第八章
關燈
小
中
大
菲利普·菲利波維奇究竟做了什麼樣的決定，尚且不知。
不過，在接下來的一個星期裡，他沒有采取任何措施。
也許正是因為他這種無為而治的态度，公寓裡日子可謂雞犬不甯。
就在水漫金山和逮貓事件發生六天後，房管委派了一個年輕人找沙利克夫，就是那個穿着男裝的女子，她交給沙利克夫幾份證件。
沙利克夫拿了文件便迅速塞進口袋，随即又叫博爾緬塔爾大夫。
&ldquo博爾緬塔爾！&rdquo &ldquo不行，請您務必稱呼我的名字和父稱！&rdquo博爾緬塔爾臉色一沉。
有必要做個說明，這六天來，這位外科大夫已經與被教育者鬥智鬥勇地争吵過八次了。
奧布赫夫胡同裡的這套公寓始終被沉悶的氣氛籠罩着。
&ldquo那您也該稱呼我的名字和父稱啊！&rdquo沙利克夫據理力争。
&ldquo不行！&rdquo剛跨進房門的菲利普·菲利波維奇大聲訓斥，&ldquo我絕不允許在我家裡稱呼您這樣的名字和父稱。
如果您不願意别人不拘禮節地叫您&lsquo沙利克夫&rsquo，我和博爾緬塔爾大夫可以稱呼您&lsquo沙利克夫先生&rsquo。
&rdquo &ldquo我不是先生，先生們都在巴黎！&rdquo(1)沙利克夫像狗一樣叫着大罵。
&ldquo這又是施翁德爾教他的！&rdquo菲利普·菲利波維奇怒不可遏，&ldquo哼，好吧，我一定會和這個混蛋算賬的。
隻要我還住在這裡，除了先生們，誰都不許進來！否則的話，要麼我搬家，要麼您搬家，确切地說，是您搬家。
今天我就在報上登個啟事，您相信我，我一定能給您另找一個房間。
&rdquo &ldquo哈，您以為我是傻瓜，會從這裡搬走。
&rdquo沙利克夫的回答相當幹脆。
&ldquo什麼？&rdquo菲利普·菲利波維奇頓時臉色大變，博爾緬塔爾立刻跑了過來，緊張而又小心地抓住了他的袖子。
&ldquo您，聽好了，不準胡作非為，沙利克夫先生(2)！&rdquo博爾緬塔爾使勁提高了嗓門。
沙利克夫後退幾步，從口袋裡掏出三份證件：綠的，黃的和白的。
他用手指指着說： &ldquo看。
我現在是住宅合作社成員了，我有權在普列奧布拉任斯基承租的五号公寓裡享有16平方米的面積。
&rdquo沙利克夫說完想了想，又補充了一句話。
這句話作為新生事物，被博爾緬塔爾刻骨銘心地牢牢記住了：請多關照。
菲利普·菲利波維奇咬緊了嘴唇，一時沖動地從牙縫裡擠出一句話： &ldquo我發誓，總有一天我要槍斃了這個施翁德爾。
&rdquo 沙利克夫極為留心，極為敏感地聽了進去，他的眼神說明了這一點。
&ldquo菲利普·菲利波維奇，小心(3)&hellip&hellip&rdquo博爾緬塔爾警惕地提醒。
&ldquo哼，您聽好了&hellip&hellip您居然這麼下流！&hellip&hellip&rdquo菲利普·菲利波維奇朗聲用俄語訓斥，&ldquo請您記住，沙利克夫&hellip&hellip先生，要是再讓我看到一次您這樣胡作非為，我就取消您在家裡的夥食。
16平方米&mdash&mdash太妙了，但是我可沒有義務光憑一張青蛙顔色的證件養你！&rdquo 這下沙利克夫害怕了，他半張開嘴巴： &ldquo我可不能沒飯吃。
&rdquo他反抗，但沒什麼底氣了，&ldquo我上哪兒蹭飯去？&rdquo &ldquo那就放規矩點！&rdquo兩位大夫異口同聲。
沙利克夫老實多了，那天他沒再給任何人惹什麼麻煩，除了他自己：趁着博爾緬塔爾走開片刻的工夫，他耍起了大夫的剃須刀，把自己的顴骨刮破了。
菲利普·菲利波維奇和博爾緬塔爾大夫不得不給他縫了針，縫的時候隻聽他叫痛不停，淚流不止。
第二天的深夜，教授昏暗的辦公室亮着綠光，有兩個人在裡面坐着&mdash&mdash菲利普·菲利波維奇和他忠實而笃信的博爾緬塔爾。
樓裡的人們都已經睡了。
菲利普·菲利波維奇披着天藍色的睡袍，穿着一雙紅色的便鞋，博爾緬塔爾一身襯衫，搭着藍色的背帶。
兩個醫生之間隔着一張圓桌，桌上擱着一本厚厚的相冊，旁邊放着一瓶白蘭地，一小碟檸檬和一個雪茄盒。
兩位學者抽得滿屋子雲霧缭繞，正熱烈地談論着剛才發生的事情：就在今天晚上，沙利克夫把菲利普·菲利波維奇辦公室裡壓在吸墨紙下的兩張10盧布鈔票據為了己有，然後溜出家門，直到深夜才酩酊大醉地回來。
這還不算，他還帶來兩個陌生人，在大門的樓道裡一通喧嘩，并聲稱要在沙利克夫家裡過夜。
直到隻套着内衣，外面披一件秋大衣的費奧多爾粉墨登場，給警察局45分局挂了電話，這兩個人才遁迹而去。
但他們走後，鏡台上的孔雀石煙灰缸卻不見了蹤影，菲利普·菲利波維奇放在前廳裡的海狸皮帽子也消失了，就連他的手杖也不翼而飛。
那根手杖上刻着描金連寫花體字：贈敬愛的菲利普·菲利波維奇，住院醫師集體敬
不過，在接下來的一個星期裡，他沒有采取任何措施。
也許正是因為他這種無為而治的态度，公寓裡日子可謂雞犬不甯。
就在水漫金山和逮貓事件發生六天後，房管委派了一個年輕人找沙利克夫，就是那個穿着男裝的女子，她交給沙利克夫幾份證件。
沙利克夫拿了文件便迅速塞進口袋，随即又叫博爾緬塔爾大夫。
&ldquo博爾緬塔爾！&rdquo &ldquo不行，請您務必稱呼我的名字和父稱！&rdquo博爾緬塔爾臉色一沉。
有必要做個說明，這六天來，這位外科大夫已經與被教育者鬥智鬥勇地争吵過八次了。
奧布赫夫胡同裡的這套公寓始終被沉悶的氣氛籠罩着。
&ldquo那您也該稱呼我的名字和父稱啊！&rdquo沙利克夫據理力争。
&ldquo不行！&rdquo剛跨進房門的菲利普·菲利波維奇大聲訓斥，&ldquo我絕不允許在我家裡稱呼您這樣的名字和父稱。
如果您不願意别人不拘禮節地叫您&lsquo沙利克夫&rsquo，我和博爾緬塔爾大夫可以稱呼您&lsquo沙利克夫先生&rsquo。
&rdquo &ldquo我不是先生，先生們都在巴黎！&rdquo(1)沙利克夫像狗一樣叫着大罵。
&ldquo這又是施翁德爾教他的！&rdquo菲利普·菲利波維奇怒不可遏，&ldquo哼，好吧，我一定會和這個混蛋算賬的。
隻要我還住在這裡，除了先生們，誰都不許進來！否則的話，要麼我搬家，要麼您搬家，确切地說，是您搬家。
今天我就在報上登個啟事，您相信我，我一定能給您另找一個房間。
&rdquo &ldquo哈，您以為我是傻瓜，會從這裡搬走。
&rdquo沙利克夫的回答相當幹脆。
&ldquo什麼？&rdquo菲利普·菲利波維奇頓時臉色大變，博爾緬塔爾立刻跑了過來，緊張而又小心地抓住了他的袖子。
&ldquo您，聽好了，不準胡作非為，沙利克夫先生(2)！&rdquo博爾緬塔爾使勁提高了嗓門。
沙利克夫後退幾步，從口袋裡掏出三份證件：綠的，黃的和白的。
他用手指指着說： &ldquo看。
我現在是住宅合作社成員了，我有權在普列奧布拉任斯基承租的五号公寓裡享有16平方米的面積。
&rdquo沙利克夫說完想了想，又補充了一句話。
這句話作為新生事物，被博爾緬塔爾刻骨銘心地牢牢記住了：請多關照。
菲利普·菲利波維奇咬緊了嘴唇，一時沖動地從牙縫裡擠出一句話： &ldquo我發誓，總有一天我要槍斃了這個施翁德爾。
&rdquo 沙利克夫極為留心，極為敏感地聽了進去，他的眼神說明了這一點。
&ldquo菲利普·菲利波維奇，小心(3)&hellip&hellip&rdquo博爾緬塔爾警惕地提醒。
&ldquo哼，您聽好了&hellip&hellip您居然這麼下流！&hellip&hellip&rdquo菲利普·菲利波維奇朗聲用俄語訓斥，&ldquo請您記住，沙利克夫&hellip&hellip先生，要是再讓我看到一次您這樣胡作非為，我就取消您在家裡的夥食。
16平方米&mdash&mdash太妙了，但是我可沒有義務光憑一張青蛙顔色的證件養你！&rdquo 這下沙利克夫害怕了，他半張開嘴巴： &ldquo我可不能沒飯吃。
&rdquo他反抗，但沒什麼底氣了，&ldquo我上哪兒蹭飯去？&rdquo &ldquo那就放規矩點！&rdquo兩位大夫異口同聲。
沙利克夫老實多了，那天他沒再給任何人惹什麼麻煩，除了他自己：趁着博爾緬塔爾走開片刻的工夫，他耍起了大夫的剃須刀，把自己的顴骨刮破了。
菲利普·菲利波維奇和博爾緬塔爾大夫不得不給他縫了針，縫的時候隻聽他叫痛不停，淚流不止。
第二天的深夜，教授昏暗的辦公室亮着綠光，有兩個人在裡面坐着&mdash&mdash菲利普·菲利波維奇和他忠實而笃信的博爾緬塔爾。
樓裡的人們都已經睡了。
菲利普·菲利波維奇披着天藍色的睡袍，穿着一雙紅色的便鞋，博爾緬塔爾一身襯衫，搭着藍色的背帶。
兩個醫生之間隔着一張圓桌，桌上擱着一本厚厚的相冊，旁邊放着一瓶白蘭地，一小碟檸檬和一個雪茄盒。
兩位學者抽得滿屋子雲霧缭繞，正熱烈地談論着剛才發生的事情：就在今天晚上，沙利克夫把菲利普·菲利波維奇辦公室裡壓在吸墨紙下的兩張10盧布鈔票據為了己有，然後溜出家門，直到深夜才酩酊大醉地回來。
這還不算，他還帶來兩個陌生人，在大門的樓道裡一通喧嘩，并聲稱要在沙利克夫家裡過夜。
直到隻套着内衣，外面披一件秋大衣的費奧多爾粉墨登場，給警察局45分局挂了電話，這兩個人才遁迹而去。
但他們走後，鏡台上的孔雀石煙灰缸卻不見了蹤影，菲利普·菲利波維奇放在前廳裡的海狸皮帽子也消失了，就連他的手杖也不翼而飛。
那根手杖上刻着描金連寫花體字：贈敬愛的菲利普·菲利波維奇，住院醫師集體敬