第四章 眼角帶瘀青的意大利女人
關燈
小
中
大
經變形了。
&ldquo如果不會讓您有什麼不便的話，您能否靠近我坐下？&rdquo 她不知道該怎麼辦。
她取出一根煙，點燃，整個過程中一直顫抖不止。
&ldquo您肯定阿蘭等一下不過來嗎？&rdquo &ldquo您擔心什麼嗎？為什麼擔心？&rdquo &ldquo他會嫉妒。
&rdquo &ldquo他沒有任何理由嫉妒我。
&rdquo &ldquo他嫉妒所有的男人。
&rdquo 她又意味深長地補充道： &ldquo他可不是無理取鬧。
&rdquo &ldquo您的意思是指？&rdquo &ldquo總之他有嫉妒的權利。
&rdquo &ldquo他愛您嗎？&rdquo &ldquo我想是的。
我知道我不值得他這樣，但是&hellip&hellip&rdquo &ldquo您真的不想坐下嗎？&rdquo &ldquo您到底是誰？&rdquo &ldquo麥格雷警長，巴黎司法警察署。
&rdquo &ldquo我聽别人說起過您。
您到這裡來做什麼？&rdquo 為什麼不開誠布公地跟她說呢？ &ldquo我也是恰巧來到這個地方，是為了見一個多年不見的老朋友。
&rdquo &ldquo就是他對您說到我的？&rdquo &ldquo不是的。
我還見到了您的朋友阿蘭。
事實上，我已經受邀今天晚上去他府上。
&rdquo 她感覺麥格雷沒有撒謊，但也沒有放松警惕。
她拉了把椅子到身邊，但并沒有馬上坐下。
&ldquo他目前還挺好，但遲早會有危險。
&rdquo &ldquo憑什麼？&rdquo 麥格雷根據對方的口吻，知道她已經知道阿蘭被懷疑了。
&ldquo有些人認為他可能就是警察在找的人。
&rdquo &ldquo那些案子？這不是真的。
不是他幹的。
他沒有任何理由去&mdash&mdash&rdquo 他把法官留給他的匿名信遞過去，打斷她沒有說完的話。
她看了，臉上沒了表情，皺緊眉頭。
&ldquo我想知道這是誰寫的。
&rdquo &ldquo一個女人。
&rdquo &ldquo對。
而且肯定是住在這房子裡的哪個女人寫的。
&rdquo &ldquo為什麼？&rdquo &ldquo其他人都不知道這件事。
隻有這棟房子裡的人知道。
這是惡意報複，下流把戲。
阿蘭從來沒有&mdash&mdash&rdquo &ldquo請坐下。
&rdquo 她終于決定坐下，不忘将睡袍開衩的下擺交疊起來，搭在她光着的腿上。
&ldquo您是他的情人很久了嗎？&rdquo 她沒有顧慮。
&ldquo八個月零一個星期。
&rdquo 麥格雷有點想笑，她居然記得這麼清楚。
&ldquo是怎麼開始的？&rdquo &ldquo我在郵政咖啡館幹過女招待。
他下午時不時會過來，總坐他的靠窗的老位子，從那裡看着大家經過。
所有人都認識他，跟他打招呼，可他不輕易開口跟人說話。
過了一段日子，我發現他老盯着我。
&rdquo 她突然挑釁地看向麥格雷。
&ldquo您真想知道是怎麼開始的？好吧！我跟您說了，您就知道他不是你們認為的那個樣子。
後來，他晚上也會來喝一杯。
一次，他一直待到咖啡館打烊。
我覺得他有點好笑，我到哪兒，他那雙圓滾滾的大眼珠子就跟到哪兒。
那天晚上我正好有個約會，跟賣酒的那個，您一定認識他。
我們一起拐進右邊的小路，然後&mdash&mdash&rdquo &ldquo然後什麼？&rdquo &ldquo這個嘛！我們坐到戰神廣場的一張凳子上。
您明白了吧？和這種人從來都不會弄很久的。
等完事了，我就一個人走了，穿過廣場回我自己家，我聽到後面有腳步聲。
是醫生。
我有點害怕。
我轉過身對着他，問他想對我怎麼樣。
他非常尴尬，不知道怎麼回答我。
您知道他最後嘀咕什麼了嗎？ &ldquo&lsquo您為什麼要做那樣的事情？&rsquo &ldquo真是笑死我了。
&ldquo&lsquo讓您不舒服了？&rsquo &ldquo&lsquo讓我很痛心。
&rsquo &ldquo&lsquo為什麼？&rsquo &ldquo就這樣，他終于跟我承認他愛我。
他一直很痛苦之前沒敢跟我說。
您在笑嗎？&rdquo &ldquo不是。
&rdquo 是真的。
麥格雷沒笑。
他很明白阿蘭·韋爾努會做出這種事。
&ldquo我們就一直走，走到淩晨一點還是兩點，沿着河邊拖船的那條道。
後來，我一直在哭。
&rdquo &ldquo他護送您回到了這兒？&rdquo &ldquo那個晚上沒有，一整個星期之後他才來這裡。
那幾天，他幾乎所有時間都在咖啡館裡，監視我。
他連看見我拿了客人的小費說謝謝都會嫉妒。
他就是這樣。
他都不想我出門見人。
&rdquo &ldquo他打您？&rdquo 她本能地将手擡到臉上瘀青的地方，寬大的睡袍袖子下露出一截胳膊。
麥格雷看見她的胳膊上還有别的藍藍紫紫的痕迹，好像是強有力的手指緊緊勒住胳膊留下的。
&ldquo他有這個權利。
&rdquo她不失驕傲地回道。
&ldquo經常發生？&rdquo &ldquo幾乎每次。
&rdquo &ldquo為什麼？&rdquo &ldquo您要是明白不了，我也沒法兒跟您解釋。
他愛我。
他被迫生活在那裡，和他的妻子和孩子們。
他不愛妻子，也不愛孩子。
&rdquo &ldquo他對您說的？&rdquo &ldquo我就是知道。
&rdquo &ldquo您對他不忠過嗎？&rdquo 她閉上嘴，惡狠狠地死盯着麥格雷，然後說： &ldquo這個您也聽說了？&rdquo 然後她用低沉的聲
&ldquo如果不會讓您有什麼不便的話，您能否靠近我坐下？&rdquo 她不知道該怎麼辦。
她取出一根煙，點燃，整個過程中一直顫抖不止。
&ldquo您肯定阿蘭等一下不過來嗎？&rdquo &ldquo您擔心什麼嗎？為什麼擔心？&rdquo &ldquo他會嫉妒。
&rdquo &ldquo他沒有任何理由嫉妒我。
&rdquo &ldquo他嫉妒所有的男人。
&rdquo 她又意味深長地補充道： &ldquo他可不是無理取鬧。
&rdquo &ldquo您的意思是指？&rdquo &ldquo總之他有嫉妒的權利。
&rdquo &ldquo他愛您嗎？&rdquo &ldquo我想是的。
我知道我不值得他這樣，但是&hellip&hellip&rdquo &ldquo您真的不想坐下嗎？&rdquo &ldquo您到底是誰？&rdquo &ldquo麥格雷警長，巴黎司法警察署。
&rdquo &ldquo我聽别人說起過您。
您到這裡來做什麼？&rdquo 為什麼不開誠布公地跟她說呢？ &ldquo我也是恰巧來到這個地方，是為了見一個多年不見的老朋友。
&rdquo &ldquo就是他對您說到我的？&rdquo &ldquo不是的。
我還見到了您的朋友阿蘭。
事實上，我已經受邀今天晚上去他府上。
&rdquo 她感覺麥格雷沒有撒謊，但也沒有放松警惕。
她拉了把椅子到身邊，但并沒有馬上坐下。
&ldquo他目前還挺好，但遲早會有危險。
&rdquo &ldquo憑什麼？&rdquo 麥格雷根據對方的口吻，知道她已經知道阿蘭被懷疑了。
&ldquo有些人認為他可能就是警察在找的人。
&rdquo &ldquo那些案子？這不是真的。
不是他幹的。
他沒有任何理由去&mdash&mdash&rdquo 他把法官留給他的匿名信遞過去，打斷她沒有說完的話。
她看了，臉上沒了表情，皺緊眉頭。
&ldquo我想知道這是誰寫的。
&rdquo &ldquo一個女人。
&rdquo &ldquo對。
而且肯定是住在這房子裡的哪個女人寫的。
&rdquo &ldquo為什麼？&rdquo &ldquo其他人都不知道這件事。
隻有這棟房子裡的人知道。
這是惡意報複，下流把戲。
阿蘭從來沒有&mdash&mdash&rdquo &ldquo請坐下。
&rdquo 她終于決定坐下，不忘将睡袍開衩的下擺交疊起來，搭在她光着的腿上。
&ldquo您是他的情人很久了嗎？&rdquo 她沒有顧慮。
&ldquo八個月零一個星期。
&rdquo 麥格雷有點想笑，她居然記得這麼清楚。
&ldquo是怎麼開始的？&rdquo &ldquo我在郵政咖啡館幹過女招待。
他下午時不時會過來，總坐他的靠窗的老位子，從那裡看着大家經過。
所有人都認識他，跟他打招呼，可他不輕易開口跟人說話。
過了一段日子，我發現他老盯着我。
&rdquo 她突然挑釁地看向麥格雷。
&ldquo您真想知道是怎麼開始的？好吧！我跟您說了，您就知道他不是你們認為的那個樣子。
後來，他晚上也會來喝一杯。
一次，他一直待到咖啡館打烊。
我覺得他有點好笑，我到哪兒，他那雙圓滾滾的大眼珠子就跟到哪兒。
那天晚上我正好有個約會，跟賣酒的那個，您一定認識他。
我們一起拐進右邊的小路，然後&mdash&mdash&rdquo &ldquo然後什麼？&rdquo &ldquo這個嘛！我們坐到戰神廣場的一張凳子上。
您明白了吧？和這種人從來都不會弄很久的。
等完事了，我就一個人走了，穿過廣場回我自己家，我聽到後面有腳步聲。
是醫生。
我有點害怕。
我轉過身對着他，問他想對我怎麼樣。
他非常尴尬，不知道怎麼回答我。
您知道他最後嘀咕什麼了嗎？ &ldquo&lsquo您為什麼要做那樣的事情？&rsquo &ldquo真是笑死我了。
&ldquo&lsquo讓您不舒服了？&rsquo &ldquo&lsquo讓我很痛心。
&rsquo &ldquo&lsquo為什麼？&rsquo &ldquo就這樣，他終于跟我承認他愛我。
他一直很痛苦之前沒敢跟我說。
您在笑嗎？&rdquo &ldquo不是。
&rdquo 是真的。
麥格雷沒笑。
他很明白阿蘭·韋爾努會做出這種事。
&ldquo我們就一直走，走到淩晨一點還是兩點，沿着河邊拖船的那條道。
後來，我一直在哭。
&rdquo &ldquo他護送您回到了這兒？&rdquo &ldquo那個晚上沒有，一整個星期之後他才來這裡。
那幾天，他幾乎所有時間都在咖啡館裡，監視我。
他連看見我拿了客人的小費說謝謝都會嫉妒。
他就是這樣。
他都不想我出門見人。
&rdquo &ldquo他打您？&rdquo 她本能地将手擡到臉上瘀青的地方，寬大的睡袍袖子下露出一截胳膊。
麥格雷看見她的胳膊上還有别的藍藍紫紫的痕迹，好像是強有力的手指緊緊勒住胳膊留下的。
&ldquo他有這個權利。
&rdquo她不失驕傲地回道。
&ldquo經常發生？&rdquo &ldquo幾乎每次。
&rdquo &ldquo為什麼？&rdquo &ldquo您要是明白不了，我也沒法兒跟您解釋。
他愛我。
他被迫生活在那裡，和他的妻子和孩子們。
他不愛妻子，也不愛孩子。
&rdquo &ldquo他對您說的？&rdquo &ldquo我就是知道。
&rdquo &ldquo您對他不忠過嗎？&rdquo 她閉上嘴，惡狠狠地死盯着麥格雷，然後說： &ldquo這個您也聽說了？&rdquo 然後她用低沉的聲