第二章
關燈
小
中
大
除了一怒而去，他把什麼事都做了——而這時候清瘦莊嚴的科齊莫隻是微笑、用溫和的低音勸說他或多或少的擺脫歇斯底裡回來工作，告訴他一旦作品完成他就會開心了。
菲力浦·利比是一位修士，但每個人都知道他對女人着迷。
你會說他是個最幸運的壞蛋。
就是因為女人他才要離開宮邸，甚至後來在我們佛羅倫薩主人的餐桌上，這也在暗示科齊莫應該把幾個女人和菲力浦關在一起，也許這樣他就會開心。
但我不認為科齊莫會做這樣的事。
如果他這麼做了，他的政敵們就會使之成為佛羅倫薩的頭條新聞。
讓我做個記号，這點非常重要。
因為無論那時候還在現在，他對我來說就是個天才。
“那你到底欣賞他什麼？”父親問我。
“他善惡兼有，不能一概而論。
我看到他内心深處正在激烈地掙紮！我看過一些他和喬凡尼（也就是後來人們所說的安吉利柯修士[4]）一起創作的作品，我告訴你，他絕對才華橫溢。
為什麼科齊莫會容忍他的胡鬧？你聽他說過麼？” “喬凡尼是教徒嗎？”父親問。
“嗯……是的。
這不錯，你知道，但你沒看到菲力浦修士的痛苦嗎？我就喜歡這個。
” 父親挑起了眉毛。
在我們接下來的一次也是最後的佛羅倫薩之旅中，他帶我去看菲力浦所有的畫作。
我真不敢相信，他居然記得我對這個人有興趣。
我們一家一家去看菲力浦那些魅力無窮的作品，然後來到了他的畫室。
一幅由弗朗西斯科·瑪瑞裡委托的佛羅倫薩教堂祭壇畫——“聖母加冕”正在被繪制。
當我看到這件作品，因為震撼和喜愛我幾乎昏倒。
我不能移步，我歎息，哭泣。
我從未見過像這畫一樣美的東西，無數的人群，他們每一人的臉孔都被細緻描繪，天使與聖徒彙集的壯觀，還有柔軟優雅如貓的女子和驚如天人的纖細少年。
我為此而瘋狂。
父親看我去看他的另兩幅作品，都是關于“受胎告知”的畫作。
我曾說過，作為孩子我曾扮演大天使加百列，來到聖母身前宣布耶稣基督的降臨。
我們假定他是一個美麗誘惑的男性天使，約瑟将要進門，發現這無法抗拒的男人正和他純淨無垢的受祝福的瑪利亞在一起。
但要知道我們是一群凡人，我們要給遊戲加點料。
我是說我們有點做過頭了。
我不認為聖經裡會描述聖約瑟在約會中發生的一切。
但那是我最喜歡的角色，因此我特别鐘愛“受胎告知”主題的畫作。
這幅由菲力浦在十五世紀四十年代所作，在我離開佛羅倫薩之前看到的最後一幅畫，它遠遠超過了我先前所見任何一幅作品。
那些天使是真正的超凡脫俗，然而卻擁有完美的實體。
他們的羽翼用孔雀翎毛織就。
過分的投入與渴望讓我感到難受，我希望我可以把它們買回家。
但那是不可能的，因為那時菲力浦的作品并不出售。
所以父親最終把我從這幅畫面前拉走，我們第二天就回家了。
我激動不已，一遍遍的對父親重複菲力浦，直到後來我才意識到當時他對我的容忍。
“它是微妙的，新穎的，但是每人都會為它喝彩，這就是它的天才之處——挑戰，但不過分；獨特，卻不脫離大衆審美——就這是他所做的，爸，我跟你說。
” 我無法讓自己停下來。
“這就是我對那個人的看法，”我說，“他的放蕩，他對女人的激情，他近乎殘忍的拒絕遵守誓約是他在與牧師抗争——而外表，他穿着他的長袍，他是菲力浦修士。
争鬥之外，他筆下的面孔帶出一種全然妥協的外表。
” 父親在聽我說。
“那些人物反映了他對不可抗力的繼續妥協，他們是悲哀的，明智的，絕非無知，總是軟弱地映射着無聲的痛苦。
” 在回家的路上，當我們一起騎馬通過森林，攀上一條險峻的小路，父親很随便的開口，問我如果讓畫家們來為我們裝飾小禮拜堂好不好。
“爸，你在開玩笑！他們太出色了！” 他微笑，“我不清楚，你清楚，”他聳聳肩，“我隻雇傭最好的。
” 我笑了。
他溫厚的大笑，我從未問過他，何時或是否我還可以再次離家赴學。
我發現我能使我們兩個都開心。
在最後一次從佛羅倫薩回家途中我們停了二十五次。
我們在一個接一個的城堡裡大吃大喝，在新别墅中來回閑蕩，在明亮奢侈的燈火下，沉溺于那些龐大的花園。
我沒想過什麼特别的，因為這就是我的生活——滿覆紫藤的喬木，綠色山坡上的葡萄園，還有涼廊裡那些令人心動的漂亮女孩子。
其實在我們這趟旅程中，佛羅倫薩正在打仗。
她和偉大著名的弗朗西斯柯·斯福紮反目，要接管米蘭城邦。
那不勒斯和威尼斯則和米蘭站在同一立場。
那是一場可怕的戰争，但沒有波及我們。
雇傭兵在其它地方開戰，是街道上的流言蜚語導緻了仇恨的産生，和我們的山區無關。
我印象中與這場戰争相關的有兩位非凡人物。
一位是米蘭公爵菲力浦·馬利亞·維斯康提，無論我們是否願意，他都曾是我們的敵人，因為他與佛羅倫薩作對。
但是看看這個人吧：他非常的肥，據說生性肮髒無比。
他有時候會脫掉衣服，光着身子在他花園的泥土裡打滾！他害怕兵刃，當看到出鞘的寶劍他就會尖叫。
他還非常怕别人為他畫像，因為他知道自己非常醜陋。
這還不止，他的小細腿不能支持他的重量，以至他的侍從們不得不舉起他。
但他很有幽默感。
為了吓唬人，他會突然從袖子裡面拉出一條蛇！這多有意思啊，你說呢？ 但不知何故，這家夥統治着米蘭公國長達三十五年。
之後他與自己的雇傭兵弗朗西斯柯·斯福紮對立，投入這場戰争。
下面我要講的這個人——他在一條完全不同的路上大放異彩，他是一個鄉下人的兒子，英俊、強壯而勇敢。
他的父親在兒時被綁架，長大後卻成了那夥綁匪的領導者。
之後弗朗西斯柯接任了父親的職務，當時這位鄉下英雄為救一個落水的小侍從而死——如此英勇。
如此高尚
菲力浦·利比是一位修士，但每個人都知道他對女人着迷。
你會說他是個最幸運的壞蛋。
就是因為女人他才要離開宮邸，甚至後來在我們佛羅倫薩主人的餐桌上，這也在暗示科齊莫應該把幾個女人和菲力浦關在一起，也許這樣他就會開心。
但我不認為科齊莫會做這樣的事。
如果他這麼做了，他的政敵們就會使之成為佛羅倫薩的頭條新聞。
讓我做個記号，這點非常重要。
因為無論那時候還在現在，他對我來說就是個天才。
“那你到底欣賞他什麼？”父親問我。
“他善惡兼有，不能一概而論。
我看到他内心深處正在激烈地掙紮！我看過一些他和喬凡尼（也就是後來人們所說的安吉利柯修士[4]）一起創作的作品，我告訴你，他絕對才華橫溢。
為什麼科齊莫會容忍他的胡鬧？你聽他說過麼？” “喬凡尼是教徒嗎？”父親問。
“嗯……是的。
這不錯，你知道，但你沒看到菲力浦修士的痛苦嗎？我就喜歡這個。
” 父親挑起了眉毛。
在我們接下來的一次也是最後的佛羅倫薩之旅中，他帶我去看菲力浦所有的畫作。
我真不敢相信，他居然記得我對這個人有興趣。
我們一家一家去看菲力浦那些魅力無窮的作品，然後來到了他的畫室。
一幅由弗朗西斯科·瑪瑞裡委托的佛羅倫薩教堂祭壇畫——“聖母加冕”正在被繪制。
當我看到這件作品，因為震撼和喜愛我幾乎昏倒。
我不能移步，我歎息，哭泣。
我從未見過像這畫一樣美的東西，無數的人群，他們每一人的臉孔都被細緻描繪，天使與聖徒彙集的壯觀，還有柔軟優雅如貓的女子和驚如天人的纖細少年。
我為此而瘋狂。
父親看我去看他的另兩幅作品，都是關于“受胎告知”的畫作。
我曾說過，作為孩子我曾扮演大天使加百列，來到聖母身前宣布耶稣基督的降臨。
我們假定他是一個美麗誘惑的男性天使，約瑟将要進門，發現這無法抗拒的男人正和他純淨無垢的受祝福的瑪利亞在一起。
但要知道我們是一群凡人，我們要給遊戲加點料。
我是說我們有點做過頭了。
我不認為聖經裡會描述聖約瑟在約會中發生的一切。
但那是我最喜歡的角色，因此我特别鐘愛“受胎告知”主題的畫作。
這幅由菲力浦在十五世紀四十年代所作，在我離開佛羅倫薩之前看到的最後一幅畫，它遠遠超過了我先前所見任何一幅作品。
那些天使是真正的超凡脫俗，然而卻擁有完美的實體。
他們的羽翼用孔雀翎毛織就。
過分的投入與渴望讓我感到難受，我希望我可以把它們買回家。
但那是不可能的，因為那時菲力浦的作品并不出售。
所以父親最終把我從這幅畫面前拉走，我們第二天就回家了。
我激動不已，一遍遍的對父親重複菲力浦，直到後來我才意識到當時他對我的容忍。
“它是微妙的，新穎的，但是每人都會為它喝彩，這就是它的天才之處——挑戰，但不過分；獨特，卻不脫離大衆審美——就這是他所做的，爸，我跟你說。
” 我無法讓自己停下來。
“這就是我對那個人的看法，”我說，“他的放蕩，他對女人的激情，他近乎殘忍的拒絕遵守誓約是他在與牧師抗争——而外表，他穿着他的長袍，他是菲力浦修士。
争鬥之外，他筆下的面孔帶出一種全然妥協的外表。
” 父親在聽我說。
“那些人物反映了他對不可抗力的繼續妥協，他們是悲哀的，明智的，絕非無知，總是軟弱地映射着無聲的痛苦。
” 在回家的路上，當我們一起騎馬通過森林，攀上一條險峻的小路，父親很随便的開口，問我如果讓畫家們來為我們裝飾小禮拜堂好不好。
“爸，你在開玩笑！他們太出色了！” 他微笑，“我不清楚，你清楚，”他聳聳肩，“我隻雇傭最好的。
” 我笑了。
他溫厚的大笑，我從未問過他，何時或是否我還可以再次離家赴學。
我發現我能使我們兩個都開心。
在最後一次從佛羅倫薩回家途中我們停了二十五次。
我們在一個接一個的城堡裡大吃大喝，在新别墅中來回閑蕩，在明亮奢侈的燈火下，沉溺于那些龐大的花園。
我沒想過什麼特别的，因為這就是我的生活——滿覆紫藤的喬木，綠色山坡上的葡萄園，還有涼廊裡那些令人心動的漂亮女孩子。
其實在我們這趟旅程中，佛羅倫薩正在打仗。
她和偉大著名的弗朗西斯柯·斯福紮反目，要接管米蘭城邦。
那不勒斯和威尼斯則和米蘭站在同一立場。
那是一場可怕的戰争，但沒有波及我們。
雇傭兵在其它地方開戰，是街道上的流言蜚語導緻了仇恨的産生，和我們的山區無關。
我印象中與這場戰争相關的有兩位非凡人物。
一位是米蘭公爵菲力浦·馬利亞·維斯康提，無論我們是否願意，他都曾是我們的敵人，因為他與佛羅倫薩作對。
但是看看這個人吧：他非常的肥，據說生性肮髒無比。
他有時候會脫掉衣服，光着身子在他花園的泥土裡打滾！他害怕兵刃，當看到出鞘的寶劍他就會尖叫。
他還非常怕别人為他畫像，因為他知道自己非常醜陋。
這還不止，他的小細腿不能支持他的重量，以至他的侍從們不得不舉起他。
但他很有幽默感。
為了吓唬人，他會突然從袖子裡面拉出一條蛇！這多有意思啊，你說呢？ 但不知何故，這家夥統治着米蘭公國長達三十五年。
之後他與自己的雇傭兵弗朗西斯柯·斯福紮對立，投入這場戰争。
下面我要講的這個人——他在一條完全不同的路上大放異彩，他是一個鄉下人的兒子，英俊、強壯而勇敢。
他的父親在兒時被綁架，長大後卻成了那夥綁匪的領導者。
之後弗朗西斯柯接任了父親的職務，當時這位鄉下英雄為救一個落水的小侍從而死——如此英勇。
如此高尚