儇弄部第二十二
關燈
小
中
大
&ldquo石鞑子&rdquo，善谑多智。
嘗因倦步至邸舍，欲少憩，有小樓頗潔，先為僧所據矣。
石登樓窺之，僧方掩窗晝寝，窗隙中見兩樓相向，一少婦臨窗刺繡。
石乃襲僧衣帽，開窗向婦而戲。
婦怒，告其夫，因與僧鬧。
僧茫然莫辯，亟去，而石安處焉。
石生在太學時，每苦司成之虐，夜半于公座糞焉，植小竹枝為紙旗，而書己名。
司成晨出登座，旗折，舉火視之，污穢狼籍矣。
見石名，呼欲加責。
石流涕稱冤曰：&ldquo誰中傷者？止由太宗師不相愛故耳。
豈有某作此事，而自标求責者乎？&rdquo司成以為有理，竟不之罪。
翟永齡 翟永齡，常州人。
初入泮宮，師長日以五更升堂講課，同輩苦之。
永齡因伏短牆下，伺其走過，疾取其帽，置土地神頭。
師遍覓得之，以為怪，大俱，不複早行。
翟永齡平日不詣學官。
師怒，罰作一文，以&ldquo牛何之&rdquo命題。
翟操筆立就，結雲：&ldquo按何之二字，兩見于《孟子》之書。
一曰&lsquo先生将何之？&rsquo一曰&lsquo牛何之？&rsquo然則先生也、牛也，一而二、二而一者也。
&rdquo 翟永齡赴試，苦無資，乃買棗，泊舟市墟，呼群兒，與棗一掬，教之曰：&ldquo不要輕，不要輕，今年解元翟永齡。
&rdquo常州至京，民謠載道，大獲赆助。
畢竟天下勢利者多，故翟得行其詐。
然用此等錢，殊不罪過。
翟母皈心釋氏，日誦佛不辍聲。
永齡佯呼之，母應諾。
又呼不已，母愠曰：&ldquo無事何頻呼也？&rdquo永齡曰：&ldquo吾呼母三四母便不悅。
彼佛者日為母呼千萬聲，其怒當何如？&rdquo母為少止。
袁汝南 吳人袁汝南，詣友人師子喬家，辄竟日狂飲。
子喬之妻深厭之。
子喬曰：&ldquo此仙人，不可慢也。
&rdquo問：&ldquo何以見為仙乎？&rdquo曰：&ldquo凡吾舉動，雖細微，無不知者。
&rdquo妻猶未信。
子喬乃陰與汝南為約。
次一早聞叩門聲，子喬心知為汝南矣，謬曰：&ldquo清早誰耐煩，且圖歡耳。
&rdquo使妻持己之勢。
已而叩門愈急，妻問為誰。
應曰：&ldquo我袁汝南也&rdquo。
妻曰：&ldquo彼昨夜未歸。
&rdquo汝南曰：&ldquo子喬既不在，嫂手中所持何物？&rdquo子喬謂妻曰：&ldquo我固知仙人不可欺耳。
&rdquo妻自此終不敢慢汝南矣。
薛昭緯 唐薛侍郎昭緯未第時，就肆買鞋。
肆主曰：&ldquo秀才腳第幾？&rdquo對曰：&ldquo昭緯作腳來，未曾與立行第。
&rdquo 薛昭緯使梁。
梁祖宴會間，話及鹞子，辄以為贈。
昭緯戒仆曰：&ldquo令君所賜，真須愛惜，可将紙裹鞲袋中。
&rdquo 薛後遭黃巢亂，流離饑困，遇舊識銀工，延之飲馔，甚豐。
昭緯以詩謝曰：&ldquo一碟羶根數十皴，盤中猶更有鮮鱗。
早知文字多辛苦，悔不當初學冶銀。
&rdquo羶根，羊肉也。
孔緯 孔緯拜官，教坊優伶繼至，各求利市。
石野豬先至，公有所賜，謂曰：&ldquo宅中甚【門/卦】，不得厚緻。
若見諸野豬，幸勿言也。
&rdquo複有一伶善笛，公喚近階，指笛竅問曰：&ldquo何者是《浣溪沙》孔？&rdquo諸伶大笑。
好嬉子 吾衍子行，嘗作一小印，曰&ldquo好嬉子&rdquo。
蓋吳中方言。
一日魏國夫人作馬圖，傳至子行處。
子行為題詩後倒用此印。
觀者鹹疑其誤。
魏公見之，罵曰；&ldquo此非誤也，他道婦人會作畫，&lsquo倒好嬉子&rsquo耳！&rdquo《荻樓雜抄》 畫葡萄 柏子庭和尚攻畫葡萄，又善飲啖，醉飽方落筆。
曾有一富室延之，禮待甚腆。
其家先巳繃絹，食畢，以十指蘸墨，亂點絹上而去。
主人茫然。
少頃，索筆掃幹布葉而成，點皆子也。
自題其上曰：&ldquo昨夜園林雨過，葡萄長得能大，東海五百羅漢，一人與他一個。
&rdquo 畫梅 陳白沙善畫梅，人持紙求索者，多無潤筆。
白沙題其柱雲：&ldquo烏音人又來。
&rdquo或诘其旨。
乃曰：&ldquo不聞烏聲曰&lsquo白畫白畫&rsquo？&rdquo客為之絕倒。
景清假書 景清遊太學時，同舍生有秘書，清求，不與，固請，約明旦即還。
生旦往索，清曰：&ldquo吾未嘗假書與汝。
&rdquo生忿訟于司成，清叩持書往見曰：&ldquo此清燈窗所業書。
&rdquo即誦終卷。
生則不能誦一詞。
司成叱生退。
清出，即以書還生曰：&ldquo以子珍秘太甚，特相戲耳。
&rdquo 李西涯題畫 大僚吳某家藏陳圖南小像，亦名筆也，遍求在京名公題詠。
邵半江詩先成，求質于李西涯公。
公绐曰：&ldquo尚有一二字未穩，俟予更之。
&rdquo因嘿記其詩，先題吳公畫上。
邵見之，撫掌大笑， 按邵詩雲：&ldquo盤陀石上淨無塵，嶽色江聲共此真。
莫怪吳侬渾不醒，百年俱是夢中人。
&rdquo 祀真武 賈秋壑會客，庖人進鼈，一客不食，曰：&ldquo某奉祀真武，鼈似真武案下龜，故不食。
&rdquo盤中複有蔗，又一客曰&ldquo不食&rdquo。
秋壑诘其故。
客曰：&ldquo某亦祀真武，蔗不似真武前旗竿乎？&rdquo滿座大笑。
王戎後身 廬江尹李公有門子甚荷寵。
一日，諸僚畢集，共談之，或雲&ldquo龍陽&rdquo，或雲&ldquo六郎&rdquo。
霍山尹羅公獨曰：&ldquo此王戎後身。
&rdquo李驚問故。
羅曰：&ldquo因前生鑽李，今索債耳。
&rdquo 滕元發 司馬溫公劾奏王廣淵，乞誅之以謝天下。
滕元發為起居注，既歸，王就問：&ldquo早來司馬君實上殿乞斬某以謝天下，不知聖語如何？&rdquo滕戲曰：&ldquo隻聽得聖語雲：&lsquo依卿所奏。
&rsquo&rdquo 王中父 王介，字中父，性輕率，每語言無倫，人謂其有風疾。
出守湖州，王介甫以詩送之雲：&ldquo東吳太守美如何，柳渾詩才未足多。
遙想郡人迎下檐，白蘋州渚正滄波。
&rdquo其意以水值風即起波也。
介谕其意，遂和十篇，盛氣而誦于介甫。
其一曰：&ldquo吳興太守美如何，
嘗因倦步至邸舍，欲少憩，有小樓頗潔，先為僧所據矣。
石登樓窺之，僧方掩窗晝寝，窗隙中見兩樓相向，一少婦臨窗刺繡。
石乃襲僧衣帽，開窗向婦而戲。
婦怒，告其夫，因與僧鬧。
僧茫然莫辯，亟去，而石安處焉。
石生在太學時，每苦司成之虐，夜半于公座糞焉，植小竹枝為紙旗，而書己名。
司成晨出登座，旗折，舉火視之，污穢狼籍矣。
見石名，呼欲加責。
石流涕稱冤曰：&ldquo誰中傷者？止由太宗師不相愛故耳。
豈有某作此事，而自标求責者乎？&rdquo司成以為有理，竟不之罪。
翟永齡 翟永齡，常州人。
初入泮宮，師長日以五更升堂講課，同輩苦之。
永齡因伏短牆下，伺其走過，疾取其帽，置土地神頭。
師遍覓得之，以為怪，大俱，不複早行。
翟永齡平日不詣學官。
師怒，罰作一文，以&ldquo牛何之&rdquo命題。
翟操筆立就，結雲：&ldquo按何之二字，兩見于《孟子》之書。
一曰&lsquo先生将何之？&rsquo一曰&lsquo牛何之？&rsquo然則先生也、牛也，一而二、二而一者也。
&rdquo 翟永齡赴試，苦無資，乃買棗，泊舟市墟，呼群兒，與棗一掬，教之曰：&ldquo不要輕，不要輕，今年解元翟永齡。
&rdquo常州至京，民謠載道，大獲赆助。
畢竟天下勢利者多，故翟得行其詐。
然用此等錢，殊不罪過。
翟母皈心釋氏，日誦佛不辍聲。
永齡佯呼之，母應諾。
又呼不已，母愠曰：&ldquo無事何頻呼也？&rdquo永齡曰：&ldquo吾呼母三四母便不悅。
彼佛者日為母呼千萬聲，其怒當何如？&rdquo母為少止。
袁汝南 吳人袁汝南，詣友人師子喬家，辄竟日狂飲。
子喬之妻深厭之。
子喬曰：&ldquo此仙人，不可慢也。
&rdquo問：&ldquo何以見為仙乎？&rdquo曰：&ldquo凡吾舉動，雖細微，無不知者。
&rdquo妻猶未信。
子喬乃陰與汝南為約。
次一早聞叩門聲，子喬心知為汝南矣，謬曰：&ldquo清早誰耐煩，且圖歡耳。
&rdquo使妻持己之勢。
已而叩門愈急，妻問為誰。
應曰：&ldquo我袁汝南也&rdquo。
妻曰：&ldquo彼昨夜未歸。
&rdquo汝南曰：&ldquo子喬既不在，嫂手中所持何物？&rdquo子喬謂妻曰：&ldquo我固知仙人不可欺耳。
&rdquo妻自此終不敢慢汝南矣。
薛昭緯 唐薛侍郎昭緯未第時，就肆買鞋。
肆主曰：&ldquo秀才腳第幾？&rdquo對曰：&ldquo昭緯作腳來，未曾與立行第。
&rdquo 薛昭緯使梁。
梁祖宴會間，話及鹞子，辄以為贈。
昭緯戒仆曰：&ldquo令君所賜，真須愛惜，可将紙裹鞲袋中。
&rdquo 薛後遭黃巢亂，流離饑困，遇舊識銀工，延之飲馔，甚豐。
昭緯以詩謝曰：&ldquo一碟羶根數十皴，盤中猶更有鮮鱗。
早知文字多辛苦，悔不當初學冶銀。
&rdquo羶根，羊肉也。
孔緯 孔緯拜官，教坊優伶繼至，各求利市。
石野豬先至，公有所賜，謂曰：&ldquo宅中甚【門/卦】，不得厚緻。
若見諸野豬，幸勿言也。
&rdquo複有一伶善笛，公喚近階，指笛竅問曰：&ldquo何者是《浣溪沙》孔？&rdquo諸伶大笑。
好嬉子 吾衍子行，嘗作一小印，曰&ldquo好嬉子&rdquo。
蓋吳中方言。
一日魏國夫人作馬圖，傳至子行處。
子行為題詩後倒用此印。
觀者鹹疑其誤。
魏公見之，罵曰；&ldquo此非誤也，他道婦人會作畫，&lsquo倒好嬉子&rsquo耳！&rdquo《荻樓雜抄》 畫葡萄 柏子庭和尚攻畫葡萄，又善飲啖，醉飽方落筆。
曾有一富室延之，禮待甚腆。
其家先巳繃絹，食畢，以十指蘸墨，亂點絹上而去。
主人茫然。
少頃，索筆掃幹布葉而成，點皆子也。
自題其上曰：&ldquo昨夜園林雨過，葡萄長得能大，東海五百羅漢，一人與他一個。
&rdquo 畫梅 陳白沙善畫梅，人持紙求索者，多無潤筆。
白沙題其柱雲：&ldquo烏音人又來。
&rdquo或诘其旨。
乃曰：&ldquo不聞烏聲曰&lsquo白畫白畫&rsquo？&rdquo客為之絕倒。
景清假書 景清遊太學時，同舍生有秘書，清求，不與，固請，約明旦即還。
生旦往索，清曰：&ldquo吾未嘗假書與汝。
&rdquo生忿訟于司成，清叩持書往見曰：&ldquo此清燈窗所業書。
&rdquo即誦終卷。
生則不能誦一詞。
司成叱生退。
清出，即以書還生曰：&ldquo以子珍秘太甚，特相戲耳。
&rdquo 李西涯題畫 大僚吳某家藏陳圖南小像，亦名筆也，遍求在京名公題詠。
邵半江詩先成，求質于李西涯公。
公绐曰：&ldquo尚有一二字未穩，俟予更之。
&rdquo因嘿記其詩，先題吳公畫上。
邵見之，撫掌大笑， 按邵詩雲：&ldquo盤陀石上淨無塵，嶽色江聲共此真。
莫怪吳侬渾不醒，百年俱是夢中人。
&rdquo 祀真武 賈秋壑會客，庖人進鼈，一客不食，曰：&ldquo某奉祀真武，鼈似真武案下龜，故不食。
&rdquo盤中複有蔗，又一客曰&ldquo不食&rdquo。
秋壑诘其故。
客曰：&ldquo某亦祀真武，蔗不似真武前旗竿乎？&rdquo滿座大笑。
王戎後身 廬江尹李公有門子甚荷寵。
一日，諸僚畢集，共談之，或雲&ldquo龍陽&rdquo，或雲&ldquo六郎&rdquo。
霍山尹羅公獨曰：&ldquo此王戎後身。
&rdquo李驚問故。
羅曰：&ldquo因前生鑽李，今索債耳。
&rdquo 滕元發 司馬溫公劾奏王廣淵，乞誅之以謝天下。
滕元發為起居注，既歸，王就問：&ldquo早來司馬君實上殿乞斬某以謝天下，不知聖語如何？&rdquo滕戲曰：&ldquo隻聽得聖語雲：&lsquo依卿所奏。
&rsquo&rdquo 王中父 王介，字中父，性輕率，每語言無倫，人謂其有風疾。
出守湖州，王介甫以詩送之雲：&ldquo東吳太守美如何，柳渾詩才未足多。
遙想郡人迎下檐，白蘋州渚正滄波。
&rdquo其意以水值風即起波也。
介谕其意，遂和十篇，盛氣而誦于介甫。
其一曰：&ldquo吳興太守美如何，