卷二
關燈
小
中
大
阮旻錫撰庚子，順治十七年、海上稱永曆十四年。
正月二十一日，報滿州統兵将軍達素頭站兵至福州。
二月，賜姓調回北汛諸提鎮，候撥防守。
三月，報達将軍已到泉州，催促船隻配兵。
賜姓吊回南下官兵，分派屯紮。
四月初二日，改右提督馬信為提督親軍骁騎鎮。
又傳令各提鎮将領官兵眷口搬住金門所，委英兵鎮陳瑞保護，同戶官鄭泰一同照管。
初四日，遣中沖鎮蕭拱宸等治崇武，堵禦泉港；委輔明侯林察為水師總督，共商機宜。
派援剿右鎮林順、禮武鎮林福防守海門，派右武衛周全斌、骁騎鎮馬信防治烈（原刊為裂）嶼尾。
派遊兵鎮胡靖、殿兵鎮陳璋為陸師，守高峙等處；援剿後鎮張志為水師，抛泊高崎應援；撥林福防守倒流寨。
二十六日，泉州清船二百餘号駕到洋芝澳；陸路兵山上紮營放炮，船依山邊而行，遂進至圍頭。
賜姓令林察、蕭拱宸等泊劉五店，遏止圍頭清船不得入同安港會合；行戶官鄭泰，将前派守圍頭官兵船隻一盡防守金門，抛泊城保角，以防廣海許龍等船；撥右虎衛陳鵬守五通（原刊為道）、高崎等東一帶，撥援剿前鎮戴捷守高崎寨，殿兵鎮陳璋、前沖鎮劉俊、智武鎮顔望忠守澥保寨并赤山坪，遊兵鎮胡靖防守東渡寨。
委戎政王秀奇總督高崎等處、協理戎政楊朝棟總督東渡等處臨期商酌調遣各鎮管理外，又令神武營康彥邦紮崎尾，兼管神武一帶地方；更撥宣毅後鎮吳豪、後沖鎮黃昭、援剿後鎮張志并陳廣、吳裕水師應援高崎、五通（原刊為道）等處，堵禦邀擊。
五月初一日，賜姓駐演武台。
撥忠靖伯陳輝、閩（原刊為同）安侯周瑞、援剿右鎮下楊元标铳船、前提督下方左榮等船泊海澄港，以截漳州大隊水師。
初三日，賜姓親督前提督黃廷、右武衛（原刊為鎮）周全斌、援剿左鎮黃昌、右鎮林順、正戎旗鎮楊富等在海門準備迎敵。
初八日，漳州港内先遣大船一百号，配以漢兵，部院李率泰同海澄公黃梧督之，出海澄港、同安港收拾小船。
滿将達素同同安總鎮施琅，配以滿兵，橫渡高崎。
俱下船，約初十日進兵。
初十日，賜姓令五軍陳堯策傳谕陳輝等安泊中流，不許起舵，欲待漳州船出而乘其後。
倏忽間，滿船乘風順流蔽江而下，以數船攻一船；用鐵鍊釘住，炮矢齊發，梯而登。
陳堯策、周瑞一船及左方榮一船皆被燒殺。
陳輝一船，滿兵蜂擁而上；輝走入官艙，發火藥從下沖上，船火飛烈，滿兵在船上者俱死。
其船未沉，為官兵奪回，陳輝得活。
時賜姓坐熕船，繼令何義督之；而下八槳船，往來督戰。
時滿兵乘潮直進，海船漸漸退走，直壓至廈門港口。
将午，南風大發，海潮漸漲；黃廷、周全斌等奮力迎擊，同正、副龍熕兩船破■〈舟宗〉而入。
龍熕受大彈子一丸（重十餘斤）、小彈子一鬥；副龍熕照樣新鑄者，各以一船專載之。
龍熕所及，船中之人頃刻不見形骸；遂奪滿先鋒昂邦章京紅眼二船、出橋侍衛一二等下十餘員并烏沙一船。
黃廷擒梅勒耿勝一船。
戶官鄭泰自金門率鳥船五十号乘勢沖入，宣毅鎮黃元從鼓浪嶼後沖出交攻；炮聲如雷，隐隐不絕，煙火迷江，咫尺不辨。
共擒滿船十三号。
滿先鋒三船被追至圭嶼，棄船登岸；馬信招之，皆降，夜溺殺之。
惟留紅帶梅勒士心秀随身披甲二人。
是日辰時，達将軍總督滿、漢兵船至牟尼嶼赤山坪登岸。
殿兵鎮陳璋揮兵于水中逆戰，兵少，漸不及支。
守高崎右虎衛陳鵬密通同安施總鎮，謀為内應。
其左營陳蟒，璋之侄也；見勢急，欲出兵救援。
陳鵬止不許，總督王秀奇速令陳蟒赴之。
滿兵見金龍甲兵至，以為迎己也；及下水砍殺，始慌亂。
而前協萬宏、領兵林雄、領協鎮劉雄繼至合擊，前沖鎮劉俊亦從東沖出，協力拒殺；俄而，吳豪趕至。
滿船向前迎敵，諸水師分路沖下，擊沉數隻。
滿兵先登岸者被殺及溺水者不計，生擒巨馬喇及披甲三百餘人，皆斷掌放回。
将軍達素率殘兵回省。
數日後屍浮海岸，長發者十二三、短發者十七八。
賜姓磔陳鵬，并殺其家屬；以陳蟒為虎衛右鎮，以何義為虎衛左鎮。
六月，賜姓駐金門後浦，令思明州将領官兵眷口移駐金門；百姓搬移過海，聽其自便。
撥諸提鎮分紮汛地取糧。
七月，命兵官張光啟往倭國借兵，以船載黃蘗寺僧隐元及其徒五十衆；時倭人敦請隐元，故載與俱往。
賜姓書與倭國王而不及上将軍主國政者，故兵不發。
九月，诏兵民家眷俱回思明州。
十月，清吊将軍達素回京問罪，素在省吞金而死。
滿兵回京，水師船隻俱入港閣岸。
監國魯王殂于金門所。
辛醜，順治十八年（是歲，順治駕崩，康熙登極）、海上稱永曆十五年。
正月，賜姓議取台灣。
其地在東南海中，延亘數千裡，土番雜處。
天啟年間，歐羅巴紅夷占居之，于港口築城，與中國、日本、廣南貿易。
海邊貧民流寓者，種蔗煮糖為業，殆數千戶。
時紅夷亦恐海上動兵，故于庚子春複遣通事舍人何斌及其酋長再來議貢。
何斌密進地圖，勸賜姓取之。
賜姓陳兵自鎮南關至院東，依山布陣，凡十餘裡，甲兵數萬；周全斌統轄戎旗兵七千，皆衣金龍甲，軍威甚盛；夷人震懾。
至是，進兵。
諸将雖不違阻，俱有難色；宣毅後鎮吳豪曾到其地，力言港淺大船難進，且水土多瘴疠。
賜姓含之；惟戎政楊朝棟倡言可取，賜姓納之。
二月，賜姓駐金門，整理船隻。
以兵官洪旭、前提督黃廷居守思明州，戶官鄭泰居守金門所。
二月初一日，祭江。
賜姓督文武官親軍武衛周全斌、何義、陳蟒、提督馬信、鎮将楊富、蕭拱宸、黃昭、陳澤、吳豪、林瑞、張志等作首程先行，令守澎湖。
遊擊洪暄引港，各船俱駕到料羅灣聽令開駕。
二十二日午時，自料羅灣放洋。
二十四日，各船齊到澎湖，分各嶼駐紮，賜姓紮營内嶼。
二十七日，開船到甘吉嶼，阻風而回。
三十日晚，風雨未息，賜姓以行糧已盡，傳令一更後開駕；三更後，晴霁風順。
四月初一日天明，賜姓至台灣外沙線，各船絡繹俱至鹿耳門線外。
此港甚淺，沙壇重疊，大船從無出入，故夷人不甚防備。
是日水漲丈餘，賜姓下小船，由鹿耳門登岸。
午後大■〈舟宗〉船齊進，泊水寨港，登岸紮營。
令陳澤督虎衛将坐铳船紮鹿耳門，牽制紅夷甲闆船，并防北線尾。
守赤嵌城夷長貓雞實叮發炮擊盤營并舵馬廄粟倉；賜姓恐焚及赤嵌衛，令楊朝棟督張志官兵防禦看守。
初三日，陳澤紮營北線尾。
守台灣城夷長揆一見官兵來齊，遣頭目拔鬼仔率鳥铳兵數百前來沖擊。
陳澤迎戰，一鼓殲之，拔鬼仔戰死，餘夷退走。
初四日，亦嵌城夷長貓雞實叮以城孤救之，賜姓遣楊朝棟招谕之，遂率夷人三百餘民出降。
賜姓令赤嵌夷招夷長揆一等來降，不從。
時夷人尚有甲闆船在港，令陳澤、陳廣等攻之，沉其一隻，焚其一隻，走回一隻。
賜姓督師移紮昆身，築土台駕炮攻台灣城。
揆一等于附城、铳城齊放大铳，頃刻土台崩壞，官兵退回。
夷人出城奪炮，馬信、劉國軒率弓箭手射之，乃退。
賜姓遂令赤嵌降夷架铳擊城，崩之。
派馬信等紮台灣衛，固守不攻，俟其自降。
派各鎮分紮汛地屯墾。
五月初二日，二程黃安、劉俊、顔望忠、陳瑞、胡靖、陳璋等俱到台灣。
賜姓集文武各營，審宣毅後鎮吳豪搶掠百姓、監匿米粟，斬之；右虎衛陳蟒同罪，捆責革職。
以黃安管左虎衛。
改赤嵌地方為東都（原刊為郡），設一府、二縣。
以府為承天府，以楊朝棟為府尹。
一為天興縣，委（莊）文烈知縣事；一為萬年縣，委祝敬知縣事。
六月十六日，銅山守将蔡祿、郭義搶掠居民，脅忠匡伯張進投誠于清；進詐許，置酒請會，欲發火藥與之俱焚；蔡、郭知之不赴，張進遂放火自焚。
初，後提督萬禮密約海澄公黃梧，欲據思明州以叛，後随征南京，被獲而死，已祀忠臣祠矣。
及事洩，賜姓出其木主。
蔡、郭是其黨也，故懼而叛。
清兵入銅山城，兵官洪旭會向忠勇侯陳豹統水師擊之，蔡、郭同清兵退走。
報至，賜姓拔總監營翁天佑鎮守，而厚恤張進之家。
七月，紅夷會甲闆船至。
吊右武衛前協黃德挈守台灣衛，名其衛為安平鎮。
張志、黃招等激變大肚社土番，楊祖與戰，中梁鎗死。
土番圍張志營，黃安、陳瑞等攻破之。
八月，紅夷率甲闆船來犯。
賜姓令陳澤同戎旗左右協水師擊敗之，獲甲闆船二隻、小艇三隻。
自是甲闆船退入台灣，不敢複出。
京中命戶部尚書蘇納海至閩，遷海邊居民之内地；離海三十裡村莊田宅，悉皆焚棄。
先是，達素兵至，賜姓令思明州搬空，其先人來降者（？），家眷乘隙皆渡海逃去。
原任左提督慶都伯王秀奇逃回江南，埋名不出。
原任漳州府知府房
正月二十一日，報滿州統兵将軍達素頭站兵至福州。
二月，賜姓調回北汛諸提鎮，候撥防守。
三月，報達将軍已到泉州，催促船隻配兵。
賜姓吊回南下官兵，分派屯紮。
四月初二日，改右提督馬信為提督親軍骁騎鎮。
又傳令各提鎮将領官兵眷口搬住金門所，委英兵鎮陳瑞保護，同戶官鄭泰一同照管。
初四日，遣中沖鎮蕭拱宸等治崇武，堵禦泉港；委輔明侯林察為水師總督，共商機宜。
派援剿右鎮林順、禮武鎮林福防守海門，派右武衛周全斌、骁騎鎮馬信防治烈（原刊為裂）嶼尾。
派遊兵鎮胡靖、殿兵鎮陳璋為陸師，守高峙等處；援剿後鎮張志為水師，抛泊高崎應援；撥林福防守倒流寨。
二十六日，泉州清船二百餘号駕到洋芝澳；陸路兵山上紮營放炮，船依山邊而行，遂進至圍頭。
賜姓令林察、蕭拱宸等泊劉五店，遏止圍頭清船不得入同安港會合；行戶官鄭泰，将前派守圍頭官兵船隻一盡防守金門，抛泊城保角，以防廣海許龍等船；撥右虎衛陳鵬守五通（原刊為道）、高崎等東一帶，撥援剿前鎮戴捷守高崎寨，殿兵鎮陳璋、前沖鎮劉俊、智武鎮顔望忠守澥保寨并赤山坪，遊兵鎮胡靖防守東渡寨。
委戎政王秀奇總督高崎等處、協理戎政楊朝棟總督東渡等處臨期商酌調遣各鎮管理外，又令神武營康彥邦紮崎尾，兼管神武一帶地方；更撥宣毅後鎮吳豪、後沖鎮黃昭、援剿後鎮張志并陳廣、吳裕水師應援高崎、五通（原刊為道）等處，堵禦邀擊。
五月初一日，賜姓駐演武台。
撥忠靖伯陳輝、閩（原刊為同）安侯周瑞、援剿右鎮下楊元标铳船、前提督下方左榮等船泊海澄港，以截漳州大隊水師。
初三日，賜姓親督前提督黃廷、右武衛（原刊為鎮）周全斌、援剿左鎮黃昌、右鎮林順、正戎旗鎮楊富等在海門準備迎敵。
初八日，漳州港内先遣大船一百号，配以漢兵，部院李率泰同海澄公黃梧督之，出海澄港、同安港收拾小船。
滿将達素同同安總鎮施琅，配以滿兵，橫渡高崎。
俱下船，約初十日進兵。
初十日，賜姓令五軍陳堯策傳谕陳輝等安泊中流，不許起舵，欲待漳州船出而乘其後。
倏忽間，滿船乘風順流蔽江而下，以數船攻一船；用鐵鍊釘住，炮矢齊發，梯而登。
陳堯策、周瑞一船及左方榮一船皆被燒殺。
陳輝一船，滿兵蜂擁而上；輝走入官艙，發火藥從下沖上，船火飛烈，滿兵在船上者俱死。
其船未沉，為官兵奪回，陳輝得活。
時賜姓坐熕船，繼令何義督之；而下八槳船，往來督戰。
時滿兵乘潮直進，海船漸漸退走，直壓至廈門港口。
将午，南風大發，海潮漸漲；黃廷、周全斌等奮力迎擊，同正、副龍熕兩船破■〈舟宗〉而入。
龍熕受大彈子一丸（重十餘斤）、小彈子一鬥；副龍熕照樣新鑄者，各以一船專載之。
龍熕所及，船中之人頃刻不見形骸；遂奪滿先鋒昂邦章京紅眼二船、出橋侍衛一二等下十餘員并烏沙一船。
黃廷擒梅勒耿勝一船。
戶官鄭泰自金門率鳥船五十号乘勢沖入，宣毅鎮黃元從鼓浪嶼後沖出交攻；炮聲如雷，隐隐不絕，煙火迷江，咫尺不辨。
共擒滿船十三号。
滿先鋒三船被追至圭嶼，棄船登岸；馬信招之，皆降，夜溺殺之。
惟留紅帶梅勒士心秀随身披甲二人。
是日辰時，達将軍總督滿、漢兵船至牟尼嶼赤山坪登岸。
殿兵鎮陳璋揮兵于水中逆戰，兵少，漸不及支。
守高崎右虎衛陳鵬密通同安施總鎮，謀為内應。
其左營陳蟒，璋之侄也；見勢急，欲出兵救援。
陳鵬止不許，總督王秀奇速令陳蟒赴之。
滿兵見金龍甲兵至，以為迎己也；及下水砍殺，始慌亂。
而前協萬宏、領兵林雄、領協鎮劉雄繼至合擊，前沖鎮劉俊亦從東沖出，協力拒殺；俄而，吳豪趕至。
滿船向前迎敵，諸水師分路沖下，擊沉數隻。
滿兵先登岸者被殺及溺水者不計，生擒巨馬喇及披甲三百餘人，皆斷掌放回。
将軍達素率殘兵回省。
數日後屍浮海岸，長發者十二三、短發者十七八。
賜姓磔陳鵬，并殺其家屬；以陳蟒為虎衛右鎮，以何義為虎衛左鎮。
六月，賜姓駐金門後浦，令思明州将領官兵眷口移駐金門；百姓搬移過海，聽其自便。
撥諸提鎮分紮汛地取糧。
七月，命兵官張光啟往倭國借兵，以船載黃蘗寺僧隐元及其徒五十衆；時倭人敦請隐元，故載與俱往。
賜姓書與倭國王而不及上将軍主國政者，故兵不發。
九月，诏兵民家眷俱回思明州。
十月，清吊将軍達素回京問罪，素在省吞金而死。
滿兵回京，水師船隻俱入港閣岸。
監國魯王殂于金門所。
辛醜，順治十八年（是歲，順治駕崩，康熙登極）、海上稱永曆十五年。
正月，賜姓議取台灣。
其地在東南海中，延亘數千裡，土番雜處。
天啟年間，歐羅巴紅夷占居之，于港口築城，與中國、日本、廣南貿易。
海邊貧民流寓者，種蔗煮糖為業，殆數千戶。
時紅夷亦恐海上動兵，故于庚子春複遣通事舍人何斌及其酋長再來議貢。
何斌密進地圖，勸賜姓取之。
賜姓陳兵自鎮南關至院東，依山布陣，凡十餘裡，甲兵數萬；周全斌統轄戎旗兵七千，皆衣金龍甲，軍威甚盛；夷人震懾。
至是，進兵。
諸将雖不違阻，俱有難色；宣毅後鎮吳豪曾到其地，力言港淺大船難進，且水土多瘴疠。
賜姓含之；惟戎政楊朝棟倡言可取，賜姓納之。
二月，賜姓駐金門，整理船隻。
以兵官洪旭、前提督黃廷居守思明州，戶官鄭泰居守金門所。
二月初一日，祭江。
賜姓督文武官親軍武衛周全斌、何義、陳蟒、提督馬信、鎮将楊富、蕭拱宸、黃昭、陳澤、吳豪、林瑞、張志等作首程先行，令守澎湖。
遊擊洪暄引港，各船俱駕到料羅灣聽令開駕。
二十二日午時，自料羅灣放洋。
二十四日，各船齊到澎湖，分各嶼駐紮，賜姓紮營内嶼。
二十七日，開船到甘吉嶼，阻風而回。
三十日晚，風雨未息，賜姓以行糧已盡，傳令一更後開駕；三更後，晴霁風順。
四月初一日天明，賜姓至台灣外沙線，各船絡繹俱至鹿耳門線外。
此港甚淺，沙壇重疊，大船從無出入，故夷人不甚防備。
是日水漲丈餘，賜姓下小船，由鹿耳門登岸。
午後大■〈舟宗〉船齊進，泊水寨港，登岸紮營。
令陳澤督虎衛将坐铳船紮鹿耳門，牽制紅夷甲闆船，并防北線尾。
守赤嵌城夷長貓雞實叮發炮擊盤營并舵馬廄粟倉；賜姓恐焚及赤嵌衛，令楊朝棟督張志官兵防禦看守。
初三日，陳澤紮營北線尾。
守台灣城夷長揆一見官兵來齊，遣頭目拔鬼仔率鳥铳兵數百前來沖擊。
陳澤迎戰，一鼓殲之，拔鬼仔戰死，餘夷退走。
初四日，亦嵌城夷長貓雞實叮以城孤救之，賜姓遣楊朝棟招谕之，遂率夷人三百餘民出降。
賜姓令赤嵌夷招夷長揆一等來降，不從。
時夷人尚有甲闆船在港，令陳澤、陳廣等攻之，沉其一隻，焚其一隻，走回一隻。
賜姓督師移紮昆身，築土台駕炮攻台灣城。
揆一等于附城、铳城齊放大铳，頃刻土台崩壞，官兵退回。
夷人出城奪炮，馬信、劉國軒率弓箭手射之，乃退。
賜姓遂令赤嵌降夷架铳擊城，崩之。
派馬信等紮台灣衛，固守不攻，俟其自降。
派各鎮分紮汛地屯墾。
五月初二日，二程黃安、劉俊、顔望忠、陳瑞、胡靖、陳璋等俱到台灣。
賜姓集文武各營，審宣毅後鎮吳豪搶掠百姓、監匿米粟，斬之；右虎衛陳蟒同罪，捆責革職。
以黃安管左虎衛。
改赤嵌地方為東都（原刊為郡），設一府、二縣。
以府為承天府，以楊朝棟為府尹。
一為天興縣，委（莊）文烈知縣事；一為萬年縣，委祝敬知縣事。
六月十六日，銅山守将蔡祿、郭義搶掠居民，脅忠匡伯張進投誠于清；進詐許，置酒請會，欲發火藥與之俱焚；蔡、郭知之不赴，張進遂放火自焚。
初，後提督萬禮密約海澄公黃梧，欲據思明州以叛，後随征南京，被獲而死，已祀忠臣祠矣。
及事洩，賜姓出其木主。
蔡、郭是其黨也，故懼而叛。
清兵入銅山城，兵官洪旭會向忠勇侯陳豹統水師擊之，蔡、郭同清兵退走。
報至，賜姓拔總監營翁天佑鎮守，而厚恤張進之家。
七月，紅夷會甲闆船至。
吊右武衛前協黃德挈守台灣衛，名其衛為安平鎮。
張志、黃招等激變大肚社土番，楊祖與戰，中梁鎗死。
土番圍張志營，黃安、陳瑞等攻破之。
八月，紅夷率甲闆船來犯。
賜姓令陳澤同戎旗左右協水師擊敗之，獲甲闆船二隻、小艇三隻。
自是甲闆船退入台灣，不敢複出。
京中命戶部尚書蘇納海至閩，遷海邊居民之内地；離海三十裡村莊田宅，悉皆焚棄。
先是，達素兵至，賜姓令思明州搬空，其先人來降者（？），家眷乘隙皆渡海逃去。
原任左提督慶都伯王秀奇逃回江南，埋名不出。
原任漳州府知府房