
時。
王不以失位廢貢獻。
屢遣使陳情。
冀悟元主。
崔濡等互相擁蔽。
奪進獻幣物表箋。
王無如之何。
且聞元將以德興君爲王。
奇三寶奴爲元子。
發遼陽兵以送。
遂與宰樞。
議防禦之策。
以千興爲西北面都元帥。
屯安州。
安遇慶爲都指揮使。
屯義州。
李龜壽爲都廵察使。
屯麟州。
李珣爲都軆察使。
屯泥城。
洪瑄爲都兵馬使。
屯靜州。
禹磾樸椿爲都兵馬使。
分屯江界禿魯江等處。
池龍壽爲廵撫使。
屯龍州。
〈今龍川。
〉以備西北。
皆受都元帥節度。
命李仁任爲平壤尹。
調兵食。
都安撫使丁贊。
與韓暉。
將遊兵。
往來諸營之間。
以察軍情動靜。
以韓方信爲東北面都指揮使。
金貴爲都兵馬使。
屯和州。
以備東北。
時有勸王南幸避亂者。
王頗然之。
判書吳仁澤曰。
德興非紅賊比。
大駕一南。
都城以北。
誰從殿下者。
今日之策。
親征爲上。
議遂寢。
罷左政丞李公遂。
時。
公遂在元。
有人誣告。
公遂已受德興僞官。
故罷。
殺密直副使朱思忠。
以應德興君殺之。
思忠謇直。
素有功。
初下獄。
大言曰。
我本無罪。
二三執政。
無功驟貴。
逼人如此。
及死。
人惜之。
六月。
平澤軍作亂。
時。
諸州兵將赴西。
屯東郊。
壬戌夜。
平澤軍人於良大等。
憚於征役。
脅衆謀亂。
突入城門。
天明自潰。
追捕斬其魁八人。
秋七月。
元使李家奴來。
家奴賫遞位詔來。
收王印章。
兵馬使樸椿。
聞其至。
將兵數千人。
生獲二獐。
詣家奴所舍曰。
椿防倭到此。
今有廢立之言。
然乎。
椿將爲我王死也。
因泣下。
殺獐餽之。
家奴歎息。
且有懼心。
椿又從間道。
以所領兵。
送李珣屯所。
令珣遇家奴亦如之。
王聞家奴來。
遣人執其從者。
問廢立之故。
使至。
王陳兵迎送。
附表。
請執送崔濡等。
八月。
釋奠于先聖。
博士以下無一人至者。
以李仁復爲西北面都察軍容使。
○冬十二月。
崔濡以?思帖木兒進屯遼東。
時。
德興君屯遼東。
候騎到鴨綠。
朝野震懼。
又慮兵將生變。
用兵方畧。
皆從中遙授。
將帥自危。
莫敢專制。
頗失機會。
軍卒凍餒。
又欲令安遇慶等渡江迎擊。
時。
李龜壽至鳳州。
軍卒憚征役。
謀叛被誅。
李仁任謂鎭撫河乙沚曰。
我軍飢寒思歸。
豈無異心。
渡江之擧。
可謂寒心。
元帥性疑不斷。
我欲假他事請元帥。
遣君禀事於王。
君其圖之。
卽以李龜壽軍卒叛書。
授乙沚。
乙沚倍道來見王。
王覽書大驚。
不暇作書。
口諭千興。
速罷越江。
乙沚還。
仁任止于外。
乃見千興。
從容語曰。
令公曾牧尙州。
初上官時。
民心孰與解官時。
曰。
解官時民心不如初。
仁任曰。
今日事類此。
主上舊君。
德興新主。
愚民但知安飽之爲樂。
豈知邪正之所在。
況我軍思歸已久乎。
一朝渡江。
其變難測。
莫若還守鴨綠。
遏彼渡江。
上策也。
千興悚然曰。
業已如此。
奈何。
頃之。
乙沚入傳旨。
千興悅。
立召諸將還營。
移檄德興君從者。
諭以逆順禍福之異。
動之以覊旅思歸之情。
且曰。
苟能來者。
仍其僞授。
此厥不聽。
與爾永訣。
俗稱東大門。
〉麾下護軍權僖。
詗知之曰。
賊之精銳。
皆聚於此。
出其不意。
攻之可克。
時。
賊於城中。
築寨拒守。
諸軍不得進。
寧海人樸強。
下馬。
擔闆扉以進。
爲梯而上。
拔劒大呼。
賊登寨者皆懼而墜。
強隨下亂斫數十級。
諸軍繼進開門。
乙醜昧爽。
僖率數十騎。
突入皷噪奮擊。
賊衆驚駭。
諸將乘之。
四面急擊。
我太祖以麾下親兵二千人。
先登大敗之。
日晡時。
斬賊魁沙劉關先生等。
賊徒自相蹈藉。
僵屍滿城。
斬首十餘萬。
獲元帝玉璽二金寶一玉印三金銀銅印金銀器牌面等物。
諸將鹹曰。
窮冦不可盡也。
乃開崇仁炭峴二門。
〈東門曰會昌。
俗號炭峴。
在賢聖寺北。
〉餘黨破頭潘等十餘萬。
奔渡鴨綠江而走。
破頭潘走。
爲遼陽行省同知高家奴所擒殺。
賊遂平。
攻城之日。
賊雖窮蹙。
築壘固守。
會日暮。
諸軍進圍逼之。
太祖止路傍家。
夜半。
賊闌圍而走。
太祖馳至東門。
賊及我軍爭門。
雜遝不可出。
有後至賊。
以槍刺太祖右耳後。
勢急。
太祖拔劒斫前七八人。
躍馬踰城。
馬不跌。
人皆神之。
金鏞矯旨。
令安祐等。
殺捴兵官平章事鄭世雲。
鏞素與世雲不相能。
又恐安祐金得培李芳實等成大功。
爲王所重。
欲使祐等殺世雲。
因以爲罪而盡殺之。
己巳。
乃矯旨爲書。
使其侄前工部尙書琳。
密諭祐等。
令圖世雲。
且曰。
世雲素忌卿等。
破賊之後。
必不免禍。
盍先圖之。
祐芳實就得培牙帳曰。
今世雲畏賊不進。
鏞書如此。
不可不從。
得培曰。
今甫平賊。
豈宜自相剪滅。
昔穰苴擅誅莊賈。
衛靑不殺蘇建。
古今明鑑。
不可不愼。
若不獲已。
執緻闕下。
聽上區處。
不亦可乎。
祐芳實乃退。
及夜。
復來言曰。
誅世雲。
君命也。
我輩成功而不奉命。
其如後患何。
得培堅執不可。
祐等強之。
於是。
置酒。
使人邀世雲。
旣至。
祐等目壯士於坐。
擊殺之。
洪彥博聞世雲死。
曰。
総兵之出師也。
言貌甚傲。
其及宜矣。
庚午。
世雲露布至行在。
王遣人賜世雲衣酒。
王聞變大怒。
將調兵討之。
旣而諸將論世雲書至。
王乃悅。
遣使賜諸將衣酒。
促令凱還。
李氏穡曰。
世雲非常人也。
事上忠。
未嘗少有承迎。
持志確。
未嘗少有變易。
辛醜之徙于福也。
世雲慨然請行。
旬月之間。
宗社復安。
其功烈足與顯廟時姜侍中儷美矣。
姜公凱還。
顯廟親迓於郊。
世雲之不幸。
玄陵之傷痛也。
天曷故焉。
嗚呼悲夫。
〈按。
僿說曰。
金鏞矯旨而殺三元帥。
憑依行胷。
其罪大矣。
祐與芳實。
固不足道。
在得培。
隻合正言直諫。
寧同得罪於時君。
不忍推刃於無辜也。
是役也。
四人同事。
而世雲主之。
苟無忌功之心。
恐無因暗昧之書。
而恣行不義。
至此甚也。
惟其先有偏係。
故蔽於物而不見理。
此三人之所以陷於鏞計。
身又不免也。
餘觀得培金海郡詩。
蓋以功名矜誇者也。
詩曰。
來管盆城二十春。
當時父老半爲塵。
自從書記爲元帥。
屈指如餘有幾人。
○更按。
洪氏汝河曰。
乙醜破賊。
己巳三元帥殺世雲。
庚午露布至行在。
則鏞書在捷前矣。
設爲王書。
王不知其成功而令殺之。
諸將以此密奏可也。
且曰。
世雲素忌卿等。
盍先圖之。
則鏞之情盡露矣。
何不置疑。
而便殺主將乎。
萬世之下。
三元帥不得逃其誅矣。
〉 二月。
趙小生引納哈出。
冦東北面。
時。
元朝政亂。
胡虜納哈出。
據有瀋陽等地。
稱行省丞相。
趙小生卓都卿等。
旣失雙城。
怨本國。
遂誘納哈出。
入冦三撒〈今北靑〉忽面〈今洪原〉之地。
?者高龍普伏誅。
龍普失勢於元。
還本國。
趙日新之亂。
逃匿免死。
遂爲僧。
在伽耶山海印寺。
王遣中丞鄭之祥斬之。
世傳忠惠之執。
龍普內應。
故有是刑。
倭焚嶽陽縣。
〈今爲晉州屬縣在州西一百二十一裡。
〉○王發福州。
次于商州。
辛醜。
發福州。
癸卯。
駕次尙州。
牧使崔宰。
供進無缺。
不行饋遺。
爲左右所短。
遂罷之。
殺都元帥安祐元帥李芳實金得培。
祐等至鹹昌。
王擇大臣有計畫者。
往迎之。
以備非常。
乃遣侍中柳濯。
濯至跪進酒。
請元帥立飮。
祐不敢。
濯曰。
今公收復三韓。
僕敢以爵位爲心。
因泣下。
翌日乙巳。
祐凱還。
詣行宮上謁。
金鏞令睦仁吉。
引至中門。
使門者椎其首。
祐色不變。
三指所佩囊。
大呼曰。
幸少緩。
願至上前。
獻囊書就戮。
椎者更擊殺之。
曳下庭。
王不知其死。
傳旨曰。
汝等擅殺鄭世雲。
身首異處。
今不斬汝。
以有大功也。
囊書卽鏞紿祐等殺世雲書也。
鏞恐金琳洩其謀。
先斬之。
遂白王曰。
祐等擅殺主將。
是不有殿下也。
罪不可赦。
旣而王聞祐死。
其幼子裸立道傍。
哀之。
召留禁中。
問其所歸。
遣之。
麾下士驚潰。
王召賜酒食勞之。
鏞遂禀宣旨。
榜雲。
祐等不忠。
擅殺世雲。
已伏辜。
有能捕得培芳實者。
重賞之。
分遣大將軍吳仁澤萬戶樸椿金庾及鄭之祥等。
捕之。
是日。
芳實赴行在。
至龍宮縣。
椿至。
稱有旨。
芳實下庭跪。
仁澤拔劒擊之。
卽仆絶良久。
復甦踰垣走。
椿追執之。
之祥從後擊殺之。
得培至基州。
〈今豊基。
〉聞變。
率數騎逃匿山陽縣〈今屬尙州在州北六十三裡〉先塋側。
囚得培妻孥鞫之。
其壻直講趙雲仡。
謂妻母曰。
直言之。
母受苦楚。
妻母隱忍久之。
乃告。
丁未。
庾椿之祥等。
捕斬之。
梟首尙州。
觀者莫不嗟悼。
祐。
耽津人。
得培。
尙州人。
芳實。
鹹安人。
得培以科第進。
其門生直翰林鄭夢周。
請王收屍。
爲文以祭曰。
紅冦闌入。
乘輿播越。
公出萬死。
計復三韓業。
雖其有罪。
以功掩之可也。
罪重於功。
必使歸服其罪。
然後誅之可也。
奈何汗馬未乾。
凱歌未罷。
遂使泰山之功。
轉爲鋒刃之血歟。
此吾所以泣血而問於天者也。
聞者義之。
祐芳實子年甫十餘。
遊於市。
人爭以物饋之曰。
我輩獲安寢食。
三元帥之功也。
至有垂涕者。
吳氏曰。
三元帥擎天偉烈。
騈首就戮於賊鏞之手。
而王不省悟。
抑天厭王氏。
奪其聡明。
以基促亡之兆耶。
竊甞觀之。
臨危撥亂。
注意乎將。
而功蓋一世。
旋見疑忌。
小人乘時。
輒售鬼蜮。
不曰擁兵謀叛。
必曰軍心盡歸。
必使手毀長城。
兎死狗烹。
而國隨以亡。
前車旣覆。
今古一轍。
惟彼昏庸。
不足深責。
當時從臣如李嵒柳濯洪彥博諸人。
豈皆賊鏞之黨。
而無一人出一言以悟主。
曾不若爭饋報功之市人。
嗚呼痛哉。
兪氏曰。
鏞計固奸秘。
未必非王使之也。
王猜忍之主也。
素以腹心待鏞。
見諸將成不世之功。
不無疑畏之心。
必與鏞密議抑制之術。
使鏞得以窺測王心。
故鏞乃能投隙售奸。
不然。
鏞旣誅。
王涕泣思鏞。
當時事畧可想矣。
〈按。
金鏞殺三元帥。
而不書金鏞者。
歸罪於王也。
兪氏之論。
蓋得其實矣。
〉 三月。
遣平章事李公遂。
守京城。
時。
京城宮闕閭巷。
皆爲丘墟。
白骨成丘。
命公遂參政黃裳樞密金希祖等。
守京城。
且命李仁復。
收拾國史實錄。
僅存三櫃十餘笥。
公遂量才任使。
安集流民。
敎養生徒。
赦大酺于行宮。
勞赴征將士。
地震。
○復改官制。
以其復通元朝。
故。
官職之僭擬上國者改之。
多如忠烈之舊。
而禮部曰禮儀司。
工部曰典工司。
六部皆稱判書。
翰林院曰藝文舘。
史舘曰春秋舘。
學士皆稱提學。
李嵒免。
以柳濯爲左政丞。
柳淑知都僉議事。
淑以燕邸久臣。
爲王親信。
常在近密。
初。
安祐等殺鄭世雲曰。
旣殺捴兵官矣。
柳淑居中。
每出奇謀。
可畏也。
淑聞之。
告王曰。
衆怒難犯。
今諸將忌臣者。
徒以在殿下左右耳。
殿下如逐臣。
則臣一布衣耳。
誰復置齒牙間耶。
遂出爲東京留守。
至是召入。
夏四月。
京城大井濁沸。
○陞福州。
爲安東大都護府。
王之駐福也。
福人盡心供頓。
卒能徵兵諸道。
收復京都。
故陞號焉。
又水原先降于賊。
州郡莫敢挫其鋒。
安城獨以小邑。
設計殲賊。
賊不敢南下。
故降水原爲郡。
割其四部曲。
隷于安城。
陞爲郡。
以我太祖爲東北面兵馬使。
時。
納哈出侵掠日甚。
指揮使鄭暉。
累戰敗績。
請遣我太祖。
遂拜爲兵馬使以遣之。
五月。
令省郞。
薦六品以上可外任者。
?諫言。
守令雖有?諫政曹保擧之令。
皆徇面情。
願自今引見。
擧非其人。
擧主必罰。
王從之。
終王之世。
頻命宰相。
各擧堪爲守令者。
六月。
彗星見于紫微。
○遣使如元。
告平紅賊。
○秋七月。
我太祖大破納哈出於東北界。
納哈出遁去。
納哈出領兵數萬。
與卓都卿趙小生等。
屯于洪原之韃靼洞。
〈在縣南三十裡。
〉遇其先鋒千餘人於德山洞坪。
〈在鹹興府東四十裡。
〉擊走之。
踰鹹關車踰二嶺。
〈皆在府東北七十餘裡。
〉幾殲之。
是日。
太祖退屯答相谷。
〈在鹹興東北。
〉納哈出怒。
移屯德山洞。
太祖乘夜襲擊敗之。
納哈出還韃靼洞。
太祖退屯舍音洞。
〈在府東北二十五裡。
〉遣斥候。
至車踰嶺。
賊登山樵採者甚衆。
候卒以白。
太祖曰。
兵法當先攻弱。
遂令擒斬殆盡。
自以精騎六百繼之。
踰車踰嶺。
至嶺下。
賊乃覺。
欲逆戰。
太祖率十餘騎衝賊。
射殪其裨將一人。
初。
太祖至。
問諸將累敗狀。
諸將曰。
每戰酣。
賊將一人。
鐵鎧飾以朱旄尾。
揮槊突進。
衆披靡無敢敵者。
太祖物色其人。
獨當之。
陽北走。
其人果奮前。
注槊甚急。
太祖翻身着馬韂。
賊將失中。
隨槊而倒。
太祖卽射殪之。
賊狼狽奔北。
太祖追擊至賊屯。
日暮乃還。
納哈出之妻。
謂納哈出曰。
公周行天下。
復有如此將軍乎。
宜避而速歸。
納哈出不從太祖踰鹹關嶺。
直至韃靼洞。
與納哈出置陣相對。
納哈出紿曰。
我之來。
本追紅賊。
非侵貴國。
今吾屢敗。
喪卒萬餘。
乞罷戰。
惟命是從。
時。
賊勢甚盛。
太祖知其詐。
欲令降之。
有一將立其傍。
射之。
應弦而倒。
又射納哈出之馬而斃。
改乘又斃之。
於是。
大戰良久。
互有勝負。
大祖追逐納哈出。
納哈出急曰。
李萬戶兩將。
何必相迫。
乃回騎。
太祖又射其馬。
斃之。
有麾下士下馬。
以授納哈出。
遂得免。
日且暮。
太祖麾軍以退。
自爲殿。
賊將來逐。
太祖連射殺賊將三人。
卽連斃數十餘人。
於是。
賊大奔。
太祖以鐵騎蹂之。
賊自相蹈藉。
殺獲甚多。
還屯定州。
〈今定平。
〉留數日休士卒。
設伏要衝。
乃分三軍。
左軍由城串。
〈山名。
在鹹興府北二裡。
〉右軍由都連浦。
〈卽道鱗浦。
在府南三十五裡。
〉自將中軍。
與納哈出。
遇於鹹興坪。
太祖單騎皷勇。
突進試賊。
賊驍將三人。
並馳直前。
太祖陽北走。
引轡策馬。
爲駷馬狀。
三將爭追逼之。
太祖忽跋馬右出。
從後射之。
皆應弦而倒。
轉戰引至要衝。
左右伏俱發。
合擊大敗之。
納哈出知不可敵。
收散卒遁去。
於是。
東北鄙悉平。
初。
桓祖朝元。
過納哈出。
稱道太祖之才。
至是。
納哈出敗歸曰。
李某曏日言。
果不誣矣。
後。
納哈出遣人。
通好于王。
遺鞞皷良馬各一于太祖。
緻禮意。
蓋心服之也。
八月。
王發尙州。
次于淸州。
先是。
王欲幸水原。
營宮闕。
?臣言。
水原狹隘濱海。
倭冦可慮。
先降紅賊。
人心難保。
淸州居三道之衝。
便於轉餉。
已備巡幸之所。
願駐駕淸州。
王從之。
丁亥。
發尙州。
壬辰。
到淸州。
元主遣學士忻都。
賜王衣酒。
○判密直司事宋卿罷。
卿言於洪彥博曰。
蒼生望公復相久矣。
今爲冢宰。
何無一事協輿望乎。
宗社陷賊。
主上蒙塵。
取笑天下者。
公之不早圖也。
濟州叛。
附于元。
耽羅牧胡古禿不花石疊裡必思等。
以星主高福壽。
叛附元。
元置萬戶官領之。
九月。
置祿轉色。
自播遷以來。
祿轉出納。
不任倉官。
別立一所。
謂之祿轉色。
又以調度不給。
增斂民戶米豆有差。
名曰無端米。
民甚苦之。
行宮所需金銀乏少。
王之用度無節。
洪彥博白曰。
內帑之儲。
何如在都時。
經費宜加裁省。
王熟視不應。
置禁殺都監。
以紅賊陷京。
殺牛馬殆盡。
申嚴宰殺之禁。
冬十月。
地震。
下敎求言。
戊申地震。
辛巳又震。
王以災異。
命百官及守令。
奏陳時政得失民間利害。
監察大夫金續命，獻納黃瑾等上書曰。
地者臣道也。
今賞罰不明。
故大小之臣。
怠弛曠官。
又因軍功。
白丁驟拜卿相。
皁隷濫處朝班。
臣道淆亂。
以緻地震。
請自今信賞必罰。
重惜名器。
古者選軍。
給之土田。
故兵皆足食。
不憚征役。
近豪勢兼幷。
曾無一畒。
徵發之際。
率皆解軆。
況望敵愾乎。
請復選軍給田之法。
左右前後皆正人也。
君誰與爲不正。
刑餘陰類。
而殿下日與相狎。
樂聞鄙俚無稽之言。
夜分不寢。
日中乃興。
踈遠大臣。
嘉謀讜議。
無自而入。
自今三殿?者。
各留十餘人。
悉汰去。
正人端士。
常令侍側。
治國之道。
專在經典。
未聞以佛書緻治。
殿下過信佛法。
群髡緣此幹謁。
自今願斷緇流出入禁闥。
復開經筵。
日訪治道。
常觀聖賢之書。
勿雜異端之說。
女謁。
爲政之大害也。
今針線娘子內僚之女。
亦有封翁主宅主者。
僭擬踰分。
殊失尊卑之軆。
除不得已宗室勳舊外。
勿許封爵。
已封者請奪之。
田裡戚休。
在於守令。
今雖有?省保擧之令。
皆徇面情。
其所薦擧。
至有不識字者。
願自今臨軒引見。
核其名實。
擧非其人。
擧主必罰。
末言數赦之弊。
王召?諫詰之。
?諫面爭益切。
王怒甚。
柳淑進曰。
旣求直言。
而怒言者可乎。
王怒少解。
○密直提學白文寶。
又上書言事曰。
今當喪亂之後。
民不聊生。
宜霈寬恩。
以惠遺黎。
遵堯舜六經之道。
不行功利禍福之說則上天純祐。
國祚延長。
願念睿廟置淸燕寶文閣故事。
講究天人道德之說。
以明聖學。
且鄕曲皆正。
則國家可理。
唐鄕置大中正。
國初置事審官。
今宜州縣復置事審官。
糾察非違。
又曰。
九品至一品。
各給職牒。
所以防奸。
近世朝謝。
初則僉署。
終則一官署。
故始難終易。
吏緣爲奸。
今後六品以上。
各自寫牒。
投省。
具署經印。
七品以下典理軍簿。
具署經印。
每品同品轉移者。
隻給謝牒。
又曰。
三代之制。
下士與庶人。
可食九人。
今吾東方千裡者二。
山林雖居其半。
十倍於百裡之國。
而卿大夫之祿。
不足以食九人。
況其餘乎。
重祿之術。
令有司更議。
又曰。
京師近地。
平廣膏腴。
可以耕稼者。
爲牧塲而奪其利。
宜移牧於山谷島嶼。
以興地利。
且畿內八縣田土。
亦不須頒祿科。
均給大夫士祭田。
以濟居京者之所急。
又曰。
國田之制。
法漢之限田。
十分稅一。
慶尙田稅。
雖同他道。
而漕輓費倍。
元定足丁則七結。
半丁則三結加給。
以充稅價。
又曰。
江淮之民。
不憂水旱者。
水車之力也。
東人不解其法。
宜命界首官造。
使取?傳於民間。
此備旱墾荒第一策也。
又曰。
舊日塩戶散亡。
元額日減。
朔塩不足。
然民間朔布。
一依前例收納。
故塩沒布在。
吏緣爲奸。
民雖納布。
而未收一升之稅。
今後以塩多寡。
準布數。
均給爲式。
又曰。
貧民稱貸富戶。
依例子母停息。
又曰。
春爲喜神。
秋爲怒神。
若喜神一忤。
歲功不成。
春夏時輕刑宜免。
重刑宜減等速決。
謀逆外大辟。
在冬節。
又曰。
鄕驛之吏。
出家逃賦。
自今官給度牒。
始得出家。
三丁不足者。
並不聽。
十二月。
元立?思帖木兒。
爲高麗王。
卽德興君譓也。
〈忠宣王子。
〉奇皇後怨王。
必欲報仇。
謂太子曰。
爾年已長。
何不爲我報讎。
崔濡在元。
謀害本國。
且恃金鏞爲內應。
遂與群不逞說後。
謀廢王。
德興君又言。
王薨於紅賊之變。
於是。
立德興君爲王。
以奇三寶奴爲元子。
金鏞判三司事。
濡自爲左政丞。
國人在元者。
鹹署僞官。
金添壽柳仁雨文益漸等皆附之。
初。
瀋暠孫篤朶不花。
襲封瀋王。
奇後始欲立篤朶不花。
篤朶不花固辭曰。
叔父無子。
百歲後國將焉往。
今叔父無恙。
而奪其位耶。
乃以?思帖木兒爲王。
天下莫不賢之。
王聞變。
疑朝臣有貳於德興者。
以洪師範爲西北面軆覆使。
審察情僞。
遣李壽山。
定女眞疆域。
○無冰。
癸卯十二年春正月。
王在淸州。
○二月。
王還京。
遂幸興王寺。
〈古址在今豊德府東三十裡德積山南。
〉 先是。
王決意遷都。
國人皆不欲。
大妃亦面責洪彥博不能諫止。
王使李仁復。
詣開泰寺〈古址在連山縣東五裡〉太祖眞。
蔔之不吉。
兩府耆老。
皆請還駕。
以慰民望。
乙亥。
駕發淸州。
壬午。
還京。
癸未。
遂幸興王寺。
宰樞上壽。
王曰。
不圖今日得還京城。
此皆卿等之功也。
以李仁任爲西北面都廵問使兼平壤尹。
王聞元將納德興君。
先遣仁任。
調兵糧。
以爲備禦之具。
以金鏞提調巡軍。
鏞納賂市恩。
專恣日甚。
嘗遇諫議金漢龍曰。
賀公將拜奉翊。
漢龍叩頭謝。
鏞之鬻權類此。
三月。
地震。
○遣贊成事李公遂。
奉表如元。
公遂。
奇皇後內兄也。
以奏復王位爲己任。
行至西京。
謁太祖原廟。
誓曰。
吾君不復位。
臣死不復還。
至元。
後設盛饌。
待以親兄之禮。
公遂陳姜嫄妊姒及褒妲呂武美惡之迹。
且曰。
殿下卽周之妊姒也。
三韓之幸爲大。
今王敵愾。
爲國樹勳。
當行賞典。
以激將士之氣。
奈何逞私憾廢公義乎。
丙申之??。
實我家不戒盛滿之緻然耳。
非王罪也。
不知反咎。
而廢有功之主。
他日必爲天下笑。
願善奏于帝。
復吾王逐姦臣。
後感其言。
然怒猶未已。
令公遂奉德興東歸。
公遂不肯曰。
老臣縱不能以頸血濺德興之轅。
其忍從耶。
辭疾請留。
後不敢強。
遂留元。
拜太常禮儀院使。
公遂辭不獲。
宗廟大享。
再爲太常卿。
循蹈禮則。
觀者敬之。
太子召公遂。
同上廣寒殿。
問殿額仁智之義。
對曰。
愛民之謂仁。
辨物之謂智。
帝王用二字禦四海。
萬世太平矣。
太子入殿。
指金玉之柱曰。
老人曾見乎。
曰。
帝王發政施仁。
則所居雖朽木。
猶堅。
不然。
金玉不足恃也。
太子又取琴彈之。
未成曲。
曰。
久不習忘之矣。
公遂跪曰。
憂民之心。
不至乎忘。
則琴上一二調。
忘之何害。
太子具以公遂語。
奏元主。
元主曰。
朕固知此老賢者也。
汝外家唯此一人耳。
及德興到遼陽。
崔濡曰。
李公遂在都。
其心莫測。
事或中變。
悔無及矣。
重賂禿魯帖木兒樸不花。
必欲得公遂以歸。
公遂謂書狀林樸曰。
吾當祝髮入山。
決不從彼也。
會。
元主不從濡請。
令林樸從德興。
樸曰。
臣等若從僧王。
無異於婦人之背夫也。
元主許其任意。
德興除樸典理捴郞以誘之。
樸不受曰。
寧死。
誓不從。
德興請詩於樸。
樸書屛示其志。
元學士危素見之。
歎其忠節。
〈詩曰。
棄本滔滔逐末行。
泰山還似一毫輕。
投鞭直欲橫江去。
嗜餠徒勞畫地成。
得甕舞時誰識破。
吹竽混處謾求榮。
莫將繪事迷人目。
我愛天然古石屛。
〉 三司右使金光載卒。
光載立朝慷慨。
事忠定。
甚見委任。
及王卽位。
杜門不出。
事母盡孝。
母歿。
廬墓終制。
每時祭。
涕泣不止。
王嘉之。
命?所居曰靈昌坊孝子裡。
居家不治生産。
左右琴書。
湛如也。
疾革。
謂其妻曰。
男子不絶於婦人之手。
禮也。
使率衆婢以退而乃卒。
謚文簡。
〈號松堂。
〉 閏月。
金鏞作亂。
襲行宮。
上將軍金長壽?者安都赤死之。
賊遂殺右政丞洪彥博等。
鏞初以權倖。
得寵於王。
旣殺鄭世雲三元帥。
鬻權專恣。
無所畏忌。
且與德興爲內應。
辛未朔夜五皷。
密遣其黨金守曺連等五十餘人。
犯興王寺行宮。
斬門者直入。
呼稱宰相奉帝旨。
殺侍衛金漢龍評理王梓左司尹金台權?者姜元吉衛士七八人。
徑至寢殿。
宿衛奔竄。
?者李剛達。
負王入太後密室。
蒙毯而匿之。
公主坐當其戶。
?者安都赤貌類王。
欲以身代王。
遂卧寢內。
賊認爲王而殺之。
踴躍呼萬歲。
分遣其黨。
殺留都宰相。
時。
右政丞洪彥博。
在京師。
聞亂將赴。
俄而賊至。
稱帝旨。
令彥博出迎。
妻子勸避。
彥博不肯曰。
安有爲首相而逃死者乎。
徐整衣冠。
出戶叱之曰。
爾乃賊也。
何稱帝旨。
賊斮之。
血濺屋椽。
後諡文正。
權氏曰。
公性剛明。
確持正論。
力排異端。
以天資之美。
輔以學問。
所見旣高。
所守益力。
嘗自言曰。
日來胷中。
如有主宰。
是其得力處也。
故能於倉卒之際。
從容就義。
得正而斃。
眞所謂臨大節而不可奪者也。
○旣而賊知王尙在。
陽言於衆曰。
愼勿驚動乘輿。
令膳夫促進膳。
欲王不疑而自出。
時。
諸宰相在妙蓮寺。
〈古址在今開城府三峴裡。
〉祝釐。
聞變。
判書崔瑩。
與安遇慶禹磾金長壽等。
率兵赴難。
諸將欲審賊而後入。
長壽厲聲曰。
賊在內。
何謂審視。
毀門拔劒而入。
殺賊數人。
爲賊所害。
崔瑩等勒兵捕賊。
盡殺之。
方諸宰之自妙蓮赴亂也。
政丞柳濯等。
駷馬由間道至廵軍。
鏞獨不赴妙蓮。
先至廵軍集衆。
陽言討賊。
謂諸相曰。
諸公領此兵。
先詣行在。
餘亦收散卒繼進。
濯揣鏞有異志。
留以觀變。
鏞與其門客廵軍提控華之元相目。
凡賊被執來者不訊。
輒殺以滅口。
亂定。
以討賊爲鏞功。
策爲一等。
錄諸功臣。
錄興王討賊功安遇慶崔瑩等二十八人。
錄扶侍避亂功柳淑成士達等十人。
又錄己亥擊走紅賊功慶千興等六十餘人。
辛醜。
扈從功洪彥博鄭世雲等百二十餘人。
錄。
僉兵輔佐功柳濯李成瑞等九人。
錄收復京城功黃裳韓方信及我太祖凡百餘人。
一等圖形壁上。
皆賜田民有差。
以廉悌臣爲右政丞。
崔瑩判密直司事。
○流金鏞于密城郡。
興王賊黨逮捕者凡九十餘人。
鏞爲提調。
一不鞫訊。
人皆疑之。
王召鏞曰。
宜下廵軍。
按問情狀。
但念前功。
姑從末減。
卽命流之。
又竄其黨大護軍高懽典理正郞華之元等數人于外。
先是。
廉悌臣新拜政丞。
宰樞往賀。
鏞酒酣。
謂悌臣曰。
三患去矣。
不樂何爲。
人莫知所指。
或雲。
三患卽鄭世雲三元帥及洪彥博也。
增置職額。
除?諫吏兵部外。
增置東班三品以下六品以上西班五品以下職額。
夏四月。
有星闘于天中。
○張士誠遣使來聘。
賀平紅賊。
獻綵段及羊孔雀。
遣使如元呈書。
遣密直商議洪淳同知密直李壽林。
如元。
百官耆老。
呈書禦史?及中書省詹事院。
陳王有功無罪之狀。
且言德興君。
非忠宣之子。
乃忠宣賤妾出宮。
後嫁白文擧而生者。
請械送本國。
以快群情。
不從。
廉悌臣罷。
以柳濯爲右政丞。
遙授李公遂。
爲左政丞。
紅賊亂。
悌臣駄妻孥財賄。
車馬甚盛。
棄母而去。
?諫論以不孝。
拜相逾月。
不署告身。
會。
以金鏞姻好罷。
旣而母歿。
大斂而葬。
時人譏之。
倭入喬桐。
倭船二百餘艘泊喬桐。
以安遇慶爲防禦使。
金鏞伏誅。
鏞旣流。
群情憤欝。
王遣大護軍林堅味。
囚鏞于雞林府鞫之。
鏞雲。
予以八年三宰。
無欲不遂。
豈有犯上之心乎。
但欲去洪侍中耳。
堅味詰雲。
何以殺安都赤乎。
鏞無以對。
遂轘之。
傳首京城。
籍其家。
斬其黨十餘人。
其餘杖流者亦數十人。
王尙未忘鏞。
爲之泣下。
再歎曰。
誰可恃者。
崔氏曰。
昔唐德宗爲盧杞所誤。
乘輿播遷。
尙不知其奸。
今鏞之罪逆。
浮於盧杞。
王之追念。
甚於德宗。
豈非入於左腹。
獲明夷之心而然哉。
太白經天。
○下敎罪己。
敎曰。
還都之初。
天不悔??。
星芒示警。
旱魃爲災。
宜先責己。
以惠于民。
惟爾大小臣僚。
務求實效。
毋事虛文。
用底中興之理。
因條示禁令。
復申元年五年之制。
還安九室主于太廟。
新撰樂章。
初。
王還都。
權置廟主于彌陁寺。
太祖忠宣肅惠四室神主。
失於兵亂。
新作四主。
設還安都監。
令白文寶金敬直主其事。
無典籍可考。
遣史官。
取海印寺史庫三禮圖杜祐通典至。
文寶倣通典。
又採寢園老給事樸忠語。
爲儀制。
忠不識字。
多出臆計。
至是還安。
百官公服侍衛。
時經亂離。
具冠帶者僅四十餘。
太祖惠顯元宗烈宣肅惠穆王九主于太廟。
新撰樂章。
王不親行。
事多失儀。
人譏之。
以慶千興爲西北面都元帥。
出屯安州。
時。
王不以失位廢貢獻。
屢遣使陳情。
冀悟元主。
崔濡等互相擁蔽。
奪進獻幣物表箋。
王無如之何。
且聞元將以德興君爲王。
奇三寶奴爲元子。
發遼陽兵以送。
遂與宰樞。
議防禦之策。
以千興爲西北面都元帥。
屯安州。
安遇慶爲都指揮使。
屯義州。
李龜壽爲都廵察使。
屯麟州。
李珣爲都軆察使。
屯泥城。
洪瑄爲都兵馬使。
屯靜州。
禹磾樸椿爲都兵馬使。
分屯江界禿魯江等處。
池龍壽爲廵撫使。
屯龍州。
〈今龍川。
〉以備西北。
皆受都元帥節度。
命李仁任爲平壤尹。
調兵食。
都安撫使丁贊。
與韓暉。
將遊兵。
往來諸營之間。
以察軍情動靜。
以韓方信爲東北面都指揮使。
金貴爲都兵馬使。
屯和州。
以備東北。
時有勸王南幸避亂者。
王頗然之。
判書吳仁澤曰。
德興非紅賊比。
大駕一南。
都城以北。
誰從殿下者。
今日之策。
親征爲上。
議遂寢。
罷左政丞李公遂。
時。
公遂在元。
有人誣告。
公遂已受德興僞官。
故罷。
殺密直副使朱思忠。
以應德興君殺之。
思忠謇直。
素有功。
初下獄。
大言曰。
我本無罪。
二三執政。
無功驟貴。
逼人如此。
及死。
人惜之。
六月。
平澤軍作亂。
時。
諸州兵將赴西。
屯東郊。
壬戌夜。
平澤軍人於良大等。
憚於征役。
脅衆謀亂。
突入城門。
天明自潰。
追捕斬其魁八人。
秋七月。
元使李家奴來。
家奴賫遞位詔來。
收王印章。
兵馬使樸椿。
聞其至。
將兵數千人。
生獲二獐。
詣家奴所舍曰。
椿防倭到此。
今有廢立之言。
然乎。
椿將爲我王死也。
因泣下。
殺獐餽之。
家奴歎息。
且有懼心。
椿又從間道。
以所領兵。
送李珣屯所。
令珣遇家奴亦如之。
王聞家奴來。
遣人執其從者。
問廢立之故。
使至。
王陳兵迎送。
附表。
請執送崔濡等。
八月。
釋奠于先聖。
博士以下無一人至者。
以李仁復爲西北面都察軍容使。
○冬十二月。
崔濡以?思帖木兒進屯遼東。
時。
德興君屯遼東。
候騎到鴨綠。
朝野震懼。
又慮兵將生變。
用兵方畧。
皆從中遙授。
將帥自危。
莫敢專制。
頗失機會。
軍卒凍餒。
又欲令安遇慶等渡江迎擊。
時。
李龜壽至鳳州。
軍卒憚征役。
謀叛被誅。
李仁任謂鎭撫河乙沚曰。
我軍飢寒思歸。
豈無異心。
渡江之擧。
可謂寒心。
元帥性疑不斷。
我欲假他事請元帥。
遣君禀事於王。
君其圖之。
卽以李龜壽軍卒叛書。
授乙沚。
乙沚倍道來見王。
王覽書大驚。
不暇作書。
口諭千興。
速罷越江。
乙沚還。
仁任止于外。
乃見千興。
從容語曰。
令公曾牧尙州。
初上官時。
民心孰與解官時。
曰。
解官時民心不如初。
仁任曰。
今日事類此。
主上舊君。
德興新主。
愚民但知安飽之爲樂。
豈知邪正之所在。
況我軍思歸已久乎。
一朝渡江。
其變難測。
莫若還守鴨綠。
遏彼渡江。
上策也。
千興悚然曰。
業已如此。
奈何。
頃之。
乙沚入傳旨。
千興悅。
立召諸將還營。
移檄德興君從者。
諭以逆順禍福之異。
動之以覊旅思歸之情。
且曰。
苟能來者。
仍其僞授。
此厥不聽。
與爾永訣。