五
關燈
小
中
大
戶哥兒哩。
我想，這位瑪童娜定是和紅襯衫相好的藝妓的诨号了。
叫相好的藝妓站在無人島的松樹下面欣賞，原不管我的事。
小醜還可以将此情此景繪一幅油畫拿到展覽會上去。
&ldquo就在這兒吧。
&rdquo船夫将船泊下，落了錨。
紅襯衫問：&ldquo這兒有多深？&rdquo船夫說：&ldquo有三丈多深。
&rdquo&ldquo三丈多深是不容易釣鲷魚的。
&rdquo紅襯衫邊說邊把釣絲放到海裡。
這家夥竟然想釣鲷魚，真是異想天開。
小醜奉承道：&ldquo哎，憑教務主任的技術準能釣到，現在正是風平浪靜呀。
&rdquo他也把釣絲放到了水裡。
這釣絲的一端隻吊着秤砣一般大的鉛塊，沒有浮标。
釣魚沒有浮标，如同量熱度沒有溫度計一樣。
我隻是看着，心想，我怎麼也做不來。
這時忽然聽到一聲喊：&ldquo喂，你也來釣，有釣絲嗎？&rdquo&ldquo釣絲倒很多，隻是沒有浮标。
&rdquo&ldquo沒有浮标就不能釣嗎？你真外行。
這麼辦，釣絲墜入水下後，你在船舷用食指查看動靜，魚咬鈎時會有感覺的。
&mdash&mdash呶，來啦。
&rdquo這位先生連忙收起釣絲，以為釣到了，結果什麼也沒釣着，隻發現魚餌沒有了。
活該！&ldquo教務主任，太遺憾啦！這條魚肯定是大個兒，憑教務主任這樣的好手，竟也給逃啦，今天實在不能大意。
不過逃就逃了吧，總比幹瞪着眼望浮标的家夥強得多。
他們要是離開了車刹就不能騎自行車。
&rdquo小醜發了一通奇談怪論，我真想狠狠揍他一頓。
我也是人，這大海又不是教務主任一個人包下來的。
這裡水面寬闊，按道理說，也得來一松魚給我釣釣。
我撲通一聲把釣絲和鉛錘抛進海裡，用指尖牽住。
不一會兒，感到有什麼東西撞上了釣絲。
我想，這肯定是魚了，如果不是活的東西，不會這般顫動的。
好，上鈎啦！我開始收起釣絲。
小醜嘲諷地說：&ldquo哎呀，釣着了嗎？真乃後生可畏呀！&rdquo小醜說這話的當兒，我的釣絲已收起了大半，隻剩下五尺多還浸在水中。
從船舷望過去，一條金魚般紋樣的魚挂在釣絲上，左右飄蕩，随着手浮上來。
真有趣！它露出水面的當兒，活蹦亂跳，濺了我滿臉都是水。
我好容易将它抓住，想把釣鈎取下來，可老是拽不掉。
抓着魚的手黏濕濕的，好不膩味。
我嫌麻煩，掄起釣絲摔到船裡，魚立即死了。
紅襯衫和小醜吃驚地望着。
我把手抄進海水嘩啦嘩啦洗了一陣，用鼻子一聞，仍有一股魚腥味。
已經夠了，不管釣上來什麼魚，我再不願意用手去抓了。
魚想必也不願意被人抓在手中吧。
于是，我急忙卷起了釣絲。
&ldquo一舉立了頭功倒是本事，不過是個古兒基[5]。
&rdquo小醜又傲慢無禮了。
&ldquo古兒基這名稱倒很像俄國文豪的名字啊。
&rdquo紅襯衫打趣道。
&ldquo可不，簡直就像俄國的文豪啊。
&rdquo小醜馬上表示贊成。
高爾基是俄國文豪，丸木[6]是東京芝區的攝影師，可以吃的樹[7]是生命的保障。
這就是紅襯衫的怪癖，一碰到人就要羅列一些用正楷字母書寫的外國人名。
各人有各人的長處，像我這樣的數學教師，哪裡知道什麼高爾基，什麼拉車[8]的呢？還是客氣些為好。
要說最好說點《富蘭克林自傳》[9]啦，《PushingtotheFront》[10]啦什麼的，這些都是我所知道的名稱。
紅襯衫時常拿着一本名叫什麼《帝國文學》[11]的紅封皮的雜志到學校裡來，津津有味地閱讀。
我問豪豬才知道紅襯衫那些用正楷字母寫的人名都出自這本雜志。
看來，《帝國文學》也是罪惡多端。
紅襯衫和小醜拼命釣魚，兩人花了一個多小時，釣了十五條。
令人可笑的是，釣來釣去全是古兒基，連個鲷魚的影子也沒見到。
紅襯衫對小醜說：&ldquo今天俄國文學大豐收。
&rdquo小醜回答：&ldquo憑您這麼高的技術也隻釣了古兒基，我就更不在話下啦，這是理所當然嘛。
&rdquo問了船夫，據說這種小魚刺多，味道差，根本不能吃，隻能用來肥田。
紅襯衫和小醜拼命釣了一堆肥料哩。
可憐，可憐。
我釣了一條就厭煩了，仰面朝天躺在船艙裡，一直眺望着天空。
這比釣魚更有雅興。
他倆又小聲談論起來。
我聽不真切，也不想聽。
我仰望着空中，心裡思念起阿清來。
我如果有錢，帶領阿清到這個清幽的地方玩一玩該有多快活。
不管景色如何優美，和小醜之流呆在一起總不會開心。
阿清雖然是個滿臉皺紋的老婆婆，但是不論帶她走到哪裡也不會感到羞恥。
像小醜這般人物，不管是乘馬車，坐船，登淩雲閣[12]，都無法同他接近。
我要是教務主任，紅襯衫是我，他一定對我也是巴結奉迎而冷落紅襯衫的。
人家都說江戶哥兒輕薄，正是這幫子弟遊
我想，這位瑪童娜定是和紅襯衫相好的藝妓的诨号了。
叫相好的藝妓站在無人島的松樹下面欣賞，原不管我的事。
小醜還可以将此情此景繪一幅油畫拿到展覽會上去。
&ldquo就在這兒吧。
&rdquo船夫将船泊下，落了錨。
紅襯衫問：&ldquo這兒有多深？&rdquo船夫說：&ldquo有三丈多深。
&rdquo&ldquo三丈多深是不容易釣鲷魚的。
&rdquo紅襯衫邊說邊把釣絲放到海裡。
這家夥竟然想釣鲷魚，真是異想天開。
小醜奉承道：&ldquo哎，憑教務主任的技術準能釣到，現在正是風平浪靜呀。
&rdquo他也把釣絲放到了水裡。
這釣絲的一端隻吊着秤砣一般大的鉛塊，沒有浮标。
釣魚沒有浮标，如同量熱度沒有溫度計一樣。
我隻是看着，心想，我怎麼也做不來。
這時忽然聽到一聲喊：&ldquo喂，你也來釣，有釣絲嗎？&rdquo&ldquo釣絲倒很多，隻是沒有浮标。
&rdquo&ldquo沒有浮标就不能釣嗎？你真外行。
這麼辦，釣絲墜入水下後，你在船舷用食指查看動靜，魚咬鈎時會有感覺的。
&mdash&mdash呶，來啦。
&rdquo這位先生連忙收起釣絲，以為釣到了，結果什麼也沒釣着，隻發現魚餌沒有了。
活該！&ldquo教務主任，太遺憾啦！這條魚肯定是大個兒，憑教務主任這樣的好手，竟也給逃啦，今天實在不能大意。
不過逃就逃了吧，總比幹瞪着眼望浮标的家夥強得多。
他們要是離開了車刹就不能騎自行車。
&rdquo小醜發了一通奇談怪論，我真想狠狠揍他一頓。
我也是人，這大海又不是教務主任一個人包下來的。
這裡水面寬闊，按道理說，也得來一松魚給我釣釣。
我撲通一聲把釣絲和鉛錘抛進海裡，用指尖牽住。
不一會兒，感到有什麼東西撞上了釣絲。
我想，這肯定是魚了，如果不是活的東西，不會這般顫動的。
好，上鈎啦！我開始收起釣絲。
小醜嘲諷地說：&ldquo哎呀，釣着了嗎？真乃後生可畏呀！&rdquo小醜說這話的當兒，我的釣絲已收起了大半，隻剩下五尺多還浸在水中。
從船舷望過去，一條金魚般紋樣的魚挂在釣絲上，左右飄蕩，随着手浮上來。
真有趣！它露出水面的當兒，活蹦亂跳，濺了我滿臉都是水。
我好容易将它抓住，想把釣鈎取下來，可老是拽不掉。
抓着魚的手黏濕濕的，好不膩味。
我嫌麻煩，掄起釣絲摔到船裡，魚立即死了。
紅襯衫和小醜吃驚地望着。
我把手抄進海水嘩啦嘩啦洗了一陣，用鼻子一聞，仍有一股魚腥味。
已經夠了，不管釣上來什麼魚，我再不願意用手去抓了。
魚想必也不願意被人抓在手中吧。
于是，我急忙卷起了釣絲。
&ldquo一舉立了頭功倒是本事，不過是個古兒基[5]。
&rdquo小醜又傲慢無禮了。
&ldquo古兒基這名稱倒很像俄國文豪的名字啊。
&rdquo紅襯衫打趣道。
&ldquo可不，簡直就像俄國的文豪啊。
&rdquo小醜馬上表示贊成。
高爾基是俄國文豪，丸木[6]是東京芝區的攝影師，可以吃的樹[7]是生命的保障。
這就是紅襯衫的怪癖，一碰到人就要羅列一些用正楷字母書寫的外國人名。
各人有各人的長處，像我這樣的數學教師，哪裡知道什麼高爾基，什麼拉車[8]的呢？還是客氣些為好。
要說最好說點《富蘭克林自傳》[9]啦，《PushingtotheFront》[10]啦什麼的，這些都是我所知道的名稱。
紅襯衫時常拿着一本名叫什麼《帝國文學》[11]的紅封皮的雜志到學校裡來，津津有味地閱讀。
我問豪豬才知道紅襯衫那些用正楷字母寫的人名都出自這本雜志。
看來，《帝國文學》也是罪惡多端。
紅襯衫和小醜拼命釣魚，兩人花了一個多小時，釣了十五條。
令人可笑的是，釣來釣去全是古兒基，連個鲷魚的影子也沒見到。
紅襯衫對小醜說：&ldquo今天俄國文學大豐收。
&rdquo小醜回答：&ldquo憑您這麼高的技術也隻釣了古兒基，我就更不在話下啦，這是理所當然嘛。
&rdquo問了船夫，據說這種小魚刺多，味道差，根本不能吃，隻能用來肥田。
紅襯衫和小醜拼命釣了一堆肥料哩。
可憐，可憐。
我釣了一條就厭煩了，仰面朝天躺在船艙裡，一直眺望着天空。
這比釣魚更有雅興。
他倆又小聲談論起來。
我聽不真切，也不想聽。
我仰望着空中，心裡思念起阿清來。
我如果有錢，帶領阿清到這個清幽的地方玩一玩該有多快活。
不管景色如何優美，和小醜之流呆在一起總不會開心。
阿清雖然是個滿臉皺紋的老婆婆，但是不論帶她走到哪裡也不會感到羞恥。
像小醜這般人物，不管是乘馬車，坐船，登淩雲閣[12]，都無法同他接近。
我要是教務主任，紅襯衫是我，他一定對我也是巴結奉迎而冷落紅襯衫的。
人家都說江戶哥兒輕薄，正是這幫子弟遊