新聞
關燈
小
中
大
魯易·特拉脫
四月初，風轉了向，春天在一夜間開放了，好像林中的蓮馨花。
格先生在他屯上的住宅中，十分舒适。
他差女仆到園子的盡頭，登上牆邊的大石，向外邊看看，是不是好天氣真的回來了。
是好天氣。
女仆肯定說，用清澈的聲音，正如她的眼睛之藍與頭發之棕黃，說風向天空好的一邊吹。
唾沫滿了她的唇邊。
格先生于是表示十分愉快，相信了她。
他隻做一個手勢，叫女仆且慢。
她回來，用紅色而和氣的手拿給他在這麼好的一天，應當穿的衣服。
袴子作咖啡和奶的顔色，奶是羊奶，使咖啡更其黃。
上衣是黑的絨，蛀蟲疤全仔細縫上了。
印度綢的絲巾上繪有胡瓜形的彩紋。
帽子用一滴油擦得通亮，以及一根堅固良好的手杖&mdash&mdash一枝橡樹的幼根上加象牙的捏手。
格先生打扮好了，女仆扶了他的臂，走下門口的階石，一直扶到街心。
他一腳一腳地走，同時她，一邊用左手在背後引着他，一邊用她的木屐踢開前面的一塊小石頭。
&ldquo得了！&rdquo她說。
&ldquo行啦！&rdquo他說。
于是他鼓起力量，啟程走了。
他用小腳步走，腳跟叩着地響。
他脖子往前伸，頭仰上，老像是在做姿勢稱是。
許久以來，格先生如果要做一姿勢說不，頗為費勁，因他頸窩搖顫了，故他說不亦隻點頭。
今天，他腦袋的是&mdash&mdash是，更其顯得急促。
他的眼睛，在皺皮灰毛的眼窩裡發光；清新的空氣使他眼睛充滿了冷淚，它們像美麗的古老珠寶，&ldquo是，是，是&hellip&hellip&rdquo于是他在蔚藍的天空上，仿佛執住了别人見不到的恍惚的某物。
尤其是遠處，在白屋與圓橡兩座小山之間，空氣的側光，像緞子，十分愉快。
他的手杖擊着地，格先生慢慢地走着。
一滴鼻涕挂到他鼻尖，走到脫利厄廣場，老人忽然顯出一種快樂的态度。
&ldquo哦！哦！格老爹。
&rdquo車匠叫，他在店前路上工作，他一手捏着煙鬥，一手拿斧頭，正削一個壁閣架子。
他是通紅的，因為快活，且在風中工作。
&ldquo你到了，怎樣？好天氣重新來了！&rdquo &ldquo四月的空氣，年輕人，這是四月的空氣，&rdquo格先生大聲叫，不停腳，微笑着，吸着鼻涕，擊着手杖，&ldquo敬禮！敬禮！&rdquo他盡走。
一會兒到了鐵匠的火爐邊。
風箱鼓動着，錘子用急促的調子打過赤鐵的細條。
因鐵匠正在使勁打鐵，他不能停手，可是見到格先生他笑了；他也輕輕地笑了。
&ldquo日安，格老爹！冬天過完啦。
哈！哈！我很知道好風會将你吹到那
格先生在他屯上的住宅中，十分舒适。
他差女仆到園子的盡頭，登上牆邊的大石，向外邊看看，是不是好天氣真的回來了。
是好天氣。
女仆肯定說，用清澈的聲音，正如她的眼睛之藍與頭發之棕黃，說風向天空好的一邊吹。
唾沫滿了她的唇邊。
格先生于是表示十分愉快，相信了她。
他隻做一個手勢，叫女仆且慢。
她回來，用紅色而和氣的手拿給他在這麼好的一天，應當穿的衣服。
袴子作咖啡和奶的顔色，奶是羊奶，使咖啡更其黃。
上衣是黑的絨，蛀蟲疤全仔細縫上了。
印度綢的絲巾上繪有胡瓜形的彩紋。
帽子用一滴油擦得通亮，以及一根堅固良好的手杖&mdash&mdash一枝橡樹的幼根上加象牙的捏手。
格先生打扮好了，女仆扶了他的臂，走下門口的階石，一直扶到街心。
他一腳一腳地走，同時她，一邊用左手在背後引着他，一邊用她的木屐踢開前面的一塊小石頭。
&ldquo得了！&rdquo她說。
&ldquo行啦！&rdquo他說。
于是他鼓起力量，啟程走了。
他用小腳步走，腳跟叩着地響。
他脖子往前伸，頭仰上，老像是在做姿勢稱是。
許久以來，格先生如果要做一姿勢說不，頗為費勁，因他頸窩搖顫了，故他說不亦隻點頭。
今天，他腦袋的是&mdash&mdash是，更其顯得急促。
他的眼睛，在皺皮灰毛的眼窩裡發光；清新的空氣使他眼睛充滿了冷淚，它們像美麗的古老珠寶，&ldquo是，是，是&hellip&hellip&rdquo于是他在蔚藍的天空上，仿佛執住了别人見不到的恍惚的某物。
尤其是遠處，在白屋與圓橡兩座小山之間，空氣的側光，像緞子，十分愉快。
他的手杖擊着地，格先生慢慢地走着。
一滴鼻涕挂到他鼻尖，走到脫利厄廣場，老人忽然顯出一種快樂的态度。
&ldquo哦！哦！格老爹。
&rdquo車匠叫，他在店前路上工作，他一手捏着煙鬥，一手拿斧頭，正削一個壁閣架子。
他是通紅的，因為快活，且在風中工作。
&ldquo你到了，怎樣？好天氣重新來了！&rdquo &ldquo四月的空氣，年輕人，這是四月的空氣，&rdquo格先生大聲叫，不停腳，微笑着，吸着鼻涕，擊着手杖，&ldquo敬禮！敬禮！&rdquo他盡走。
一會兒到了鐵匠的火爐邊。
風箱鼓動着，錘子用急促的調子打過赤鐵的細條。
因鐵匠正在使勁打鐵，他不能停手，可是見到格先生他笑了；他也輕輕地笑了。
&ldquo日安，格老爹！冬天過完啦。
哈！哈！我很知道好風會将你吹到那