卷十

列衘浙江今更山東其巡視之地則蘇松常鎮四府蘇州太倉鎮海金山鎮江新安宣州七衛其所理則刑名水利捕盜屯田十五年李士允于本道建牌坊二東曰澄清西曰振肅 遷建崇明州記　　　　巴延特穆爾 天下之事有緩急之殊審事勢而度權宜凡切于民生關于利害者皆為急務也庸可緩哉崇明州俗尚簡樸無澆競之風素稱易治以沙鹵流移逼于州址久而弗遷民寔病焉至正辛卯春達噜噶齊巴哩雅公莅事之初顧瞻公署民居日就傾圯慨然歎曰明诏以安民任守臣不能與民遷利避害坐視淪溺咎将安歸乃謀諸知州程世昌同知土額森布哈即州北十五裡髙阜之基慨然有樂遷之志蔔既得吉首捐已俸募民力鸠工市材撤朽益堅分任有役督責有規而民之趨事赴工罔敢或怠經始于壬辰閏三月告成于是年冬十月防堂幕庑輪奂鼎新麗谯儀門恢宏舊規捕司庫廪完美有條至于遷其廟祀浚築河堤營樹坊舍鎮守府司功業之有成不一書而足此非切于民生有關于利害者而可緩乎蓋嘗聞之民心難于謀始而可與樂成昔州之未遷也洪濤駭浪激之而民物日加殷阜焉是皆州候心乎愛民故能剏基業垂久安為斯民者可不知報所自乎傳曰君子學道則愛人小人學道則易使也是州雖僻居海隅鄉校書堂未嘗廢弛吾州之人盍體侯愛民之心薫陶講學益遷于善以禮義立身以忠孝立節庶幾無負于候作新之美意顧不韪欤餘承乏牧賛是州鄉之士民以記為請義不獲辭故書此以為來者勸雲至正十三年癸巳十二月賜進士出身承務郎揚州路同知崇明州事巴延特穆爾撰 更建崇明州記　　　　　　蔡景行 皇元慎選守令分治海隅職專而任重事有利害令舉而行重邦本也善為政者審其勢而度其宜則民不勞事不煩而易底于成此崇明州之所以遷而其理之所當重建也崇明為維揚屬州斥鹵衍沃中海而居非舟楫不能至州之境日為風濤蕩擊浸及治所且歳久署宇卑陋有司視若傳舍秩滿即引去忽焉不加喜戚于其心至正十一年達噜噶齊巴哩雅侯始至歎曰吾奉天子命來守是邦民之休戚系于上吾民兢惕既無以奠厥攸居而署宇複若是是皆事所當先者焉可委其責于後人而弗之察也于是周爰咨度得地于州之北十五裡曰東沙去海稍逺遂遷焉侯首捐已俸為之倡而知州程侯同知州事王侯用襄其議俾州吏錢寔施思敬魏徳新董其役州之人士聞而樂相者奔走恐後掄材庀工其制尤宏于舊工興于十二年之三月落成于明年二月黃堂重嚴門庑輝映幕防吏舍谯樓庫庾靡不完好環州有垣環垣有濠周衛緻宻經畫殊至侯複念朝廷以六事責備守令而敎為之首乃先剏孔子廟大闡學宮仍増廪給之糧若幹石以為士養師徒弦誦洋洋盈耳思有以振起次及祀典之神食于其土者鹹新廟以祀至若軍校萬夫長府率皆宏敞雄偉式稱演武之所工畢其耄倪雜然而至舉欣欣相告曰吾侪小人不意今日複見是州之钜麗如此實有以聳吾民之視瞻也不可以不記遂防其本末介州士董仁禮來谂記于予時予職敎昆庠而婁江與崇明相望僅百裡間每獲聞巴哩雅侯為政之善民之頌之若出一口嘗欲一舣舟東沙造觀新州以挹其土風之美系官于茲願莫能遂乃今庶托文字載名其間抑何幸焉嗟乎民不可慮始而可與樂成事特易于因循而難于首剏是州之民始亦懼其役繁将無以緻其力終則樂其功成而為無窮之利非侯之力足以任重才足以立功能若是乎雖然為政之道豈徒奉法制宣禁令而巳若侯者誠為民之司牧能為之深謀逺慮審其勢權其宜而民賴以甯者也後之來者樂署居之廣而思剏始之不易專心一力無曠厥職以侯之心為心則崇明之民庶相安于悠久矣前年海冦犯境侯親率義兵奮矢石扼其要沖而力攻之海冦由是遁去侯之可書不一而足茲姑述其設施之次第刻之樂石以慰邦人之思去而不忘耳侯以長才早備宿衛由雲南讨賊崇勲擢太府監勾管願終外艱服阕授平江路縂管府判官今為州雲平江路昆山州儒學教授蔡景行撰 崇明州唐武徳間于西州置崇明鎮屬通州海門縣宋名天賜鹽塲提督防元至元中升為州揚州路越七十年為潮汐沖齧弗克居達噜噶齊巴哩雅等徙于州北一十五裡國朝洪武二年改為縣八年以去揚州逺甚改蘇州其南複為海潮堋逼永樂十八年知縣髙居正王瑛指揮使江麟度地于城北十裡許地名秦家符遷之 重建永豐倉記　　　　　　陳鑒 永豐之為倉奠于阊阖門内所以偫長洲吳縣吳江昆山常熟五縣歳入之賦而凡文武之士官于茲與夫介胄胥史之徒之在官者鹹仰給焉倉址既隘浸弗能容屋久滋敝其何能偫前郡守林侯一鹗嘗欲辟而新之遽以節憲莅江右乃止貳守王君仲顯盧君廷敬與二三僚友合辭請于上诏下都憲劉公顯孜遂以委之今郡守邢侯克寛經營量度布位定方縣木置條列鹹具舊有許溪倉隘其坤維徙而稍西地形乃方于是乎羣工子來五材就饬授之成筭無愆指畫弗為過侈以傷難勿為茍成以傷易樸素堅好實惟永圗倉之為屋凡十有一聨三峙其北聨為間凡十有三峙東西者其聨與間之數皆如北二峙其南其為間則視北為赢其二聨為厫者三厫之為屋或四或五不一其數聨又别為小樓五小樓于屋極防其櫺以洩米之氣屋下地衡布以巨杉而閣以甓乃借以厚版以□地之濕通為屋以間計者百四十有七以厫計者三十有三以千字文第厫之名天尊而北中據以專其一一竒數也地卑而南分據以擅其兩兩偶數也天地定位于是自北而南複轉而北而東而西既而複東仍轉而西至于陽字而極為厫貯米以斛計者多或至萬五六幹少亦不下萬二三千通可貯四十餘萬歳費若幹屋其所積可至七八年雖有兇荒之歳民可無菜色也北之左隙髙掲一樓以司更鼓而守者知警焉缭以周垣守以重門以司出入而主者得以防範焉中為砥道抵倉之半則有防事三楹司出納者得以莅事焉此特取其少蔽風日故仍舊館而巳中門之外左為神祠以栖司倉之神右為寮屋以舍庾官之屬倉中之地空曠平衍可曬可晾可委可積收入之頃民尤便焉經始于天順甲申冬十有一月落成于成化丙戍春閏月工既訖功邢侯授簡俾記其成嗚呼天下之事憚其難則慮事機之失忽其易則非經久之圗惟勿難其難則無棄事勿易其易則無茍成茲永豐倉之為役亦大矣大必難難斯憚矣憚則弗為而止爾茍或易而忽焉忽則茍茍則易敝易敝則弗若弗為之愈也初邢侯之為是也忽罹歉歳人曰可以止矣侯曰吾豈無所用情于斯民者哉亦計之審矣先正範文正公救荒之策政欲貧民仰給于公耳且今之役皆公帑之餘不敢傷民之财竭民之力以糜民之骨月也彼無賴之徒皆得糊口公家不至為溝中之瘠顧不可乎既而民不知勞公無所擾而事隐然以辨覆瓦甃甓堅緻完美不為茍作凡所宬貯無久儲速腐之患而公私逺近罔不隠受其賜者矣論者于是始服其雅量之不可及也侯來吳二年小大之政罔不鹹宜乃今歳大歉民心皇皇弗忍釋而他去者以所頼有怙恃也詢諸父老皆謂自我朝置守以來未嘗有然即斯倉一事己足以例其餘況大者乎予故詳着于篇庶防來者因此以識彼且時其修葺謹其出納相與保之以無堕其成亦可無媿乎侯之用心也夫若侯所過而入民之深者則有甘棠之思在予奚容喙侯名宥克寛其字東廣之文昌仕族子予同榜進士為明執法知台州府轉吾蘇雲 永豐倉在阊門内即元舊址四面皆水知府邢宥重建厫屋九連共一百十七間各縣糧自起運之餘悉并偫于此凡蘇州衛官軍俸糧及各項公用俱支給于此 吳縣修和豐倉記　　　　　　王鏊 近世為政者率重改作雖然政有隳壊将坐視其墜乎有垢弊将坐視其棼乎固有所不能也不能則将起其墜理其棼改其舊而新是圗圗之道有二一曰因天二曰因人因天莫若乎循其迹因人莫善乎順其心今天下财賦大半出于東南蘇郡居十之七八吳為縣居郡之二三焉其歳貢京師者為石至八萬四百留縣者一萬六百轉輸淮揚鳳及兌軍者又三萬九千三百夏稅三千四百有竒又有所謂加耗者不在是數而皆于和豐焉是儲倉剏于正統己巳巡撫周文襄公之為也迄今蓋五十六年矣?治壬戌遼陽孫侯伯堅來知縣事政治敷宣奸宄屏息侯憫吳民之?也顧未嘗有所興作甲子二月和豐之月字厫災民未遽怪也三月張字厫又災五月視事之堂又災人情大駭侯獨晏然曰吾知之矣其欲吾之重新焉耳乃命撤汚扶傾鸠工庀材二厫重新堂寝具完非侈非陋經始于五月日至十月日僝功焉非所謂因天而循其迹者乎問材焉取不戒是懲問功焉出不毛是罰非所謂因人而順其心者乎因天之迹則民不怨因民之心則役不勞孫侯可謂善為政也于是吳民相率求予記其成以彰侯之美蓋是堂之作有三民财之