五
關燈
小
中
大
冶外鄉，到處以江戶哥兒自居而造成的。
鄉下人都是一個想法：輕薄當數江戶哥兒；江戶哥兒就是輕薄。
我正在想着，他倆不知為什麼嘻嘻竊笑起來。
笑聲不時夾雜一些斷斷續續的談話，使人不得要領。
&ldquo哎，怎麼樣呢？&hellip&hellip&rdquo&ldquo&hellip&hellip可不是嘛&hellip&hellip不知道呀&hellip&hellip真遭罪！&rdquo&ldquo真的？&hellip&hellip&rdquo&ldquo螞蚱？&hellip&hellip是真的嗎？&rdquo 别的話我沒有聽清，小醜一提螞蚱，我不由一怔，不知小醜為何将&ldquo螞蚱&rdquo二字着力說出，清清楚楚送進我的耳朵，又故意把後面的話說得含混不清，我一動不動地聽着。
&ldquo又是那個堀田&hellip&hellip&rdquo&ldquo也許是&hellip&hellip&rdquo&ldquo炸蝦面&hellip&hellip哈哈哈哈。
&rdquo&ldquo&hellip&hellip煽動&hellip&hellip&rdquo&ldquo團子也&hellip&hellip&rdquo 他們的談論雖然斷斷續續，但是從提到的&ldquo螞蚱&rdquo、&ldquo炸蝦面&rdquo、&ldquo團子&rdquo等幾樁事情上推測，一定是背後議論我。
要說就大聲地說，你們既然怕人聽見，又何必約我同來呢？存心不良的家夥！螞蚱也罷，踏雪草鞋[13]也罷，我并沒有錯。
校長說以後處理，我給那張狐狸臉留個面子，才忍耐到今天的。
這個小醜卻在飛短流長，你還是老老實實收起那一套吧。
我的事遲早由我一人解決，沒什麼要緊。
不過他所說的&ldquo又是那個堀田&rdquo、&ldquo煽動&rdquo之類的話倒引起我的注意。
他是說堀田煽動我大鬧一場呢，還是說堀田煽動學生存心整我呢？一時弄不明白。
我仰望青空，陽光漸漸弱了，海風陣陣，略帶寒意。
香煙一般的浮雲在澄澈的空中緩緩流動，靜靜地飄散到深邃的天際，化成了一縷縷迷離的輕霧。
&ldquo該回去了。
&rdquo紅襯衫忽然想起了什麼。
&ldquo嗯，正好是時候了，今晚要見瑪童娜小姐嗎？&rdquo小醜問。
&ldquo别胡說！&rdquo小醜知道壞了事，便把身子緊貼在船舷邊，紅襯衫叫他坐好。
&ldquo嘿嘿嘿嘿，沒關系，他聽到也&hellip&hellip&rdquo小醜轉過臉的時候，我正瞪着大眼緊緊盯着他。
小醜昏眩般地掉回頭去：&ldquo啊，這下子糟啦。
&rdquo他縮起脖子直搔頭皮。
恬不知恥的東西！ 船在靜靜的海面上劃向岸邊。
紅襯衫問我：&ldquo看來你不太喜歡釣魚吧？&rdquo我回答：&ldquo嗯，還是躺着仰望天空更有意思。
&rdquo我把吸剩的煙頭扔進水裡。
煙頭咝的一聲，在橹端搖蕩着，随着水花漂浮而去。
&ldquo你來了學生也很歡迎，你要好好幹哪。
&rdquo這回他又談起和釣魚完全無關的事來。
&ldquo不見得歡迎吧？&rdquo&ldquo不，我不是說奉承話，他們很歡迎。
對吧，吉川君？&rdquo&ldquo豈止歡迎，簡直弄得滿城風雨啊。
&rdquo小醜陰陰地冷笑着說。
不知怎的，這家夥一開口我就來火。
紅襯衫說：&ldquo不過，假如你不謹慎那就危險啦。
&rdquo我頂了一句：&ldquo怎麼都是危險，就任憑它危險好了。
&rdquo我早打定了主意，不是我被免職，就是全體寄宿生向我賠罪，二者必居其一。
&ldquo你這一說叫我如何是好。
作為教務主任，我的話全是為你着想，你要是誤解了我的意思，那叫我怎麼辦呢？&rdquo&ldquo教務主任對你一片好心。
我雖能力不及，但也是個江戶哥兒，總希望你能長期在校，互相照顧，我也可以為你暗地效力呢。
&rdquo小醜倒也說了一番人話來。
接受小醜的照顧還不如上吊尋死來得舒服。
&ldquo所以，你到學校來，學生是非常歡迎的。
雖然其中有各種各樣的情況，也有惹你生氣的時候，不過你總得忍耐些，堅持下去。
我決不會做出對你不利的事情來的。
&rdquo &ldquo你說各種各樣的情況指的是什麼？&rdquo &ldquo這倒有些複雜哩，你會漸漸明白的。
我即使不說你也會自然弄明白的。
是吧，吉川君？&rdquo &ldquo哎，确實有些複雜，不是一朝一夕能夠弄清楚的，不過逐漸會明白的，我即使不說你也會自然弄明白的。
&rdquo小醜的話和紅襯衫的一模
鄉下人都是一個想法：輕薄當數江戶哥兒；江戶哥兒就是輕薄。
我正在想着，他倆不知為什麼嘻嘻竊笑起來。
笑聲不時夾雜一些斷斷續續的談話，使人不得要領。
&ldquo哎，怎麼樣呢？&hellip&hellip&rdquo&ldquo&hellip&hellip可不是嘛&hellip&hellip不知道呀&hellip&hellip真遭罪！&rdquo&ldquo真的？&hellip&hellip&rdquo&ldquo螞蚱？&hellip&hellip是真的嗎？&rdquo 别的話我沒有聽清，小醜一提螞蚱，我不由一怔，不知小醜為何将&ldquo螞蚱&rdquo二字着力說出，清清楚楚送進我的耳朵，又故意把後面的話說得含混不清，我一動不動地聽着。
&ldquo又是那個堀田&hellip&hellip&rdquo&ldquo也許是&hellip&hellip&rdquo&ldquo炸蝦面&hellip&hellip哈哈哈哈。
&rdquo&ldquo&hellip&hellip煽動&hellip&hellip&rdquo&ldquo團子也&hellip&hellip&rdquo 他們的談論雖然斷斷續續，但是從提到的&ldquo螞蚱&rdquo、&ldquo炸蝦面&rdquo、&ldquo團子&rdquo等幾樁事情上推測，一定是背後議論我。
要說就大聲地說，你們既然怕人聽見，又何必約我同來呢？存心不良的家夥！螞蚱也罷，踏雪草鞋[13]也罷，我并沒有錯。
校長說以後處理，我給那張狐狸臉留個面子，才忍耐到今天的。
這個小醜卻在飛短流長，你還是老老實實收起那一套吧。
我的事遲早由我一人解決，沒什麼要緊。
不過他所說的&ldquo又是那個堀田&rdquo、&ldquo煽動&rdquo之類的話倒引起我的注意。
他是說堀田煽動我大鬧一場呢，還是說堀田煽動學生存心整我呢？一時弄不明白。
我仰望青空，陽光漸漸弱了，海風陣陣，略帶寒意。
香煙一般的浮雲在澄澈的空中緩緩流動，靜靜地飄散到深邃的天際，化成了一縷縷迷離的輕霧。
&ldquo該回去了。
&rdquo紅襯衫忽然想起了什麼。
&ldquo嗯，正好是時候了，今晚要見瑪童娜小姐嗎？&rdquo小醜問。
&ldquo别胡說！&rdquo小醜知道壞了事，便把身子緊貼在船舷邊，紅襯衫叫他坐好。
&ldquo嘿嘿嘿嘿，沒關系，他聽到也&hellip&hellip&rdquo小醜轉過臉的時候，我正瞪着大眼緊緊盯着他。
小醜昏眩般地掉回頭去：&ldquo啊，這下子糟啦。
&rdquo他縮起脖子直搔頭皮。
恬不知恥的東西！ 船在靜靜的海面上劃向岸邊。
紅襯衫問我：&ldquo看來你不太喜歡釣魚吧？&rdquo我回答：&ldquo嗯，還是躺着仰望天空更有意思。
&rdquo我把吸剩的煙頭扔進水裡。
煙頭咝的一聲，在橹端搖蕩着，随着水花漂浮而去。
&ldquo你來了學生也很歡迎，你要好好幹哪。
&rdquo這回他又談起和釣魚完全無關的事來。
&ldquo不見得歡迎吧？&rdquo&ldquo不，我不是說奉承話，他們很歡迎。
對吧，吉川君？&rdquo&ldquo豈止歡迎，簡直弄得滿城風雨啊。
&rdquo小醜陰陰地冷笑着說。
不知怎的，這家夥一開口我就來火。
紅襯衫說：&ldquo不過，假如你不謹慎那就危險啦。
&rdquo我頂了一句：&ldquo怎麼都是危險，就任憑它危險好了。
&rdquo我早打定了主意，不是我被免職，就是全體寄宿生向我賠罪，二者必居其一。
&ldquo你這一說叫我如何是好。
作為教務主任，我的話全是為你着想，你要是誤解了我的意思，那叫我怎麼辦呢？&rdquo&ldquo教務主任對你一片好心。
我雖能力不及，但也是個江戶哥兒，總希望你能長期在校，互相照顧，我也可以為你暗地效力呢。
&rdquo小醜倒也說了一番人話來。
接受小醜的照顧還不如上吊尋死來得舒服。
&ldquo所以，你到學校來，學生是非常歡迎的。
雖然其中有各種各樣的情況，也有惹你生氣的時候，不過你總得忍耐些，堅持下去。
我決不會做出對你不利的事情來的。
&rdquo &ldquo你說各種各樣的情況指的是什麼？&rdquo &ldquo這倒有些複雜哩，你會漸漸明白的。
我即使不說你也會自然弄明白的。
是吧，吉川君？&rdquo &ldquo哎，确實有些複雜，不是一朝一夕能夠弄清楚的，不過逐漸會明白的，我即使不說你也會自然弄明白的。
&rdquo小醜的話和紅襯衫的一模