八
關燈
小
中
大
赴紅襯衫之約去釣魚回來之後，我便對豪豬起了疑心。
當他無根無據要我搬出寓所時，更覺得這家夥太可惡了。
然而開會時，他又出人意料，滔滔不絕講述為何要嚴懲學生的一番道理，真是個叫人摸不透的怪人。
當我聽到萩野老婆婆講起豪豬為老秧君去找紅襯衫談判時，我曾經拍手稱快。
從這些事看來，壞人不像是豪豬，紅襯衫倒有些鬼裡鬼氣。
我曾泛起這樣的疑惑，紅襯衫是不是将随便的假想當作事實，轉彎抹角灌進我的腦子裡使我上當呢？正在這當兒，我在野芹川看到他領着瑪童娜散步，打那以後，我就認定紅襯衫是個惡棍。
當然，他是不是惡棍，我還不十分清楚，但總不是好人，是個表裡不一的家夥。
一個人，要像竹子一般正直無邪，這樣才靠得住。
一個正直的人，哪怕和他争吵也感到舒心。
我想，像紅襯衫這樣表面上看起來心地善良、待人親切、品德高尚，又會賣弄琥珀煙鬥的人，萬萬大意不得，不便輕易同他吵嘴。
縱然吵起來，終将不能像回向院[1]的相撲那樣來得痛快。
這樣看來，為了一分五厘錢和我僵持不下，鬧得全體教師無人不曉的對手豪豬，倒像一個真正的男子漢。
會上他圓睜着銅鈴大的眼睛斜睨着我，當時我很厭惡他，過後想想，總比聽紅襯衫嬌裡嬌氣的貓叫聲要好受得多。
自從那次會議之後，我确實想同他言歸于好，我試着主動搭讪了幾句，可這家夥不理不睬，還是那樣瞪着眼珠看着我。
我也有些氣惱，就不再理他了。
從那以後，豪豬不跟我講話了。
扔回桌子上的一分五厘錢依舊放在桌子上，積滿了厚厚的灰塵。
我當然不會去摸它，豪豬也決不肯拿回去。
這一分五厘錢成了我們兩個之間的一堵牆。
我想說話也沒有對象，豪豬一個勁兒不吭聲。
我和豪豬都被這一分五厘錢害苦了。
後來，到學校一看見這一分五厘就感到難受。
豪豬同我絕交了；紅襯衫仍然和我保持原來的關系，繼續來往。
在野芹川會面的第二天，一到學校，他頭一個跑到我身旁，問：&ldquo你這回的寓所好不好？&rdquo&ldquo再一塊兒去釣&lsquo俄國文學&rsquo吧。
&rdquo&hellip&hellip主動地和我攀談起來。
我有些讨厭這個家夥，就說：&ldquo昨晚咱們見過兩次面哩。
&rdquo他說：&ldquo嗯，在車站&mdash&mdash你常是那個時候去嗎？不嫌太晚了嗎？&rdquo我揭穿他說：&ldquo咱們在野芹川的河堤上不是碰面了嗎？&rdquo&ldquo不，我沒有到那裡去，我洗完澡很快就回來了。
&rdquo還是不要隐瞞吧，我明明撞見你了，好撒謊的家夥。
這種人也能當教務主任，那我還可以做大學校長哩。
從此以後，我再也不相信紅襯衫了。
我和信不過的紅襯衫可以交談，但和我所欽佩的豪豬卻不搭理，天下竟有這樣的怪事！ 一天，紅襯衫跟我說：&ldquo請到我家裡來，有話跟你講。
&rdquo可惜我不能到溫泉去了，四點鐘左右就到他那裡。
紅襯衫雖然隻身一人，但由于做了教務主任，早就不住寓所了。
他住在獨門獨戶的房子裡，門面很氣派，聽說房租九元五角。
來到鄉下，花九元五角能住進這樣的房子，我也可以闊綽一下，把阿清從東京叫來，讓她高興高興。
我打了聲招呼，紅襯衫的弟弟出來接應。
這位弟弟在學校裡是我教他代數和算術，是班上的劣等生，又是外鄉人，比土生土長的本地人更壞。
我見到紅襯衫，問他有什麼事，這小子照例用琥珀煙鬥抽着難聞的煙葉，開了口： &ldquo你來之後，比前任幹得更有成績，校長得到你這樣一個好人才，甚感高興。
怎麼樣？學校這樣信賴你，希望繼續努力啊。
&rdquo &ldquo唔，是這樣的嗎？要說努力，我再沒法比現在更努力了。
&rdquo &ldquo照現在這樣就夠了。
上次我跟你說的那件事，請你不要忘記才是。
&rdquo &ldquo你是指給我介紹寓所的人很危險，是嗎？&rdquo &ldquo你這樣直言不諱，太沒意思啦！哎，好了，反正你領會精神就行啦。
隻要像眼下這般好好幹，學校方面都看在眼裡，一旦有可能，會多多少少改善你的待遇的。
&rdquo &ldquo唔，你是說薪水嗎？薪水無所謂。
要是能增加，當然增加一些也好。
&rdquo &ldquo幸好這次有人調任&mdash&md
當他無根無據要我搬出寓所時，更覺得這家夥太可惡了。
然而開會時，他又出人意料，滔滔不絕講述為何要嚴懲學生的一番道理，真是個叫人摸不透的怪人。
當我聽到萩野老婆婆講起豪豬為老秧君去找紅襯衫談判時，我曾經拍手稱快。
從這些事看來，壞人不像是豪豬，紅襯衫倒有些鬼裡鬼氣。
我曾泛起這樣的疑惑，紅襯衫是不是将随便的假想當作事實，轉彎抹角灌進我的腦子裡使我上當呢？正在這當兒，我在野芹川看到他領着瑪童娜散步，打那以後，我就認定紅襯衫是個惡棍。
當然，他是不是惡棍，我還不十分清楚，但總不是好人，是個表裡不一的家夥。
一個人，要像竹子一般正直無邪，這樣才靠得住。
一個正直的人，哪怕和他争吵也感到舒心。
我想，像紅襯衫這樣表面上看起來心地善良、待人親切、品德高尚，又會賣弄琥珀煙鬥的人，萬萬大意不得，不便輕易同他吵嘴。
縱然吵起來，終将不能像回向院[1]的相撲那樣來得痛快。
這樣看來，為了一分五厘錢和我僵持不下，鬧得全體教師無人不曉的對手豪豬，倒像一個真正的男子漢。
會上他圓睜着銅鈴大的眼睛斜睨着我，當時我很厭惡他，過後想想，總比聽紅襯衫嬌裡嬌氣的貓叫聲要好受得多。
自從那次會議之後，我确實想同他言歸于好，我試着主動搭讪了幾句，可這家夥不理不睬，還是那樣瞪着眼珠看着我。
我也有些氣惱，就不再理他了。
從那以後，豪豬不跟我講話了。
扔回桌子上的一分五厘錢依舊放在桌子上，積滿了厚厚的灰塵。
我當然不會去摸它，豪豬也決不肯拿回去。
這一分五厘錢成了我們兩個之間的一堵牆。
我想說話也沒有對象，豪豬一個勁兒不吭聲。
我和豪豬都被這一分五厘錢害苦了。
後來，到學校一看見這一分五厘就感到難受。
豪豬同我絕交了；紅襯衫仍然和我保持原來的關系，繼續來往。
在野芹川會面的第二天，一到學校，他頭一個跑到我身旁，問：&ldquo你這回的寓所好不好？&rdquo&ldquo再一塊兒去釣&lsquo俄國文學&rsquo吧。
&rdquo&hellip&hellip主動地和我攀談起來。
我有些讨厭這個家夥，就說：&ldquo昨晚咱們見過兩次面哩。
&rdquo他說：&ldquo嗯，在車站&mdash&mdash你常是那個時候去嗎？不嫌太晚了嗎？&rdquo我揭穿他說：&ldquo咱們在野芹川的河堤上不是碰面了嗎？&rdquo&ldquo不，我沒有到那裡去，我洗完澡很快就回來了。
&rdquo還是不要隐瞞吧，我明明撞見你了，好撒謊的家夥。
這種人也能當教務主任，那我還可以做大學校長哩。
從此以後，我再也不相信紅襯衫了。
我和信不過的紅襯衫可以交談，但和我所欽佩的豪豬卻不搭理，天下竟有這樣的怪事！ 一天，紅襯衫跟我說：&ldquo請到我家裡來，有話跟你講。
&rdquo可惜我不能到溫泉去了，四點鐘左右就到他那裡。
紅襯衫雖然隻身一人，但由于做了教務主任，早就不住寓所了。
他住在獨門獨戶的房子裡，門面很氣派，聽說房租九元五角。
來到鄉下，花九元五角能住進這樣的房子，我也可以闊綽一下，把阿清從東京叫來，讓她高興高興。
我打了聲招呼，紅襯衫的弟弟出來接應。
這位弟弟在學校裡是我教他代數和算術，是班上的劣等生，又是外鄉人，比土生土長的本地人更壞。
我見到紅襯衫，問他有什麼事，這小子照例用琥珀煙鬥抽着難聞的煙葉，開了口： &ldquo你來之後，比前任幹得更有成績，校長得到你這樣一個好人才，甚感高興。
怎麼樣？學校這樣信賴你，希望繼續努力啊。
&rdquo &ldquo唔，是這樣的嗎？要說努力，我再沒法比現在更努力了。
&rdquo &ldquo照現在這樣就夠了。
上次我跟你說的那件事，請你不要忘記才是。
&rdquo &ldquo你是指給我介紹寓所的人很危險，是嗎？&rdquo &ldquo你這樣直言不諱，太沒意思啦！哎，好了，反正你領會精神就行啦。
隻要像眼下這般好好幹，學校方面都看在眼裡，一旦有可能，會多多少少改善你的待遇的。
&rdquo &ldquo唔，你是說薪水嗎？薪水無所謂。
要是能增加，當然增加一些也好。
&rdquo &ldquo幸好這次有人調任&mdash&md