三十年
關燈
小
中
大
敬老、浩、鉉、德恢、元春俱死。
南原旣陷，全州以北一時瓦解，事不可爲矣。
後，天朝誅楊元，徇于我國。
○經理楊鎬使副總兵解生等，大敗賊兵于稷山。
先是，賊自陷南原，乘勝長驅，進逼京畿。
經理楊鎬在平壤聞之，馳入京城，招提督責不戰之狀，與提督定計，密選騎士之精勇者，使解生、牛伯英、楊登山、頗貴領之，迎擊于稷山，諸軍及我人皆莫知也。
解生等伏兵於稷山之素沙坪，乘賊未及成列，縱突騎擊之，賊披靡而走，死者甚多。
又遣遊擊擺賽，將二千騎繼之，與四將合勢追擊，又破之。
是日，經理、提督請上出視江上，上不得已而行，人心洶懼，士庶皆荷擔而立，內殿避兵西幸，及捷報至，京中乃稍定。
○統制使李舜臣破賊于珍島碧波亭下，殺其將馬多時。
舜臣至珍島，收拾兵舡，得十餘艘。
時，沿海士民之乘船避亂者，聞舜臣至，莫不喜悅。
舜臣分道招集，使在軍後，以助兵勢。
賊將馬多時號善水戰，率其船二百餘艘，欲犯西海，相遇於碧波亭下，舜臣以十二船，載大砲，乘潮至順流攻之，賊敗走，軍聲大振。
冬十月 10月1日 ○朔戊午，河原君鋥卒。
鋥，上之兄也。
兵曹參知奇自獻，其壻也。
○上幸興仁門外，親迎廟社主，至于權設所，行焚香禮。
是歲九月，遷廟社主于遂安郡，至是奉還。
禮曹以爲：「廟社遷幸之擧，初出於倉卒，不成貌樣。
今當奉還之日，儀物未具，於漢人瞻視，尤涉埋沒。
宜令陪行大臣，乘曉入城。
」諫院啓曰：「兇賊少退，宗社重還，一國臣民之悲感，寧有極乎？今以該曹之請，乘曉奉入雲，豈可以儀仗之草草，而爲此苟簡之擧乎？請親迎于郊，以盡情禮。
」上從之。
○副摠李如梅、遊擊頗貴、擺賽、牛伯英、參政楊登山等領兵南下。
未幾，提督麻貴以援李如梅爲名，遽引兵出，將向南原。
上往餞于崇禮門外，因招接伴使張雲翼問之曰：「繼援，非大將之任，而提督之親往何也？」雲翼對曰：「提督本無去意，以經理強之，故非不知糧芻之缺乏，而不得已前去，勢必不久而還師矣。
」其後，谷城留屯之賊，聞大軍至宵遁，李如梅引兵躡之，斬賊二級。
提督至南原聞之，以爲賊退遂還，上迎慰于銅雀江上。
○徵兩西兵，分屬於天將，應樵蘇之役。
且令守直各司，以四十日定限，而交替者不至，兵皆憤怨，齊訴於兵曹，俄而逃散者頗多。
兵曹請急遣宣傳官，趣徵後至之兵，從之。
十一月 11月1日 ○朔戊子，經理楊鎬、提督麻貴引大軍，南下慶尙道。
鎬將行，言于上曰：「不佞將擧兵南征，願與國王偕往。
」上應口而諾。
翌日，上與經理聯轡出城，經理從險路，躍馬而去，上亦疾馳而及之，容範安閑。
經理顧笑曰：「王可與共事矣。
」上將下馬，百官、衛士無一人追及者，惟宣傳官柳承緖進而執靮。
及至江上，經理固要上還都，上乃還。
十二月 12月1日 ○朔丁巳，軍門邢玠自遼東將渡江，以李元翼、尹鬥壽爲接伴使往迎之，是月入京。
○楊經理、麻提督進攻蔚山賊營，不利引還。
時，賊將淸正築城於蔚山，爲久留之計。
經理、提督潛師掩擊之，賊披靡不能支，奔入內城。
天兵奪賊外柵，貪虜獲之利，不卽進軍，賊遂閉門固守，攻之不克。
天忽大雨，雨後甚寒，士卒皆癉瘃，馬多凍死。
兩南諸屯之賊，由水陸來援，經理恐爲所乘，遽旋師，使麻貴與都元帥權慄留鎭慶州。
○按《實錄》雲：「黃愼媚事姦澈，秉心頗僻，雖有勝德之才，無足可觀。
」愼師事成渾，大爲所器重，及論崔永慶之事，爲其師痛辨其不然，以此受罪，而不少撓，此豈秉心頗僻，媚事於人者哉？又雲：「柳成龍當通信日本之時，建議遣使，主和誤國。
」又曰：「成龍乞暇，歸覲于安東，纔省其母，卽與一鄕士子，會飮于十裡許野亭。
裵三益之子龍吉執爵而前曰：『先生今與士子暢敍，亦一美事。
然先生不能來省，已五六年，而先生之留于此，亦不過數箇日。
日與人酣遊，則抑恐侍親之時少也。
』成龍甚慙。
」雲。
成龍之和議，初出於權時緩禍之計，而執此爲罪案，亦已過矣。
成龍素以學行孝友聞於世，嘗曰：「一日忘親非孝也。
」其父病疽，吮出膿血。
以此觀之，龍吉之言不已左乎？又按：「正言李爾瞻天資英雅，性又慷慨，有諫諍風。
」雲。
爾瞻以姦賊之魁，當史局秉筆之時，錄其譽己之事，而略無顧忌，可勝痛哉？
南原旣陷，全州以北一時瓦解，事不可爲矣。
後，天朝誅楊元，徇于我國。
○經理楊鎬使副總兵解生等，大敗賊兵于稷山。
先是，賊自陷南原，乘勝長驅，進逼京畿。
經理楊鎬在平壤聞之，馳入京城，招提督責不戰之狀，與提督定計，密選騎士之精勇者，使解生、牛伯英、楊登山、頗貴領之，迎擊于稷山，諸軍及我人皆莫知也。
解生等伏兵於稷山之素沙坪，乘賊未及成列，縱突騎擊之，賊披靡而走，死者甚多。
又遣遊擊擺賽，將二千騎繼之，與四將合勢追擊，又破之。
是日，經理、提督請上出視江上，上不得已而行，人心洶懼，士庶皆荷擔而立，內殿避兵西幸，及捷報至，京中乃稍定。
○統制使李舜臣破賊于珍島碧波亭下，殺其將馬多時。
舜臣至珍島，收拾兵舡，得十餘艘。
時，沿海士民之乘船避亂者，聞舜臣至，莫不喜悅。
舜臣分道招集，使在軍後，以助兵勢。
賊將馬多時號善水戰，率其船二百餘艘，欲犯西海，相遇於碧波亭下，舜臣以十二船，載大砲，乘潮至順流攻之，賊敗走，軍聲大振。
冬十月 10月1日 ○朔戊午，河原君鋥卒。
鋥，上之兄也。
兵曹參知奇自獻，其壻也。
○上幸興仁門外，親迎廟社主，至于權設所，行焚香禮。
是歲九月，遷廟社主于遂安郡，至是奉還。
禮曹以爲：「廟社遷幸之擧，初出於倉卒，不成貌樣。
今當奉還之日，儀物未具，於漢人瞻視，尤涉埋沒。
宜令陪行大臣，乘曉入城。
」諫院啓曰：「兇賊少退，宗社重還，一國臣民之悲感，寧有極乎？今以該曹之請，乘曉奉入雲，豈可以儀仗之草草，而爲此苟簡之擧乎？請親迎于郊，以盡情禮。
」上從之。
○副摠李如梅、遊擊頗貴、擺賽、牛伯英、參政楊登山等領兵南下。
未幾，提督麻貴以援李如梅爲名，遽引兵出，將向南原。
上往餞于崇禮門外，因招接伴使張雲翼問之曰：「繼援，非大將之任，而提督之親往何也？」雲翼對曰：「提督本無去意，以經理強之，故非不知糧芻之缺乏，而不得已前去，勢必不久而還師矣。
」其後，谷城留屯之賊，聞大軍至宵遁，李如梅引兵躡之，斬賊二級。
提督至南原聞之，以爲賊退遂還，上迎慰于銅雀江上。
○徵兩西兵，分屬於天將，應樵蘇之役。
且令守直各司，以四十日定限，而交替者不至，兵皆憤怨，齊訴於兵曹，俄而逃散者頗多。
兵曹請急遣宣傳官，趣徵後至之兵，從之。
十一月 11月1日 ○朔戊子，經理楊鎬、提督麻貴引大軍，南下慶尙道。
鎬將行，言于上曰：「不佞將擧兵南征，願與國王偕往。
」上應口而諾。
翌日，上與經理聯轡出城，經理從險路，躍馬而去，上亦疾馳而及之，容範安閑。
經理顧笑曰：「王可與共事矣。
」上將下馬，百官、衛士無一人追及者，惟宣傳官柳承緖進而執靮。
及至江上，經理固要上還都，上乃還。
十二月 12月1日 ○朔丁巳，軍門邢玠自遼東將渡江，以李元翼、尹鬥壽爲接伴使往迎之，是月入京。
○楊經理、麻提督進攻蔚山賊營，不利引還。
時，賊將淸正築城於蔚山，爲久留之計。
經理、提督潛師掩擊之，賊披靡不能支，奔入內城。
天兵奪賊外柵，貪虜獲之利，不卽進軍，賊遂閉門固守，攻之不克。
天忽大雨，雨後甚寒，士卒皆癉瘃，馬多凍死。
兩南諸屯之賊，由水陸來援，經理恐爲所乘，遽旋師，使麻貴與都元帥權慄留鎭慶州。
○按《實錄》雲：「黃愼媚事姦澈，秉心頗僻，雖有勝德之才，無足可觀。
」愼師事成渾，大爲所器重，及論崔永慶之事，爲其師痛辨其不然，以此受罪，而不少撓，此豈秉心頗僻，媚事於人者哉？又雲：「柳成龍當通信日本之時，建議遣使，主和誤國。
」又曰：「成龍乞暇，歸覲于安東，纔省其母，卽與一鄕士子，會飮于十裡許野亭。
裵三益之子龍吉執爵而前曰：『先生今與士子暢敍，亦一美事。
然先生不能來省，已五六年，而先生之留于此，亦不過數箇日。
日與人酣遊，則抑恐侍親之時少也。
』成龍甚慙。
」雲。
成龍之和議，初出於權時緩禍之計，而執此爲罪案，亦已過矣。
成龍素以學行孝友聞於世，嘗曰：「一日忘親非孝也。
」其父病疽，吮出膿血。
以此觀之，龍吉之言不已左乎？又按：「正言李爾瞻天資英雅，性又慷慨，有諫諍風。
」雲。
爾瞻以姦賊之魁，當史局秉筆之時，錄其譽己之事，而略無顧忌，可勝痛哉？