15、為文學做間諜
關燈
小
中
大
已經很久了，對他的家庭背景了解得透澈。
甚至比他自己還清楚：比如休伯特的父親十年前在河邊滑了一跤中風去世，母親三年後在當地醫院住了半年，思念丈夫成疾而亡。
隻有一個表姐在俄亥俄，大他兩歲，是個老姑娘。
他什麼時候從美國到牛津大學，上的是什麼學院得過什麼獎，修過那些科目，學了幾門外語，此人如數家珍，了若指掌。
他們認為他天生的注意細節，他的脾性，低姿态，他的職業，包括他未老先衰的外貌，都是最佳間諜人選。
“想知道你離婚的英國妻子，後來嫁到何處嗎？”“我不想知道。
”休伯特臉色都白了，說實話，那個女人長相，他都忘幹淨了，但是很多事卻比她的模樣難忘。
那人看看他，就轉過話頭：“當然我們也知道你的明星女兒對你如何重要。
”“她不是我的女兒！”休伯特臉色更白了，心跳加快，說話的聲音都變了。
那人似乎沒有聽到他的抗議，繼續說下去：“為了你所愛的人，你不能再置身事外！”休伯特沉默了，這個家夥知道他的弱點。
那正是于堇去當電影演員，很快走紅之際，也是她剛開始交男朋友的時候，他心裡擔心之極。
于堇從小到大都很少住在和舊書店幾乎連在一起的“家”裡，周末回家，像是兩人的節日。
連親密的朋友都不知道于堇和他的關系，在學校在劇團電影廠，于堇一直自稱是孤兒出身。
“這個特務惡棍！”休伯特不高興地想。
他不喜歡别人打聽他的隐私，當然他也不喜歡做專事偷窺的間諜。
他想馬上站起，離席而去。
但立馬表示憤怒，不是他的習慣。
女招待殷勤地上着羅宋湯炸豬排、土豆紅腸色拉。
又端來烘烤熱乎乎的面包。
她漂亮的手斟了紅葡萄酒。
對方向他舉杯。
他推說，身體不舒服，不能喝酒。
對方覺察出他的神情，忽然就換了個題目，提起一個無藉藉之名的捷克德語作家卡夫卡的小說，仿佛是投休伯特所好，不過果然讓他高興：幾乎沒有人欣賞這個奇怪的作家。
休伯特笑了。
卡夫卡的第一本書，對了，就是《觀察》出版社用一種非同尋常的大号字體排的那個版本，類似古代的感恩刻闆，隻有九十九頁，僅僅印刷了八百本，今天已經罕見這個珍本。
小職員說，他也有這本書，十一年前，也就是1924年，卡夫卡病逝在維也納基爾靈療養院，他當時調去維也納任職，本想見一見這個怪人，結果，他打聽到的是卡夫卡的死訊，成了一生遺憾。
但是他讀過他的手稿，印象很深。
小職員和休伯特就卡夫卡死後被發表出來的小說是否忠實于原著，争執起來，各不相讓。
他們那天就沒有重新回到參與諜報工作的題目上來，喝完了咖啡也未提半個字。
隻有在最後道别時，對方說：“親愛的弗雷德，我等你仔細考慮的答複，需要等多少天就等多少天。
”對此，休伯特無法不點頭。
他其實隻想了三天，就同意參加工作。
他想到的是卡夫卡那樣猶太人的處境。
甚至比他自己還清楚：比如休伯特的父親十年前在河邊滑了一跤中風去世，母親三年後在當地醫院住了半年，思念丈夫成疾而亡。
隻有一個表姐在俄亥俄，大他兩歲，是個老姑娘。
他什麼時候從美國到牛津大學，上的是什麼學院得過什麼獎，修過那些科目，學了幾門外語，此人如數家珍，了若指掌。
他們認為他天生的注意細節，他的脾性，低姿态，他的職業，包括他未老先衰的外貌，都是最佳間諜人選。
“想知道你離婚的英國妻子，後來嫁到何處嗎？”“我不想知道。
”休伯特臉色都白了，說實話，那個女人長相，他都忘幹淨了，但是很多事卻比她的模樣難忘。
那人看看他，就轉過話頭：“當然我們也知道你的明星女兒對你如何重要。
”“她不是我的女兒！”休伯特臉色更白了，心跳加快，說話的聲音都變了。
那人似乎沒有聽到他的抗議，繼續說下去：“為了你所愛的人，你不能再置身事外！”休伯特沉默了，這個家夥知道他的弱點。
那正是于堇去當電影演員，很快走紅之際，也是她剛開始交男朋友的時候，他心裡擔心之極。
于堇從小到大都很少住在和舊書店幾乎連在一起的“家”裡，周末回家，像是兩人的節日。
連親密的朋友都不知道于堇和他的關系，在學校在劇團電影廠，于堇一直自稱是孤兒出身。
“這個特務惡棍！”休伯特不高興地想。
他不喜歡别人打聽他的隐私，當然他也不喜歡做專事偷窺的間諜。
他想馬上站起，離席而去。
但立馬表示憤怒，不是他的習慣。
女招待殷勤地上着羅宋湯炸豬排、土豆紅腸色拉。
又端來烘烤熱乎乎的面包。
她漂亮的手斟了紅葡萄酒。
對方向他舉杯。
他推說，身體不舒服，不能喝酒。
對方覺察出他的神情，忽然就換了個題目，提起一個無藉藉之名的捷克德語作家卡夫卡的小說，仿佛是投休伯特所好，不過果然讓他高興：幾乎沒有人欣賞這個奇怪的作家。
休伯特笑了。
卡夫卡的第一本書，對了，就是《觀察》出版社用一種非同尋常的大号字體排的那個版本，類似古代的感恩刻闆，隻有九十九頁，僅僅印刷了八百本，今天已經罕見這個珍本。
小職員說，他也有這本書，十一年前，也就是1924年，卡夫卡病逝在維也納基爾靈療養院，他當時調去維也納任職，本想見一見這個怪人，結果，他打聽到的是卡夫卡的死訊，成了一生遺憾。
但是他讀過他的手稿，印象很深。
小職員和休伯特就卡夫卡死後被發表出來的小說是否忠實于原著，争執起來，各不相讓。
他們那天就沒有重新回到參與諜報工作的題目上來，喝完了咖啡也未提半個字。
隻有在最後道别時，對方說：“親愛的弗雷德，我等你仔細考慮的答複，需要等多少天就等多少天。
”對此，休伯特無法不點頭。
他其實隻想了三天，就同意參加工作。
他想到的是卡夫卡那樣猶太人的處境。