二十九年
關燈
小
中
大
皆緻京獄。
上遣同知義禁府事尹承勳，往稷山按問罪人輕重，誘脅愚民，從輕放釋。
緻京獄者百餘人，正刑者緣坐籍沒如法。
○韓絢者，本庶孽，狡獪多謀。
爲夢鶴謀主，約以乘軍勢之銳，直指京城爲上策；旁擊無城縣邑爲中策；進攻洪州爲下策。
絢以喪赴洪之後，夢鶴不用其計，直攻洪州。
絢知機，潛遁沔川，沔川郡守李瑗捉囚其獄。
賊敗後，移囚洪州鞫問之，絢卽承服，多引同黨，而雜引一時名將，若金德齡、郭再祐、高彥伯、洪季男等，上命皆不問，隻命拿金德齡來。
○論討賊功，牧使洪可臣加資陞秩，兵使李時言、禦史李時發等與焉。
臺諫論：「時言以主將，不能討賊，屯兵不進。
李時發受命抄練，大失人心，逆黨多出麾下，有罪無功，請改正賞資。
」累啓乃允。
○其後，策勳洪可臣爲元勳，崔湖、樸名賢、辛景恒、林得義等皆與焉，而獨樸東善不參，人皆惜之。
東善字子粹，舍人紹之子，司諫東賢之弟。
以司書爲養求縣，遇此變。
旁縣寂然，而奮不顧身，趣水使赴難，能剪兇賊，而絶口不言其功。
後終於四宰。
○大赦，下敎，宣諭中外。
敎書曰： 閔予一人，遘玆洪亂，大讐未復，大恥未雪，雖忝居爾臣民之上，恒懷慼鬱，如窮人無所歸，而今此逆孽之變，又發於多難之辰，良由予治國亡狀，釁禍萌生，痛心靦貌，誠不知所爲也。
嗚呼！湖右一方，豈盡梟獍之族，而幺麿一二輩，逞其嘯聚，不數日而從者靡然，靜言思之，咎有所歸，其敢曰，民有罪焉？予惟喪亂之餘，民死蓋什八九矣。
其幸孑遺者，僅存如綫之息，而勞來不先，誅求是加，橫科暴征，色目如蝟，天兵之餽餉辦於是；經費之需用出於是，以之而練兵，以之而築城。
髓膏已推，而索賦愈峻；筋力旣盡，而徵役轉急。
況且，兩湖則謂其稍完，而驛擾尤甚，加以刑罰濫酷，視人如菅，民困螫蠚，怨詈朋興，土崩瓦解之形已成矣，而予乃懜然於上，曾不能苦身省費如句踐，以少寬民力；日夜拊循如燕昭，以少慰民心。
使予赤子，冤結無辜，起而爲亂，予之負民，至此極矣。
民之易陷於詿語，亦豈其本情哉？玆特軫念於脅從之治，而又不能及時善處，逮捕之際，未免有玉石俱焚之禍，重得罪於民，冞切愧悼。
顧予雖惛，亦知民力之已殫，迄可少休，而讐賊壓境，已浹五載，衝突之禍，迫在朝夕，勢不容束手待亡。
練兵而爲禦賊之圖；築城而爲扼險之備；峙糧而爲供軍之需，皆所以爲民紓禍俱存之計，尙覬民之或恕。
予以生道使之也，而奉行者不體予意，乃以保民之擧，徒爲病民之歸，馴緻怨積而盜起，皆由予不明之故也。
念我祖宗重熙，積慶餘二百年，含生負氣之倫，俱受亭育，以生以死於深仁厚澤之中，而逮予眇躬，外難旣極，內釁繼作，喪亂之甚，無一物得其寧，死亡相枕，胎卵殪殈，中夜省之，未嘗不爲之怛然也。
渠魁已戮，當以撫定爲急。
蓋以法靖民民益亂；以德化民民易服。
其經亂地方，亟爲略株連之法，希德意之寬，令按堵如故。
且夫感人以言，不若感人以實，有仁聞不若行仁政。
今日之爲民害，莫貢賦、城池之爲甚，亦當量其緊歇，而審其緩急，可蠲者蠲之，可罷者罷之，一擧一措，務以便民爲主，無重貽患害。
使徭輕賦薄，政平民安，庶共躋於隆治，故玆敎示。
雲雲。
○上下傳位世子之敎，大臣、三司伏閤爭論，上閉禁門不答，封下啓字于世子。
世子伏寢門，連疏叩辭，皆不允，逾月乃已。
○遊擊將軍葉鱨以軍門委差到京。
鱨見上恭謹，且緻所述《激勵將士歌》，請行布諸軍中，命印數百件分送。
八月 8月1日 ○朔丙申，金德齡詣獄栲死。
德齡聞傳令，卽領所部就途，聞賊平還鎭。
至是，將拿鞫，朝廷素聞勇力絶倫，憂其不就捕，多設方略，以防脫逃。
德齡就捕下獄，上親鞫問之。
德齡置對，辭証無可據，而初以驟起有名，李時言等忌之。
朝廷又疑其勇悍難制，欲乘時除之，多言其不可捨，上意亦然之。
旣對辨，上猶惜之，問于左右曰：「此人有生理乎？」大臣柳成龍等曰：「此人必無生理。
但姑仍囚，待其同黨鞫問後處之如何？」判義禁崔滉等請卽刑訊，上再三持難，皆不敢捄，且言：「渠多殺人，此罪亦當死，不足惜也。
」正言金澤龍啓曰：「國家稍安，一將何關？須卽刑誅，以除後患。
」人皆笑之。
上命問于都元帥，德齡赴難時形止如何，竝問其麾下人崔聃齡、崔堈等竝無端緖。
德齡在囚累日，上疑其有變，命嚴其牢鎖，禁府發壯軍百餘，用大索綁纏，晝夜圍守，如防大敵。
竟緻刑訊累百，栲脛骨盡折，從容自理，辭氣不撓。
但曰：「臣有萬死之罪。
癸巳歲，慈母終堂，乃忘三年之哀，憤一天之讐，割情變服，仗劍倔起，累歲從軍，未建寸功。
不伸於忠，反詘於孝，罪至於斯，萬死難逃。
臣今命盡，無復可言。
但臣所募勇士崔聃齡等，無辜在理，願勿殺而用之。
」終始無異辭而死。
德齡起
上遣同知義禁府事尹承勳，往稷山按問罪人輕重，誘脅愚民，從輕放釋。
緻京獄者百餘人，正刑者緣坐籍沒如法。
○韓絢者，本庶孽，狡獪多謀。
爲夢鶴謀主，約以乘軍勢之銳，直指京城爲上策；旁擊無城縣邑爲中策；進攻洪州爲下策。
絢以喪赴洪之後，夢鶴不用其計，直攻洪州。
絢知機，潛遁沔川，沔川郡守李瑗捉囚其獄。
賊敗後，移囚洪州鞫問之，絢卽承服，多引同黨，而雜引一時名將，若金德齡、郭再祐、高彥伯、洪季男等，上命皆不問，隻命拿金德齡來。
○論討賊功，牧使洪可臣加資陞秩，兵使李時言、禦史李時發等與焉。
臺諫論：「時言以主將，不能討賊，屯兵不進。
李時發受命抄練，大失人心，逆黨多出麾下，有罪無功，請改正賞資。
」累啓乃允。
○其後，策勳洪可臣爲元勳，崔湖、樸名賢、辛景恒、林得義等皆與焉，而獨樸東善不參，人皆惜之。
東善字子粹，舍人紹之子，司諫東賢之弟。
以司書爲養求縣，遇此變。
旁縣寂然，而奮不顧身，趣水使赴難，能剪兇賊，而絶口不言其功。
後終於四宰。
○大赦，下敎，宣諭中外。
敎書曰： 閔予一人，遘玆洪亂，大讐未復，大恥未雪，雖忝居爾臣民之上，恒懷慼鬱，如窮人無所歸，而今此逆孽之變，又發於多難之辰，良由予治國亡狀，釁禍萌生，痛心靦貌，誠不知所爲也。
嗚呼！湖右一方，豈盡梟獍之族，而幺麿一二輩，逞其嘯聚，不數日而從者靡然，靜言思之，咎有所歸，其敢曰，民有罪焉？予惟喪亂之餘，民死蓋什八九矣。
其幸孑遺者，僅存如綫之息，而勞來不先，誅求是加，橫科暴征，色目如蝟，天兵之餽餉辦於是；經費之需用出於是，以之而練兵，以之而築城。
髓膏已推，而索賦愈峻；筋力旣盡，而徵役轉急。
況且，兩湖則謂其稍完，而驛擾尤甚，加以刑罰濫酷，視人如菅，民困螫蠚，怨詈朋興，土崩瓦解之形已成矣，而予乃懜然於上，曾不能苦身省費如句踐，以少寬民力；日夜拊循如燕昭，以少慰民心。
使予赤子，冤結無辜，起而爲亂，予之負民，至此極矣。
民之易陷於詿語，亦豈其本情哉？玆特軫念於脅從之治，而又不能及時善處，逮捕之際，未免有玉石俱焚之禍，重得罪於民，冞切愧悼。
顧予雖惛，亦知民力之已殫，迄可少休，而讐賊壓境，已浹五載，衝突之禍，迫在朝夕，勢不容束手待亡。
練兵而爲禦賊之圖；築城而爲扼險之備；峙糧而爲供軍之需，皆所以爲民紓禍俱存之計，尙覬民之或恕。
予以生道使之也，而奉行者不體予意，乃以保民之擧，徒爲病民之歸，馴緻怨積而盜起，皆由予不明之故也。
念我祖宗重熙，積慶餘二百年，含生負氣之倫，俱受亭育，以生以死於深仁厚澤之中，而逮予眇躬，外難旣極，內釁繼作，喪亂之甚，無一物得其寧，死亡相枕，胎卵殪殈，中夜省之，未嘗不爲之怛然也。
渠魁已戮，當以撫定爲急。
蓋以法靖民民益亂；以德化民民易服。
其經亂地方，亟爲略株連之法，希德意之寬，令按堵如故。
且夫感人以言，不若感人以實，有仁聞不若行仁政。
今日之爲民害，莫貢賦、城池之爲甚，亦當量其緊歇，而審其緩急，可蠲者蠲之，可罷者罷之，一擧一措，務以便民爲主，無重貽患害。
使徭輕賦薄，政平民安，庶共躋於隆治，故玆敎示。
雲雲。
○上下傳位世子之敎，大臣、三司伏閤爭論，上閉禁門不答，封下啓字于世子。
世子伏寢門，連疏叩辭，皆不允，逾月乃已。
○遊擊將軍葉鱨以軍門委差到京。
鱨見上恭謹，且緻所述《激勵將士歌》，請行布諸軍中，命印數百件分送。
八月 8月1日 ○朔丙申，金德齡詣獄栲死。
德齡聞傳令，卽領所部就途，聞賊平還鎭。
至是，將拿鞫，朝廷素聞勇力絶倫，憂其不就捕，多設方略，以防脫逃。
德齡就捕下獄，上親鞫問之。
德齡置對，辭証無可據，而初以驟起有名，李時言等忌之。
朝廷又疑其勇悍難制，欲乘時除之，多言其不可捨，上意亦然之。
旣對辨，上猶惜之，問于左右曰：「此人有生理乎？」大臣柳成龍等曰：「此人必無生理。
但姑仍囚，待其同黨鞫問後處之如何？」判義禁崔滉等請卽刑訊，上再三持難，皆不敢捄，且言：「渠多殺人，此罪亦當死，不足惜也。
」正言金澤龍啓曰：「國家稍安，一將何關？須卽刑誅，以除後患。
」人皆笑之。
上命問于都元帥，德齡赴難時形止如何，竝問其麾下人崔聃齡、崔堈等竝無端緖。
德齡在囚累日，上疑其有變，命嚴其牢鎖，禁府發壯軍百餘，用大索綁纏，晝夜圍守，如防大敵。
竟緻刑訊累百，栲脛骨盡折，從容自理，辭氣不撓。
但曰：「臣有萬死之罪。
癸巳歲，慈母終堂，乃忘三年之哀，憤一天之讐，割情變服，仗劍倔起，累歲從軍，未建寸功。
不伸於忠，反詘於孝，罪至於斯，萬死難逃。
臣今命盡，無復可言。
但臣所募勇士崔聃齡等，無辜在理，願勿殺而用之。
」終始無異辭而死。
德齡起